The task of unifying the country has long way to go.
统一大业任重而道远。
His works unify Chinese and Western cultures.
他的作品结合了中西方文化元素。
We need to unify as a team when we deal with some difficult work.
对付一些比较难的工作我们需要团结起来。
To unify our team, we need to establish a common goal.
为了统一我们的团队，我们需要设定一个共同的目标。
The purpose of the EU is to unify Europe under a single set of laws and policies.
欧盟的目的是在单一的法律和政策框架下统一欧洲。
The new software aims to unify all business processes in one platform.
这款新的软件旨在在一个平台上统一所有的业务流程。
The Olympic Games help to unify nations through sportsmanship.
奥林匹克运动会通过体育精神帮助各国团结一致。
The company decided to unify their branding across all platforms.
公司决定在所有平台上统一他们的品牌形象。
The language policy seeks to unify the country by promoting a national language.
语言政策试图通过推广国家语言来统一国家。
The unification of North and South Korea remains a distant dream.
韩国南北统一仍然是一个遥远的梦想。
The new education system will unify curriculum standards nationwide.
新的教育系统将统一全国的课程标准。
The railway network helped to unify the country and boost its economy.
铁路网络有助于统一国家并促进其经济发展。
The leader's vision was to unify the fragmented regions into a cohesive whole.
领导人的愿景是将分散的区域统一为一个有凝聚力的整体。
Through post-operation team meetings, the problems exposed by personnel, equipment and collaborative operations during the test process are promptly summarized and reported by the test leaders to the digital control platform for subsequent unified coordination and rectification.
通过运行后小组会议，对测试过程中人员、设备、协同操作暴露出的问题，由测试负责人及时汇总上报至数控平台，供后续统一协调整改。
"Looking ahead, Shan said: "Huge amounts of data need time to be unified and standardized.
展望未来，单说：“大量的数据需要时间来统一和标准化。
Moreover, the company leverages the aggregation advantages of the State Grid's "vehicle-to-grid" platform and promotes more than 40 charging pile operators to connect to the government's unified platform.
此外，该公司利用国家电网“车联网”平台的聚合优势，推动40多家充电桩运营商接入政府统一平台。
Feng Jian, general manager of the Information Technology Center of China Re, said: "We plan to design a unified enterprise-level digital infrastructure, so that data can be shared within the industry, and system application modules can be combined flexibly.
中国再保险信息技术中心总经理冯健表示：“我们计划设计一个统一的企业级数字基础设施，以便在行业内共享数据，并灵活组合系统应用模块。
As a world-wide embraced solution, enterprise resource planning (ERP) is designed to integrate various business processes and functions into a unified software system, enabling companies to streamline operations, improve efficiency and make data-driven decisions.
作为一种全球通用的解决方案，企业资源规划（ERP）旨在将各种业务流程和功能集成到一个统一的软件系统中，使公司能够简化运营、提高效率并做出数据驱动的决策。
Douyin will provide unified identification capabilities for AI-generated content to help creators mark it properly, the company said.
该公司表示，抖音将为人工智能生成的内容提供统一的识别功能，以帮助创作者正确标记内容。
Specifically, unstandardized software development results in efficiency variation and unsatisfactory transition from one procedure to another, thus delaying delivery; the various tools that come with the digital transformation of healthcare are similar to each other and are underperformers in terms of stability, user experience, automation as well as application value; without a unified platform and uniform standards, software development is largely a self-contained, rigid and fragmented process, which is unsustainable in the long run.
具体而言，不标准的软件开发会导致效率变化和从一个程序到另一个程序的过渡不令人满意，从而延迟交付；医疗保健数字化转型带来的各种工具彼此相似，在稳定性、用户体验、自动化以及应用价值方面表现不佳；如果没有统一的平台和统一的标准，软件开发在很大程度上是一个独立、僵化和碎片化的过程，从长远来看是不可持续的。
"In addition to ensuring the legitimate rights and interests of global companies, China will create a better business environment for foreign companies this year," said Bai Ming, deputy director at the Institute of International Market of Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, noting that such measure is the acceleration of the establishment of a unified national market.
