The task of
unifying the country has long way to go.
统一大业任重而道远。
His works unify Chinese and Western cultures.
他的作品结合了中西方文化元素。
We need to unify as a team when we deal with some difficult work.
对付一些比较难的工作我们需要团结起来。
To unify our team, we need to establish a common goal.
为了统一我们的团队，我们需要设定一个共同的目标。
The purpose of the EU is to unify Europe under a single set of laws and policies.
欧盟的目的是在单一的法律和政策框架下统一欧洲。
The new software aims to unify all business processes in one platform.
这款新的软件旨在在一个平台上统一所有的业务流程。
The Olympic Games help to unify nations through sportsmanship.
奥林匹克运动会通过体育精神帮助各国团结一致。
The company decided to unify their branding across all platforms.
公司决定在所有平台上统一他们的品牌形象。
The language policy seeks to unify the country by promoting a national language.
语言政策试图通过推广国家语言来统一国家。
The unification of North and South Korea remains a distant dream.
韩国南北统一仍然是一个遥远的梦想。
The new education system will unify curriculum standards nationwide.
新的教育系统将统一全国的课程标准。
The railway network helped to unify the country and boost its economy.
铁路网络有助于统一国家并促进其经济发展。
The leader's vision was to unify the fragmented regions into a cohesive whole.
领导人的愿景是将分散的区域统一为一个有凝聚力的整体。
For better productivity, Topline aims to unify sales and marketing and eliminate the middle channels.
At the top of the central bank's task list is promoting interest rate reform, which would unify the diverse capital pricing systems into one, to be determined by market demand and supply.
Chinese parents always want to provide the best to their children, including quality healthcare, and the insurance program aims to unify the healthcare service providers and medical insurance suppliers to strike a balance between quality healthcare service and minimal medical cost, according to Chen Chen, manager of medical insurance business unit of Ping An Insurance.
"To integrate them into one, our basic principle is 'standardization' - Puxin Business System or PBS - where we have 3,000 procedures to unify various ways of operating companies.
Yan said Tasly's collaboration with EA could tackle the challenges in information sharing and unifying research results rapidly.
Alibaba said the purchase of C-SKY Microsystems will help unify the two companies' R&D capability amid China's campaign to gain self-reliance in key technology.
While unifying the management standards of local and foreign institutions to meet common needs, China should not forget to create sufficient conditions for foreign investors to leverage their special advantages.
For example, efforts have been made to unify production standards, regional branding, and sales standards, to ensure more stable supply and higher quality produce, said Li Jun, the head of the district.
Ranging from rotating personnel between different local governments and unifying market access criteria and industry guidelines to building joint environmental inspection mechanisms, cross-provincial information sharing and business certificate approval systems, most of the policies were the first of their kind in China.
The remarks came after the Communist Party of China Central Committee and the State Council jointly released a guideline on April 10 on accelerating the establishment of a national unified market, aimed at ending local protectionism and unifying the fragmented market to remove key hurdles to economic growth.
"· 2018: The State Administration for Market Regulation was established to unify China's antimonopoly functions, which had been scattered across three ministries－the State Administration for Industry and Commerce, the Ministry of Commerce and the National Development and Reform Commission.
Zhou said that RCEP agreement will help unify trade regulations and standards from different signatories, promote innovation in cross-border e-commerce regulatory mechanisms, bolster a better business environment in various sectors including logistics, distribution networks and services as well as boost investor confidence and expectations in the sector.
By gathering experts, appraisal agencies and retailers together, the committee hopes to unify appraisal standards and assess the range of valuation of certain products.
The meeting calls for local power markets to further integrate and unify and come up with a diversified and competitive power market in the country, to effectively balance power demand and supply.
Guo urged faster development of the third-pillar pension system on at least three different public occasions this year, pledging to unify standards of retirement-related financial products, roll out of more pilot projects and encouraging the share of retirement funds in the capital market to catch up with the global average.
郭树清今年至少在三个公开场合敦促加快第三支柱养老保险体系的发展，承诺统一与退休相关的金融产品标准，推出更多试点项目，并鼓励养老金在资本市场中的份额达到全球平均水平。
Li Li, research director at energy consulting company ICIS China, said the proposed energy rule will ensure the country's energy security, vitalize the industry by diversifying the scope of participants, and help pave the way for a greener energy mix of the country, unifying the understanding of industry and society while reducing misunderstandings and disagreements.
The standards, based on opinions gathered from government agencies and scientific research institutes, unify basic technical requirements — including track gauges — and clarify the main specifications for maglev trains.
Japan is reportedly set to unify the country's disparate real-estate databases on the blockchain to enhance visibility of ownership and transactions, and encourage property sales and community redevelopment.
Industry analysts said that Volkswagen China is leading the new joint venture to unify its used car business in China and seek more profit-sharing from used cars as the new vehicle market is shrinking, according to eeo.
For example, the standards will unify the plug-in positions for charging interfaces so that all new energy vehicles can recharge easily at charging poles, just as conventional cars are refilled at service stations.
"I call on the media and industry bodies to unify the Chinese terminology standard for autonomous driving," Li said.
