My teacher always gives me valuable advice on study.
我老师经常给我的学习提出有价值的意见。
My exprience in university is extremely valuable to me.
我在大学的精力对我来说极其珍贵。
You have to keep your
valuables in safe.
你得好好保管你的贵重物品。
This antique vase is incredibly valuable, not just for its monetary worth, but also for its historical significance.
这个古董花瓶非常珍贵，不仅因其经济价值，还因其历史意义。
Time is the most valuable resource we have; once it's gone, you can never get it back.
时间是我们拥有的最宝贵的资源；一旦流逝，就再也无法找回。
The knowledge and skills you gain from education are invaluable in shaping your future.
你从教育中获得的知识和技能对塑造你的未来是无价的。
A good friend is more valuable than all the riches in the world.
一个好朋友比世界上所有的财富都要珍贵。
In the business world, a valuable employee is someone who consistently exceeds expectations and contributes to the company's success.
在商界，有价值的员工是那些始终超越期望并对公司成功做出贡献的人。
Preserving our natural environment is of immense value to the well-being of future generations.
保护我们的自然环境对后代的福祉具有巨大的价值。
The experience you gain from failure can be more valuable than any victory.
从失败中获得的经验可能比任何胜利都更有价值。
Valuable feedback helps us learn, grow, and improve, even if it's sometimes difficult to hear.
有价值的反馈帮助我们学习、成长和改进，即使有时难以接受。
Health is a valuable treasure that we often take for granted until it's compromised.
健康是我们在失去之前常常视为理所当然的宝贵财富。
A valuable lesson I learned in life is that perseverance and determination are key to overcoming obstacles.
我生活中学到的一个重要教训是，毅力和决心是克服困难的关键。
Keeping aligned with China's rural revitalization strategy, the State Grid's power supply company in the Lingcheng district of Dezhou, Shandong province is striving to help local rural businesses grow by providing valuable services for them.
为了与中国的乡村振兴战略保持一致，位于山东省德州市陵城区的国家电网供电公司正努力通过为当地农村企业提供宝贵的服务来帮助他们发展。
With detailed sentiments included of Chinese enterprises in the UK about the current business environment and their operational and development opportunities and challenges, the report offers valuable recommendations for governments and other key stakeholders.
该报告详细介绍了在英国的中国企业对当前商业环境及其运营和发展机遇和挑战的看法，为政府和其他关键利益相关者提供了宝贵的建议。
In fact, many of the world's most valuable brands have a history of more than a hundred years, and they are capable of continuously taking the lead in trends," he added.
事实上，世界上许多最有价值的品牌都有一百多年的历史，它们有能力持续引领潮流，”他补充道。
The annual event provides a vital platform to showcase innovative products, technological expertise and service solutions, build valuable partnerships and enhance business participants' foothold in the Chinese market, said executives of participating multinational companies.
参与活动的跨国公司高管表示，该年度活动为展示创新产品、技术专长和服务解决方案、建立宝贵的合作伙伴关系以及增强企业参与者在中国市场的立足点提供了一个重要平台。
The annual event provides a vital platform to showcase innovative products, technological expertise and service solutions, build valuable partnerships and enhance business participants' foothold in the Chinese market, said senior officials and executives of participating countries and multinational companies.
与会国家和跨国公司的高级官员和高管表示，该年度活动为展示创新产品、技术专长和服务解决方案、建立宝贵的合作伙伴关系以及增强企业参与者在中国市场的立足点提供了一个重要平台。
It is a one-stop display of our R&D expertise and manufacturing know-how and highlights the valuable partnerships we have in China," she said.
这是我们研发专业知识和制造专业知识的一站式展示，突出了我们在中国的宝贵合作伙伴关系，”她说。
Thomas Zhao, vice president of China sales at Analog Devices, said the company is attending the China International Import Expo for the first time this year because it sees the event as a valuable bridge for cross-cultural exchange and provides a stage for global enterprises to build collaborative partnerships.
