The uplifting news about the successful vaccine rollout brought hope to millions of people worldwide.
这个关于疫苗分发成功的鼓舞人心的消息给全世界数百万人带来了希望。
After a tough day at work, she needed an uplifting song to boost her mood.
在辛苦工作一天后，她需要一首振奋人心的歌曲来提升心情。
His inspiring speech
uplifted the spirits of the entire audience.
他鼓舞人心的演讲提升了全体观众的精神状态。
A good book can be a powerful tool for uplifting one's mind and soul.
一本好书能成为提升心灵和精神的强大工具。
She decided to start a gratitude journal to uplift her daily mindset.
她决定开始写感恩日记，以提升每天的心态。
Uplifting stories of kindness and compassion often serve as a reminder of humanity's goodness.
善良和同情的故事常常提醒我们人性的美好。
A sunny day can have a natural uplifting effect on our mood.
阳光明媚的一天会对我们的 mood 自然产生提振作用。
Participating in volunteer work can be an uplifting experience for both the giver and receiver.
参与志愿者活动对施予者和接受者都是一次令人振奋的经历。
A heartfelt compliment can uplift someone's self-esteem and confidence.
一句真诚的赞美能提升一个人的自尊和自信。
Yoga and meditation practices are known for their uplifting and stress-reducing effects on mental health.
瑜伽和冥想练习以其提升精神和减轻压力的效果而闻名于心理健康领域。
The Jakarta-Bandung High-Speed Railway, the cross-sea underwater tunnel between the cities of Shenzhen and Zhongshan, the main project of a grid that significantly uplifted the power supply in the Greater Bay Area have been included in the list.
雅加达-万隆高铁、深圳市和中山市之间的跨海海底隧道、大幅提升大湾区电力供应的电网主体项目也被列入名单。
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said those countries need to uplift trade and investment activities, as well as enhance openness and interconnectivity, especially as the global economy is suffering from geopolitical and geoeconomic headwinds.
位于北京的中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密表示，这些国家需要提升贸易和投资活动，加强开放和互联互通，尤其是在全球经济正遭受地缘政治和地缘经济逆风之际。
We are pleased to see China entering a new development phase with more efforts on reform, innovation and high-quality development in the future, while also looking to provide an economic uplift to increase the quality of life for Chinese citizens.
我们很高兴看到中国进入一个新的发展阶段，在未来加大改革、创新和高质量发展的力度，同时也希望为提高中国公民的生活质量提供经济支持。
Uplifted by localization strategies and the application of digital solutions for its products — ranging from cranes and earthmoving machinery to concrete and construction lifting equipment — Zoomlion saw its export value soar 40 percent on a yearly basis between January and August, while its sales in Indonesia, the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Vietnam jumped more than 100 percent year-on-year, the company said.
中联重科的产品从起重机、土方机械到混凝土和建筑起重设备，在本地化战略和数字化解决方案的应用的推动下，其出口价值在1月至8月间每年飙升40%，而在印度尼西亚、阿拉伯联合酋长国、，该公司表示，沙特阿拉伯和越南同比增长超过100%。
The platform refreshes the brand's trademark promise – to unite and uplift people every day – with renewed relevance for the world people live in today, the company said.
该公司表示，这一平台更新了品牌的核心承诺——每天团结和激励人们——使其在当今社会中更具相关性。
Clothing was found to give a major uplift to the overall business of Li-Ning, with sales up 72 percent over the same period last year, followed by growth in the footwear business, up 57 percent.
李宁公司的服装业务被发现是其整体业务增长的主要推动力，销售额较去年同期上涨72%，其次是鞋类业务的增长，涨幅为57%。这句话的另一种翻译方式如下：
According to CSG, this year the company aims to have its data center updated to the cloud, uplift the service level of its data center and strengthen management over data assets.
"The joint venture will uplift Wumei as a national retailer from its current position as mostly a regional player if excluding the group's home improvement formats," said Yu.
Ping An Insurance Group, China's largest insurer by market value, announced its online lending platform - Lufax - has uplifted its valuation to $39.4 billion after completing a Series C financing, but the lender's listing plan remains up in the air.
Addressing a ceremony on Tuesday to mark the 10-year excellence of China Mobile Pakistan at the local market, the minister said the Chinese telecom giant created a digital ecosystem and uplifted Pakistan with unlimited modern connectivity through the evolution of telecommunication from 2G to 4G.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419