The Fintech Development Plan 2019-2021 released in 2019 raised the issue of interconnectivity of barcode payments by developing technical standards as well as forming a technical system for the linkage and unifying barcode payment coding rules.
Zhang said the establishment of the new administration will help unify and improve financial supervision in a way that adapts to the development of modern financial services and complies with international practices.
Experts said the transfer or reorganization of functions can go a long way toward unifying the country's corporate bond market, which would help improve market liquidity, reduce transaction costs and improve pricing efficiency.
The CSRC noted that the reform will optimize registration procedures, unify registration systems nationwide and fine-tune the supervision mechanism.
Experts said the draft law seeks to unify the "scattered" set of rules on handling financial risk and provide a legal basis for the prevention and resolution of major financial risk, which will help improve market expectations, promote vigorous development of the financial market and support healthy development of the real economy.
Fischer also noted that China decided in May to grant foreign investors access to the exchange bond market, saying the move is set to further facilitate foreign investments in the country and unify the cross-border management of funds.
The cash-pooling service can unify a group company's domestic and foreign currency accounts, as well as the bank accounts of their subsidiaries, into one primary account, and make currency allocation and exchange more flexible.
In its Fintech Development Plan 2019-2021, the central bank asked online payment service providers to remove barriers by developing technical standards as well as forming a technical system for the linkage and unifying barcode payment coding rules.
He stressed the need for further unifying regulatory standards and ramping up coordination of regulation on green finance innovation.
Coordinated efforts will be made to open up the country's inter-bank bond market and the bond market in the exchanges, with measures to unify the access of foreign institutional investors and the management of cross-border capital, the document says.
He urged regulators to unify the standards for green and low-carbon projects, and clearly define the investment and financing standards for green, low-carbon projects by clarifying their differences from non-green, high-carbon projects.
A comment from the Climate Bonds Initiative, an international organization working to mobilize a $100 trillion bond market for climate change solutions, said that the new version of the catalog represents "another significant progress made by China in unifying domestic green finance standards", and it is regarded as the country's latest and clearest definition of the "green "label in terms of objectives and projects.
Since there is still a gap in defining green assets and projects in major economies, it is an important work to unify the classification standards among different markets, it said.
- The Shenzhen Stock Exchange on Tuesday merged its main board with the SME (small and medium-sized enterprises) board amid efforts to unify business rules as well as supervision modes.
The cash-pooling service will unify domestic and foreign currency management policies and allow multinationals to purchase foreign exchange at will within a certain limit, it said, noting that the purchased funds can be deposited in the domestic primary account for external payment.
The State Council decided on Dec 22 to unify the nation's registration system for movable property and rights pledges from Jan 1,2021.
The new QFII regulations made major amendments to the previous regime, including unifying QFII and Renminbi Qualified Foreign Institutional Investors (RQFII) plans and expanding permissible investment scope, as well as offering a more convenient and flexible framework for foreign investors to participate in China's capital markets.
Based on the practice of the domestic market and drawing on international experience, the new rules unify the requirements regarding information disclosure on issues such as essential documents, contents, timing and frequency, according to a statement posted on the website of the PBOC, the central bank.
Efforts will be made to establish a cross-department coordination mechanism, improve information disclosure and further unify disclosure rules of the bond market, Meng said.
Some effective structural policies launched during the COVID-19 epidemic peak will continue along with steps planned to unify the bond market management.
The commission will improve the capital market's institutional framework, with market-oriented reform of initial public offerings as a key focus, work to streamline and unify the channels for foreign capital to take part in domestic markets, and further open the futures and bond markets, Yi said.
The People's Bank of China issued a notice on July 8, saying that the central bank, along with the National Development and Reform Commission and the China Securities Regulatory Commission, started soliciting public opinion on the 2020 edition of the Green Bond Endorsed Project Catalog, to further regulate the domestic bond market and unify domestic green bond-endorsed projects and fields.
Meanwhile, China will promote a full implementation of the foreign investment administration model of pre-establishment national treatment plus negative list, and unify the foreign exchange management policies applied in the opening up of China's bond market, he added.
It will advance the internationalization of the yuan and capital account convertibility, and unify the foreign exchange management policies applied in the opening-up of China's bond market.
It will promote a full implementation of the foreign investment administration model of pre-establishment national treatment plus negative list, advance the internationalization of RMB and capital account convertibility in a proactive and sound manner, and unify the foreign exchange management policies applied in the opening-up of China's bond market.
China's top securities regulator said on Friday the country will gradually unify and streamline channels for foreign investors to trade in domestic markets, as part of its efforts to advance capital market opening-up this year.
The move announced on Sunday will further unify the markets by making spot-market transactions via one-to-one negotiations with the issuer available to banking institutions, a mode analysts said is more favored by banks than auction trading.
Yang Yewei, an analyst with Guosheng Securities, said the link mechanism will help reduce or even eliminate the bond spreads between the two markets and unify the trading prices, enhancing the efficiency of the onshore bond markets.
China launched new rules on insurance asset management products on Wednesday to unify regulatory standards for such products and encourage insurers to better serve the real economy by injecting long-term funds into capital markets.