总部位于北京的中国国际贸易经济合作研究院国际市场研究所副所长白明表示：“除了确保全球公司的合法权益，中国今年还将为外国公司创造更好的营商环境。”，注意到这一措施是加速建立一个全国统一的市场。
Megarbane also noted that China is building a unified domestic market that is highly efficient, fair, and open, and L'Oreal was benefiting a lot from it.
Megarbane还指出，中国正在建设一个高效、公平、开放的统一国内市场，欧莱雅从中受益匪浅。
Launched in 2016 by the Egyptian government, Vision 2030 is a unified long-term political, economic and social vision, developed in line with the United Nations Sustainable Development Goals.
《2030年愿景》由埃及政府于2016年发起，是一个统一的长期政治、经济和社会愿景，根据联合国可持续发展目标制定。
"In particular, efforts to build national unified market and develop a high-level socialist market economy while promoting high-level opening-up will adjust the Chinese economy well for stable growth and boost foreign investors' confidence," she said.
她说：“特别是，在推进高水平对外开放的同时，努力建设全国统一市场，发展高水平社会主义市场经济，将很好地调整中国经济稳定增长，并增强外国投资者的信心。”。
Hong Lyuhang, a technology head of automaker Geely, said that through the establishment of an efficient and unified seal management platform, the company can save an average of nearly 2 million yuan in operation and maintenance per year.
汽车制造商吉利技术负责人洪柳航表示，通过建立高效统一的印章管理平台，该公司每年平均可节省近200万元的运维费用。
Improved infrastructure will push forward the nation's urbanization progress and smoothen domestic circulation, paving the way for the building of a unified market, Fan said.
范说，基础设施的改善将推动国家的城市化进程，畅通国内流通，为建立统一的市场铺平道路。
Improved infrastructure will also push forward the nation's urbanization progress and smoothen domestic circulation, paving the way for the building of a unified market, she added.
她补充道，基础设施的改善也将推动国家的城市化进程，畅通国内流通，为建立统一的市场铺平道路。
The overall size of China's IT unified operation and maintenance software market reached $230 million in the first half of 2021, rising 12.3 percent on a yearly basis, data from global market research firm International Data Corporation, or IDC, showed.
全球市场研究公司国际数据公司（IDC）的数据显示，2021年上半年，中国IT统一运维软件市场的总体规模达到2.3亿美元，同比增长12.3%。
In addition to establishing a unified language in global markets, lifting brand awareness is what POP MART has done overseas.
除了在全球市场建立统一的语言之外，提升品牌知名度也是POP MART在海外所做的。
It supports the production of AI models and software development in various fields through a unified AI infrastructure.
它通过统一的人工智能基础设施支持人工智能模型的生产和各个领域的软件开发。
To ensure that industrial companies can effectively execute their carbon emission reduction plans, the government is expected to promote unified standards and take advantage of economic and tax policies to accelerate the transition process, Chen said.
陈说，为了确保工业企业能够有效执行其碳减排计划，预计政府将推广统一的标准，并利用经济和税收政策加快过渡进程。
The companies will focus on developing "enterprise intelligence", which means building a unified data platform using Microsoft's big data capabilities and establishing a technology platform which spurs business innovation and empowers both enterprises and employees to guarantee business operations under different conditions.
这些公司将专注于发展“企业智能”，即利用微软的大数据能力建立一个统一的数据平台，并建立一个技术平台，促进业务创新，使企业和员工能够保证不同条件下的业务运营。
Multiple product mixes should be put in the reserve at the same time and place, and those enterprises with business facilities covering the whole country should be chosen, making it very convenient to facilitate a unified coordinated arrangement, Feng said.
冯说，多种产品应同时同地投放储备，选择全国布点的企业，便于统一协调安排。
It is also cooperating with the General Administration of Sports of China to come up with a unified ski training system design and construction of an overseas ski training base.
它还与中国国家体育总局合作，设计统一的滑雪训练体系，并在海外建设滑雪训练基地。
"Temasek will seek to establish a set of global unified standards for green financial assets, especially for the identification, pricing, transfer and exchange rules in the financial markets, said Liu.
刘表示，淡马锡将寻求为绿色金融资产建立一套全球统一的标准，特别是在金融市场中对这些资产的识别、定价、转让和交易规则方面。
The platform, namely Cosmos, takes full account of the actual business situation of enterprises, helps enterprises realize unified data analysis, key data processing and safe operation standardization and automation.