Analog Devices中国销售副总裁赵表示，该公司今年首次参加中国国际进口博览会，因为它认为这是跨文化交流的宝贵桥梁，并为全球企业建立合作伙伴关系提供了一个舞台。
"Through our participation in the CIIE, we've benefitted from China's further opening-up, gained valuable business opportunities in its dynamic healthcare market, and swiftly had our products approved and added into the reimbursement drug list," said Dong.
董说：“通过参加进博会，我们受益于中国的进一步开放，在其充满活力的医疗保健市场获得了宝贵的商机，并迅速将我们的产品批准并列入报销药物名单。”。
Also being "an important measure for China to support trade liberalization and economic globalization," the CIIE practices true multilateralism and builds more open consensus, thus being particularly valuable for the economic development of today's world, Zhang said.
张说，作为“中国支持贸易自由化和经济全球化的重要举措”，进博会践行真正的多边主义，建立更加开放的共识，对当今世界的经济发展尤其有价值。
He also engaged in discussions with all participants and provided valuable insights and answers to the questions posed by media reporters from all over the world.
他还与所有与会者进行了讨论，并就来自世界各地的媒体记者提出的问题提供了宝贵的见解和答案。
Baidu Co-founder and CEO Robin Li said by making Ernie Bot available to hundreds of millions of internet users, Baidu will collect massive valuable real-world human feedback.
百度联合创始人兼首席执行官李彦宏表示，通过向数亿互联网用户提供Ernie Bot，百度将收集大量有价值的现实世界人类反馈。
This will also help provide valuable experience in the large-scale construction of LNG storage tanks in the future, she said.
她说，这也将有助于为未来大规模建造液化天然气储罐提供宝贵经验。
Praising the "exceptional quality of work," he added that Algerian engineers and technicians gained valuable hands-on experience from building the highway.
他称赞“卓越的工作质量”，并补充说，阿尔及利亚的工程师和技术人员从修建高速公路中获得了宝贵的实践经验。
"It is such a valuable opportunity to work and start a new life in every sense.
“从各个方面来说，这都是一个工作和开始新生活的宝贵机会。
With its rumored IPO plans, Shein could become one of the most valuable Chinese companies to go public in the US, after ride-hailing giant Didi Chuxing.
随着传闻中的IPO计划，Shein可能成为继叫车巨头滴滴出行之后，最有价值的赴美上市中国公司之一。
Certain Chinese brands — technology giant Tencent, liquor major Moutai, short video publisher TikTok, cross-border e-commerce specialist Shein and bottled water producer Nongfu Spring — have bucked market downtrends in their respective niches to enter the Top 100 of the world's most valuable brands, an industry report found.
一份行业报告发现，某些中国品牌——科技巨头腾讯、白酒巨头茅台、短视频出版商TikTok、跨境电商专家Shein和瓶装水生产商农夫山泉——在各自的利基市场中逆市而上，跻身全球最具价值品牌前100名。
According to the Kantar BrandZ Most Valuable Global Brands Report 2023, some Chinese brands have shown remarkable momentum this year, boosting their global reputation with confidence.
根据Kantar BrandZ《2023年最有价值全球品牌报告》，一些中国品牌今年表现出了非凡的势头，信心十足地提升了其全球声誉。
"The continued expanding demand has provided a valuable growth opportunity for OSIM, and we will leverage this opportunity to map out a more suitable branding plan for the China market and better satisfy consumer demand," said Yin Dongyun, assistant general manager of the Shenzhen region of OSIM China.
OSIM中国深圳地区助理总经理尹东云表示：“持续扩大的需求为OSIM提供了宝贵的增长机会，我们将利用这一机会为中国市场制定更合适的品牌计划，更好地满足消费者需求。”。
"But getting stuck isn't scary as plenty of opportunities arise in the process of addressing uncertainties," he said, noting that at this time, NdBR proved to be a valuable buffer.
他说：“但陷入困境并不可怕，因为在解决不确定性的过程中会出现很多机会。”他指出，目前，NdBR被证明是一个宝贵的缓冲。
Report underlines advantages of State players in building solutions, biz modelThe surging demand for better infrastructure nationwide and in global markets — especially those involved in the Belt and Road Initiative — is expected to draw increasing participation from State-owned enterprises engaged in the sector, as such demand is providing valuable opportunities to sharpen their business edge and expand operating scale, a recent report said.