The People's Bank of China, the Chinese central bank, started an interest rate reform on Aug 20, which we regard as a pragmatic start to unifying the "dual tracks" of interest rates - one for rates in the money market and the other for lending rates.
Though the reform is an ice-breaking start, there is still a long way to go to finally unify the "dual tracks" of interest rates.
That is the main reason the authorities launched the reform to unify the "dual-track interest-rate system", according to the central bank.
Central bank governor says move will improve domestic, foreign capital marketsChina will upgrade its financial opening-up tasks for this year by unifying regulatory rules for domestic and foreign players in the financial sector, and improve connections between onshore and offshore capital markets, according to Yi Gang, governor of the People's Bank of China, on Sunday.
"We encourage local governments to build methodologies of their own, and have no intention to unify them as national standards.
"Unifying supervision will improve the efficiency of clearing, lower payment costs, and ensure the safety of reserved customer funds," said Wen.
The central bank has pledged more efforts to improve the disposal of bond defaults, and unify rules on approval and information disclosures of corporate credit bond issuance.
The report also highlighted the intention to gradually unify the current "dual-track" interest rate system－the benchmarked interest rates set by the monetary authority along with the market-oriented money market interest rates.
He also advised the government to accelerate the construction of green finance standards, unifying existing Chinese standards, which are different among ministries and different from international standards.
The central bank has pledged more efforts to improve the disposal of bond defaults, and unify rules on approval and information disclosure of corporate credit bond issuance.
The new rules unify regulatory standards for asset management products and address issues such as implicit guarantees by banks on many WMPs.
"Under the reform blueprint of interest rate liberalization, central bank governor Yi Gang said the "best tactic" is to gradually unify the current "dual-track" system - composed of a government-suggested benchmark interest rate for commercial banks' lending and deposits and market-oriented money market rates, and the market will play a decisive role in determining interest rates.
The PBOC is aiming to unify rules covering asset management products issued by various financial regulators in the past.
The reform also includes measures to unify the standard for small-scale taxpayers, as it raises the threshold of taxable annual sales volume for industrial and commercial enterprises from 500,000 yuan and 800,000 yuan, to 5 million yuan.
The guidelines also unify rules covering asset management products issued by all types of financial institutions, including banks and insurance firms, a move that analysts said could address regulatory loopholes.
Yan Yuejin, research director at the E-House China R&D Institute, said the national level financial institution is expected to offer policy support for homebuyers at a macro level, unifying policy standards introduced at local levels.
He referred to the Financial Stability and Development Committee, which is expected to help unify policy standards.
In November 2017, regulators released draft guidelines that will unify rules covering asset management products issued by all types of financial institutions.
He said the top regulatory bodies might issue more policies in the future to unify the standards for what kind of products may participate in the program, as well as rules covering the disclosure of investment risks.
In November last year, Chinese regulators released draft guidelines that will unify rules covering asset management products issued by all types of financial institutions to curb financial risks and reduce the leverage ratio.
In November, Chinese regulators released draft guidelines that will unify rules covering asset management products issued by all types of financial institutions to curb financial risks and reduce leverage ratio.
The China Banking Regulatory Commission (CBRC) will revise rules on administrative licensing for foreign banks to minimize the approval items and unify market entry standards for Chinese and foreign banks, the CBRC said in an online statement.
The draft guidelines will unify rules covering asset management products issued by all types of financial institutions and will set leverage ceilings on such products, but won't have an immediate impact.
Aiming to curb financial risks, the country's regulators released draft guidelines Friday that will unify rules covering asset management products issued by financial institutions.
China's regulators have aimed to curb financial risks by releasing draft guidelines that will unify rules covering asset management products issued by all types of financial institutions, analysts said.
Looking ahead, the company will also set up standards that may unify the whole market.
At an opportune time, the clearing house also plans to come out with standards that would seek to unify the entire third-party payment industry in China.
Unifying the definition between different government regulators in China has been put onto China's own agenda for green development, but there is much to be done to ensure clarification across different markets, he said.
"In the meantime, it is unifying the country's tax regime, expanding the tax base and improving the tax regime in both clarity and transparency," he added.
Zhao said lawmakers should fully understand the economic and social development situation before the NPC session and unify their thoughts and actions with the CPC Central Committee's analysis and decision-making regarding the situation.
It emphasized that the establishment of the library is to enhance the accuracy of case search, as well as to unify standards of verdict-making across the country to avoid different rulings in similar cases.
It proposed to unify registration administration, documents, and certificates, as well as the information platforms.
China has completed unifying its real estate registration systems since beginning to build a nationwide system in 2013, which solved "difficulty in registration", the Ministry of Natural Resources said on Tuesday.
It proposed to unify registration administration, documents and certificates, as well as the information platforms.
The new administration will unify the regulatory responsibilities of all financial sectors, except for securities, and oversee the supervision of financial holding companies by the People's Bank of China, the nation's central bank, and improve the management of State-owned financial capital.
- China will unify and standardize the management of the staff of financial regulators, according to a plan on reforming State Council institutions submitted Tuesday to the national legislature for deliberation.
The facilities were designed to unify the management of nature reserves for wild species.