该平台，即Cosmos，充分考虑到企业的实际业务情况，协助企业实现数据统一分析、关键数据处理以及安全运营的标准化和自动化。
According to Xiao, a unified business distributed cloud architecture will be the company's next business strategy, which will eliminate the barriers between the public and private cloud.
小华认为，统一的商业分布式云架构将是公司下一步的业务战略，这将消除公共云和私有云之间的壁垒。
State Grid Corp of China, the world's largest utility, said it has ramped up investments in Southwest China's Tibet autonomous region and adjacent areas like Qinghai and Sichuan provinces during the last five years to help more local residents out of poverty through its unified power grid.
世界最大公用事业公司——中国国家电网公司表示，过去五年，该公司已加大在西藏自治区以及相邻地区如青海省和四川省的投资力度，通过统一电网帮助更多当地居民摆脱贫困。
The construction of the power grid program, especially in poverty-stricken areas in Tibet, has not only boosted power services, but also marked the beginning of an era of a unified power grid in the region, it said.
文章说，西藏电网建设的推进，尤其是贫困地区电网建设，不仅提升了供电服务，也标志着西藏统一电网时代的到来。
"More efforts are needed to deepen market reforms, ease market access, carry out work in a law-based manner, enhance service efficiency and continuously improve the nationally unified standard for China's business environment evaluation system, said Lin.
Investors are expecting the first set of unified regulations of ESG information disclosure applicable to the A-share companies.
For better productivity, Topline aims to unify sales and marketing and eliminate the middle channels.
The deal, which mainly covers creating a unified charging network, charging innovation and ecosystem, is the first between an international carmaker and State Grid EV Service, China's largest highway charging pillar operator.
The two will try to establish unified technical specifications for high power charging and contribute to creating global standards, aiming to create a better charging experience for the entire market.
We think the performance of Chinese government in fighting against COVID-19 is good enough to astonish the world in terms of unified actions and response speed.
Under a unified management, the new group, also known as CSSC, will be better able to plan, promote and develop its business for products and services in the global market, said Hu Chi, a researcher at a research institute of the commission.
The medical supplies will be collected and allocated by the nation in a unified manner, Ren said.
According to a memorandum of understanding on cooperation signed between Alibaba Foundation and the bureau of civil affairs of Binjiang district in Hangzhou, capital of Zhejiang province, online Alibaba users will have a unified quantitative standard to evaluate their public welfare acts.
In a parallel development, a public service platform under the auspices of eWTP will also debut in Hangzhou, allowing small-and medium-sized enterprises engaged in cross-border business to access a unified electronic "operating system", the company said.
The new pipeline company will partly be responsible for the investment, construction and interconnection of main oil and gas pipelines, which will foster a unified pipeline network in the nation.
It is an urgent need to develop a domestic independent operating system with a unified technical system and ecosystem to provide better user experience, said He Wenzhe, a chief financial officer of China National Software and Service Co Ltd.
"Zhou said that he has never bought fresh foods like fruit online because there is no unified quality control standard.
To enhance its core competitiveness, the company has sped up the construction of "one center and three platforms", namely a global innovation center aiming at model flagship hotels development, a global sharing platform focusing on intelligent business model, a unified procurement platform and financial platform.
Dong Ximiao, a researcher at the National Institution for Finance and Development, spoke highly of the new steps, saying the establishment of a unified information sharing platform will help reduce the information asymmetry between financial institutions and private companies and ensure better financial services for the real economy.
Dong said more efforts are needed to build an open and unified information service platform, break down the information barriers between different government departments, deepen the cooperation between financial institutions on setting up uniform standards and integrating internal data resources, carry out cross-industry cooperation and make steady progress in legislation on information protection.
In particular, the UnionPay app, a unified mobile payment app released together with commercial banks and payment institutions in China, had accumulated about 200 million users as of early September.
He noted that the company started integrating resources in 1999, when four "unified principles" were implemented.
Those principles are the unified management of foreign business, the unified allocation of foreign economic resources, the unified use of the group band, and a unified approach to cooperation overseas.
Based on the four "unified principles", the company came up with a strategy in 2006 of "prioritizing the development of international business.
It reconstructed and integrated its international affairs department and two subsidiaries to form the subsidiary of International Group Ltd, through which its overseas business achieved unified strategic planning, brand management, marketing, performance supervision and risk prevention.