报告强调了国家参与者在构建解决方案和商业模式方面的优势。全国和全球市场对更好的基础设施的需求激增，尤其是参与“一带一路”倡议倡议的市场，预计将吸引参与该行业的国有企业的越来越多的参与，最近的一份报告称，这种需求为提高业务优势和扩大经营规模提供了宝贵的机会。
With a value of $69.5 billion, Industrial and Commercial Bank of China has become the most valuable Chinese brand, according to consultancy Brand Finance.
根据咨询公司brand Finance的数据，中国工商银行市值695亿美元，已成为最有价值的中国品牌。
China Mobile became the most valuable stock among the A-share listed companiesxa0on Monday morningxa0beating Kweichow Moutai, as investors betxa0the mobilexa0network operator will tap new revenue sources amid China's plan to digitize the economy.
周一上午，中国移动击败贵州茅台，成为A股上市公司中最有价值的股票。投资者认为，在中国经济数字化的计划中，移动网络运营商将挖掘新的收入来源。
With a brand value of 1.04 trillion yuan($150 billion), Kweichow Moutai has become the most valuable Chinese brand for the fifth consecutive year, according to Hurun Most Valuable Chinese Brand 2022 ranking released on Monday.
根据周一发布的胡润2022年最有价值中国品牌排行榜，贵州茅台的品牌价值为1.04万亿元人民币（1500亿美元），已连续第五年成为最有价值的中国品牌。
"We are dedicated to integrating biological research into our skin care products," said Unkovic, adding NAOS wants to make each consumer more aware of their own skin condition and provide them with products that are truly needed and valuable.
Unkovic说：“我们致力于将生物研究融入我们的护肤品中。”他补充道，NAOS希望让每个消费者更加了解自己的皮肤状况，并为他们提供真正需要和有价值的产品。
Meanwhile, the collaboration between us has provided valuable experience.
同时，我们之间的合作也提供了宝贵的经验。
Despite nuclear heating still being in the infancy stage of development, the project will provide valuable experience to further promote such heating modalities nationwide, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示，尽管核能供暖仍处于发展的初级阶段，但该项目将为在全国范围内进一步推广这种供暖方式提供宝贵经验。
"The success of settling the first box girder is encouraging as it is a valuable experience to be followed in the remaining construction work of the Hefei-Xinyi High-speed Railway, where many sections on the railway are facing the same conditions," said the project manager.
该项目经理表示：“第一根箱梁的成功安置令人鼓舞，因为这是合新高铁剩余施工工作的宝贵经验，该铁路的许多路段都面临着相同的条件。”。
The installation of the first beam is a valuable experience for the whole project," Chen added.
第一根梁的安装对整个项目来说是一次宝贵的经验。”陈补充道。
Wang Yanan, editor-in-chief of Aerospace Knowledge magazine, said: "Mass production of the C919 will help the Chinese aviation industry to be involved in the world's supply chain for large aircraft, and China will be able to acquire valuable experience.
《航空航天知识》杂志主编王亚男表示：“C919的量产将有助于中国航空业融入世界大型飞机供应链，中国将能够获得宝贵的经验。
Muema has learned valuable skills and techniques during his short stint at the Chinese company.
在这家中国公司的短暂工作期间，穆埃马学到了宝贵的技能和技术。
Academicians give valuable input to hit target, report Zheng Yiran in Beijing and Ma Zhenhuan in Hangzhou.
北京的郑怡然和杭州的马振寰报道说，院士们为命中目标提供了宝贵的投入。
"Jean-Christophe Pointeau, China president for Pfizer Global Biopharma Business, said the CIIE has proved to be a valuable platform for exhibition and communication to enhance joint efforts to optimize the public health and epidemic prevention system.
辉瑞全球生物制药业务中国区总裁Jean-Christophe Pointeau表示，事实证明，CIIE是一个宝贵的展览和交流平台，可以加强共同努力，优化公共卫生和防疫系统。
The integrated site will be a valuable step for enhancing our R&D capability and ensuring agile supply chain for products that best serve the China and Asia-Pacific markets," he said.
该综合网站将是提高我们的研发能力和确保最适合中国和亚太市场的产品的敏捷供应链的宝贵一步，”他说。
Cristiano Amon, chief executive officer of Qualcomm, said the CIIE offers a valuable platform to further cooperation with Chinese partners.
高通公司首席执行官Cristiano Amon表示，CIIE为与中国合作伙伴的进一步合作提供了一个宝贵的平台。
A robot can dispense medicines to patients 50 percent faster in a busy inpatient pharmacy, making the whole process traceable, while simplifying the inventory management and, ultimately, reducing the labor intensity of medical staff so that they can do more valuable work.
在繁忙的住院药房，机器人可以以50%的速度为患者配药，使整个过程可追溯，同时简化库存管理，最终降低医务人员的劳动强度，使他们能够做更有价值的工作。
Wang's other misdeeds include accepting money and valuables in disregard of regulations, interfering in market economic activities, and tolerating and even assisting relatives in conducting illegal activities.
王的其他罪行包括：无视规定收受财物，干预市场经济活动，容忍甚至协助亲属进行违法活动。
Beijing-based Douyin, with 1.2 billion monthly active users for its flagship TikTok, is the world's most valuable unicorn for the second year running.
总部位于北京的抖音，其旗舰TikTok拥有12亿月活跃用户，连续第二年成为世界上最有价值的独角兽。
According to The 2022 Kantar BrandZ Top 100 Most Valuable Chinese Brands ranking, 47 brands in the China Top 100 are building their value outside of the country, which is an all-time high, up from just 40 brands in 2021.
根据2022年Kantar BrandZ中国最有价值品牌100强排行榜，中国100强中有47个品牌正在境外打造价值，这是历史新高，而2021年只有40个品牌。
"The Kantar BrandZ Top 10 Most Valuable Chinese Brands 2022Media and EntertainmentMedia and Entertainmentwangzhuoqiong@chinadaily.
“Kantar BrandZ中国十大最具价值品牌2022Media and EntertainmentMedia andEntertainmentwangzhuoqiong@chinadaily.
The agency reported Moutai's brand value hit $42.9 billion after evaluating a group of key indicators such as brand's competitiveness, its industry franchise rate and the enterprise's expected business revenue, which made Moutai the most valuable spirits brand in the world.
该机构报告称，在评估了品牌竞争力、行业特许经营率和企业预期营业收入等一系列关键指标后，茅台的品牌价值达到429亿美元，这使茅台成为世界上最有价值的烈酒品牌。
Earlier this year, the agency released a report of "the top 50 most valuable spirit brands in the world in 2022", in which Moutai was also the first place.
今年早些时候，该机构发布了一份“2022年全球最具价值的50大烈酒品牌”报告，其中茅台也是第一名。
In July, the 19th World Brand Conference held by World Brand Lab — a marketing and brand valuation consultancy — released a report of China's 500 most valuable brands in 2022.
7月，营销和品牌估值咨询公司世界品牌实验室举办的第19届世界品牌大会发布了2022年中国500个最有价值品牌报告。
Before daily operations begin on Thursday on the Beijing-Shanghai Railway and the Shanghai-Nanjing Intercity Railway, an overpass of Benfa Road in Changzhou, Jiangsu province, can be seen above the rails of the two busiest railways, which marks not only a milestone for the road project as it is a success after numerous challenges, but also another valuable example for all other construction teams facing similar technical issues nationwide.
在周四京沪铁路和沪宁城际铁路开始日常运营之前，江苏省常州市本发路的一座立交桥可以在这两条最繁忙的铁路的铁轨上方看到，这不仅标志着该道路项目的里程碑，因为它在经历了无数挑战后取得了成功，也是全国面临类似技术问题的所有其他施工团队的又一个宝贵例子。
Such experience is especially valuable for Chinese vaccine makers as they are expected to strengthen independent research for in-house innovations in pursuit of stronger competitiveness in both domestic and global markets, he said.