Ren said it took the efforts of over 100 countries, and thousands of scientists around the world to finally have a unified global 5G standard, which is highly beneficial to global development.
The center is scheduled to start operations this month and will create up to 400 new jobs across information technology, procurement, human resources and finance, providing unified, professional services to COFCO's international businesses globally, ranging from trade, warehousing, and logistics to processing of grain, oils, cotton and sugar.
"We have a testing center established in Germany," she said, adding that while the mechanisms in Canada and Britain focus on Huawei only, "Germany wants to apply the uniform or unified standards to all vendors, all players alike. "
""We are happy to see that the European Union laid out unified cybersecurity requirements.
According to Gabor, the soon-to-be-unveiled Foreign Investment Law is intended to be a unified law to provide stronger legal protection for foreign investors and "make us feel secure that there's a clear operating environment".
"Foreign companies usually have a standard and unified system, while local clients have their own demands," he said.
At the top of the central bank's task list is promoting interest rate reform, which would unify the diverse capital pricing systems into one, to be determined by market demand and supply.
Chinese parents always want to provide the best to their children, including quality healthcare, and the insurance program aims to unify the healthcare service providers and medical insurance suppliers to strike a balance between quality healthcare service and minimal medical cost, according to Chen Chen, manager of medical insurance business unit of Ping An Insurance.
One is corporate unified communications, or internal communication; the other is customer contact center, which is communication between the company and external customers and partners.
The digitalization of corporate unified communications and contact centers is an important part of the digital transformation process.
We implemented a unified policy and coordinated the control system, but operated and were financed independently.
State Grid launched a charging network program in 2010, when there were only 1,122 charging piles nationwide and no unified charging standards.
The financial technology giant announced on Tuesday that the first batch of target pension funds offered by 14 asset managers will become available through Ant Fortune, Ant Financial's wealth management channel, as people look for diversified savings options beyond the unified national pension system.
"To integrate them into one, our basic principle is 'standardization' - Puxin Business System or PBS - where we have 3,000 procedures to unify various ways of operating companies.
The merger comes as fiberoptical and wireless networks will gradually merge into a unified end-to-end network in the 5G era, with boundaries between the two expected to become increasingly blurred in the near future.
Many of Wumart's existing large stores have been renovated into a unified shopping experience including catering, hairdressing salons and community services.
China's first unified, private credit-scoring company started operations Wednesday in the southern city of Shenzhen.
But the accounting rules can be unified under the ACCA standards, supported by its international network, which includes offices in 25 Belt and Road countries, to reduce potential uncertainties and risks for Chinese enterprises' overseas investments.
Alibaba said the purchase of C-SKY Microsystems will help unify the two companies' R&D capability amid China's campaign to gain self-reliance in key technology.
The public has called on regulators to set rules on an unified process and time limit for users to get refunds, and require firms to keep independent bank accounts to ensure they can afford them.
Jason Yu, general manager of consumption investigation firm Kantar Worldpanel China, said a unified ownership structure would help Starbucks accelerate its market development and franchise expansion, as a result of a faster decision-making process and a single strategy.
The new firm, China Unicom Online Information Technology Co Ltd, will play a pillar role in integrating its consumer internet resources, which now lie in the hands of the parent group's local branches, and can make a unified decision in terms of retailing and marketing channels as well as content innovation, said Ma Yan, general manager of CUOIT.
Company to step up efforts for a unified national power marketState Grid Corp of China will further push for a unified national electricity market in 2018, as part of its efforts to deepen power sector reforms, according to the company.
"Also, a unified approach will accelerate the deployment of superfast next generation mobile communications technology, which will give a boost to the business of Huawei and ZTE's foreign competitors such as Nokia and Ericsson," Fu said.
PICC Health Insurance Co Ltd, a subsidiary of one of China's largest insurers, People's Insurance Company (Group) of China, has launched a unified card integrating health consulting, expert diagnosis, treatment and one-stop payment.
A total of 2,015 hospitals, more than 800 health care centers and 40,000 drug stores will all be concluded in the unified card system.
By 2020, a big data system should be created, highlighting a unified and interconnected public health information platform.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said a unified ownership structure will help Starbucks to accelerate its market development and franchise expansion, as a result of a faster decision-making process and a single strategy.