他说，这些经验对中国疫苗制造商来说尤其有价值，因为他们有望加强对内部创新的独立研究，以追求在国内和全球市场上更强的竞争力。
State Grid has crowned China's 500 Most Valuable Brands list of 2022, according to an annual report released at the World Brand Summit by the World Brand Lab, a consultant of digital marketing and brand valuation in Beijing on Tuesday.
周二，北京数字营销和品牌估值顾问世界品牌实验室在世界品牌峰会上发布的年度报告显示，国家电网荣登2022年中国500个最有价值品牌排行榜榜首。
With a brand value of 601.52 billion yuan ($88.96 billion), State Grid topped the list of this year's most valuable brands, which is formulated based on financial data, brand strength and consumer behavior analysis.
根据财务数据、品牌实力和消费者行为分析，国家电网以6015.2亿元人民币（889.6亿美元）的品牌价值位居今年最有价值品牌榜首。
The total value of China's 500 Most Valuable Brands is 30.97 trillion yuan in 2022, up 11.03 percent year-on-year.
2022年，中国500大最具价值品牌总价值30.97万亿元，同比增长11.03%。
For instance, Chinese painting master Zhang Daqian's Mesmerizing Landscape was established as the most valuable Chinese ink painting ever sold by the company, and it achieved the second-highest price for any artwork sold at Sotheby's Asia.
例如，中国绘画大师张大千的《迷人的风景》被该公司评为有史以来最有价值的中国水墨画，并在苏富比亚洲拍卖会上获得了第二高的价格。
In addition, I am looking forward to strengthening the communication with other multinational enterprises and gaining valuable experience from them.
此外，我期待着加强与其他跨国企业的沟通，并从中获得宝贵的经验。
It involves the capture of CO2 emitted during industrial processes, the transport of the gaseous compound via ship or pipeline, and either its use as a resource to create valuable products or services or its permanent storage deep underground in geological formations.
它包括捕获工业过程中排放的二氧化碳，通过船舶或管道运输气态化合物，以及将其用作创造有价值产品或服务的资源，或将其永久储存在地质构造的地下深处。
Analysts said China's increase in renewable energy capacity at home has provided domestic energy players with valuable experience in developing projects abroad, while its cost-competitiveness along the renewable energy supply chain further boosts their presence overseas.
分析人士表示，中国国内可再生能源产能的增加为国内能源参与者提供了在国外开发项目的宝贵经验，而中国在可再生能源供应链上的成本竞争力进一步提升了他们在海外的影响力。
Investing and operating wind and solar assets in mature markets can bring valuable power market experience and know-how as China's power market is set to further liberalize in the future, said Wang Ziyue, an analyst at research firm BloombergNEF.
研究公司BloombergNEF的分析师王子跃表示，随着中国电力市场未来将进一步自由化，在成熟市场投资和运营风能和太阳能资产可以带来宝贵的电力市场经验和专业知识。
"While a surge in domestic renewable energy demand driven by the carbon neutrality pledge could reduce Chinese developers' reliance on overseas markets, investing and operating wind and solar assets in mature markets can bring valuable power market experience and know-how to them as China's power market is set to further liberalize in the future," he said.
他说：“虽然碳中和承诺推动的国内可再生能源需求激增可能会减少中国开发商对海外市场的依赖，但随着中国电力市场未来将进一步自由化，在成熟市场投资和运营风能和太阳能资产可以为他们带来宝贵的电力市场经验和诀窍。”。
I'll devote more of my time to JD's long-term strategies and future drivers as we continue to work on the most challenging yet valuable things," said Liu Qiangdong, chairman of JD.
京东董事长刘强东表示：“随着我们继续致力于最具挑战性但最有价值的事情，我将把更多的时间用于京东的长期战略和未来驱动因素。”。
Notably, Chinese tech giant ByteDance, the parent company of video platform TikTok and its Chinese sister app Douyin, came in as the most valuable former unicorn worldwide.
值得注意的是，视频平台TikTok及其中国姊妹应用抖音的母公司、中国科技巨头字节跳动成为全球最有价值的前独角兽。
The phones are designed to help Oppo stand out amid intense competition with rival players including Apple Inc and Honor Device Co Ltd. Pete Lau, chief product officer of Oppo, said the only way to truly make valuable innovation is through self-research that goes deep into the bottom layer of communication, chip, and material technologies to solve key problems.
这些手机旨在帮助Oppo在与苹果公司和Honor Device Co有限公司等竞争对手的激烈竞争中脱颖而出。Oppo首席产品官Pete Lau表示，真正做出有价值创新的唯一途径是通过深入通信、芯片和材料技术底层的自我搜索来解决关键问题。
China Re moved up from the seventh position to the sixth in the global reinsurance ranking, and for the first time, ranked among the Fortune Global 500 and the Top 500 Global Most Valuable Brands, making a good start for the high-quality development of the 14th Five-Year Plan (2021-25).
中国再保险在全球再保险排名中从第七位上升到第六位，首次跻身《财富》世界500强和全球最具价值品牌500强，为“十四五”（2021-25年）高质量发展开了好头。
Shares of Tesla, the world's most valuable carmaker, closed at $1,199.78 on Monday in Nasdaq trading, up $143, or 13.53 percent－powered by excellent fourth-quarter delivery numbers.
全球最有价值的汽车制造商特斯拉的股价周一在纳斯达克交易中收于1199.78美元，上涨143美元，涨幅13.53%，这得益于出色的第四季度交付数据。
Chinese tech giant ByteDance, the parent company of video platform TikTok and its Chinese sister app Douyin, came in as the most valuable unicorn worldwide, with its valuation surging to 2.3 trillion yuan ($350 billion) this year.
中国科技巨头字节跳动是视频平台TikTok及其中国姊妹应用抖音的母公司，今年其估值飙升至2.3万亿元人民币（3500亿美元），成为全球最有价值的独角兽。
In a separate statement from JD, Chairman and CEO Liu Qiangdong thanked Lau's "extensive experience" that has been "highly valuable" to his company, and pledged to continue the "close and trusted strategic" partnership with Tencent.
在京东的另一份声明中，董事长兼首席执行官刘强东感谢刘的“丰富经验”，这对他的公司来说是“非常宝贵的”，并承诺继续与腾讯建立“密切和值得信赖的战略”伙伴关系。
Song Haixin, a senior lawyer at law firm Jincheng Tongda & Neal (Shanghai), said as countries worldwide work on legal frameworks for the digital economy, companies need to assess their data assets, which are "now as valuable and essential as oil and electricity".
金诚通达律师事务所（上海）高级律师宋海新表示，随着世界各国为数字经济制定法律框架，企业需要评估其数据资产，这些资产“现在与石油和电力一样宝贵和重要”。
Its use has also been encouraged in the Hainan Boao Lecheng International Medical Pilot Zone, where the use of drugs approved in some foreign markets but not yet in China has generated valuable real-world evidence for Chinese patients.
海南博鳌乐城国际医疗试验区也鼓励使用它，在那里，使用在一些外国市场批准但尚未在中国使用的药物为中国患者提供了有价值的现实证据。
BloombergNEF expects hydrogen to play a valuable role decarbonizing long-haul, heavy-payload trucks.
BloombergNEF预计氢气将在长途重型卡车脱碳方面发挥宝贵作用。
With China remaining resolute in expanding high-level opening-up, ABB Motion, a business unit of the Swiss technology and engineering company ABB Group, said the China International Import Expo will offer a valuable platform for global companies to drive innovation and explore ways to create a brighter future.
随着中国坚定不移地扩大高水平开放，瑞士技术和工程公司ABB集团的业务部门ABB Motion表示，中国国际进口博览会将为全球企业提供一个推动创新、探索创造更光明未来的宝贵平台。
Through a comprehensive presentation of patient characteristics, treatment process, adverse events management post CAR-T, and efficacy assessment, she demonstrated the outstanding efficacy of CAR-T for the treatment of lymphoma, the valuable Chinese experience in the whole process of CAR-T management, as well as current challenges and effective strategies to tackle them.