"Ant's ambition is to mimic a high-end private banking model, where customers place the majority, if not all, of their assets in one channel because they can fulfill different financial tasks through a unified platform," he said.
Ouyang also underlined the importance of accelerating the building of a unified domestic data elements market and putting data resources to better use.
The provincial government has spared no effort to promote the construction of a unified large market in the province, a global production base, to create a fair and competitive market environment for companies from home and abroad to expand.
In this regard, the fiscal conference called for efforts including advancing the national unified market, leveraging the additional government bonds effectively, and consolidating the fundamentals of foreign trade and foreign investment.
China will take more measures, such as pushing for further easing of market access in new fields, to accelerate the building of a unified national market, officials said on Tuesday.
Li Chunlin, deputy head of the National Development and Reform Commission, said the accelerated construction of a unified national market has played a positive role in stabilizing expectations.
Li added that the country has made concrete progress in building a unified national market in terms of addressing prominent issues related to local protectionism and market segmentation as well as promoting reforms in key areas.
In the next step, the country will formulate standards and guidelines for the construction of a unified national market, and accelerate the promulgation of the social credit law and regulations on fair competition review.
He said data have become another crucial production factor following land, capital and technology, adding that deepening market-oriented reforms of data factors will be conducive to advancing construction of a nationwide unified large market.
Since the beginning of this year, various regions and departments have revised or abolished 17,600 policy measures that hinder the building of a unified national market and fair competition.
Liu said the market regulator will maintain "a regulatory manner that is tolerant and open-minded" to boost the confidence of foreign companies about China's "ultra-large unified market".
Amid China's push to seek private investment in thousands of local government projects through a national unified platform this year, the private sector has participated in 1,490 such projects worth 1.9 trillion yuan in all, NDRC data showed.
Expert calls for dismantling barriers that hinder free flow of various factorsThe State Council, China's Cabinet, has adopted a raft of policy measures to accelerate the building of a unified national market, as part of the country's efforts to boost domestic demand and consolidate the foundations of economic recovery.
While chairing an executive meeting of the State Council on Monday, Premier Li Qiang heard a report on the progress of building a unified national market.
Steps will be taken to advance reforms related to fiscal, tax and statistical policies in a proactive yet prudent manner, according to the meeting, which emphasized that more pilot programs will be rolled out to establish a range of institutions and rules to facilitate the construction of a unified national market.
Efforts will be made to tackle issues such as market segmentation and local protectionism through special rectification campaigns, in order to remove obstacles hindering the development of a unified national market, the meeting said.
Xu Hongcai, deputy director of the China Association of Policy Science's Economic Policy Committee, said the key to building a unified national market lies in dismantling barriers hindering the free flow of various factors such as population, capital and land.
Moreover, the unified national market, which is being developed with a global perspective, aims to create an open and fully accessible market, which is not only beneficial for domestic enterprises but also provides a more enabling environment and greater opportunities for foreign businesses, he added.
In March 2022, the Chinese government issued a guideline on accelerating the construction of a unified national market.
Moreover, in line with the RMB internationalization process, it is imperative to support the development of a higher-level policy framework for integrated local and foreign currency pooling, as well as to improve the unified management, expansion and upgrading of this practice.
Those measures, carried out properly, could enable the country to cultivate a more enabling business climate and further vitalize the nation's unified domestic market, thereby promoting high-quality development and consolidating the confidence of trading partners and foreign investors, they said.
It is crucial to promote the free flow of production factors via a unified domestic market to reduce trade and investment costs and improve productivity.
For industries with relatively short industrial chains, such as the cutlery and plates sector, or those that have products with relatively unified standards globally, including smartphones and computer transformers, the difficulty of connecting to new market standards is relatively less for domestic market-oriented businesses, said Chen Bin, deputy director of the expert committee at the Beijing-based China Machinery Industry Federation.
The sooner Chinese business owners and investors familiarize themselves with the new rules, the better they can be prepared for a unified global playing ground, said Philipp Aeby, chief executive officer of RepRisk, an environmental, social and governance (ESG) data science company based in Zurich, Switzerland.
It stressed the need to further strengthen the centralized and unified leadership of the CPC Central Committee over foreign affairs, and to accelerate efforts to create a sound system of laws and regulations on foreign-related matters.