她通过全面展示患者特征、治疗流程、CAR-T疗法后的不良事件管理以及疗效评估，证明了CAR-T疗法在淋巴瘤治疗中的显著疗效，展现了中国在整个CAR-T管理过程中的宝贵经验，同时也指出了当前面临的挑战及应对这些挑战的有效策略。
Natural capital usually refers to the elements of the natural environment that provide valuable goods and services to people.
自然资本通常指的是自然环境中提供对人类有价值的货物和服务的要素。
"Looking to the future, the correct long-term strategic design, the growth and development of young talents, and the healthy and coordinated development of various business units will continue to be the driving force for JD in doing the hardest and most challenging, but right and most valuable things for the industry," Liu added.
“展望未来，正确的长期战略设计、年轻人才的成长与发展以及各业务单元的健康协调发展，将持续成为京东坚持做行业中最艰难也最具挑战性，但同时也是最正确、最有价值事情的动力源泉。”刘强东补充道。
The list of the 500 most valuable non-State-controlled companies worldwide was released on Friday by Hurun Research Institute in East China's Jiaxing city.
周五，胡润研究所在中国东部嘉兴市发布了全球500家最有价值的非国有公司名单。
With its market value up 15 percent year-on-year to US$2.4 trillion, Apple defended its title as the world's most valuable company in 2021.
由于市值同比增长15%，达到2.4万亿美元，苹果公司在2021年保住了全球最有价值公司这一头衔。
"We believed that the CIIE would be a valuable opportunity for enhancing corporate image and promoting products when we decided to attend the first CIIE in 2018," said Gao Xiangqin, president of Amorepacific China.
“2018年，我们决定参加首届进博会时就相信，进博会将为提升企业形象、推介企业产品提供宝贵平台。”爱茉莉太平洋中国总裁高祥钦说。
As countries worldwide work on legal frameworks for the digital economy, the experts said, companies need to assess their data assets, which are "now as valuable and essential as oil and electricity".
随着各国正在为数字经济制定法律框架，专家们表示，企业需要评估其数据资产，这些资产“如今同石油和电力一样，具有价值和不可或缺”。
"Building on our momentum in the first quarter, we will continue to leverage our current unique window of opportunity to identify valuable brands and businesses to further enrich our portfolio and invest in critical research and development and infrastructure capabilities to sustain our competitive advantage over the long term," he said.
他说，“在第一季度的基础上，我们将继续利用当前的独特机遇窗口，发掘有价值的品脾和企业，以进一步丰富我们的投资组合，并投资于关键的研发和基础设施能力，以确保我们在长期内保持竞争优势。”
"The artificial intelligence technologies we invented are now demonstrating impressive results in both biology and chemistry, delivering valuable and absolutely novel therapeutic assets with a high probability of clinical success.
我们发明的人工智能技术现在在生物学和化学领域展现出了令人印象深刻的成绩，正在以高概率临床成功的机会交付宝贵且全然创新的治疗资产。
Among the most valuable tranche of IPs, China Literature took three quarters of the spots.
在最具价值的一批IP中，中国文学占据了四分之三的席位。
"New products, including fresh cut fruits and Brazilian melons showcased at the third CIIE last year reached many domestic customers through the expo, which is a valuable opportunity for product testing before mass production," she said.
她表示，去年第三届进博会期间展出的新产品，包括鲜切水果和巴西甜瓜，通过展会触及了众多国内消费者，这为产品在大规模生产前提供了宝贵的试水机会。
The two companies will also work to optimize e-commerce procedures and systems, driving digitalization and offering valuable data support for FMCG products.
这两家公司还将在电子商务流程和系统方面进行合作，以推动数字化，并为快速消费品提供有价值的数据支持。
The company said its HIFI-empowered product launched in August 2020 for early liver cancer detection can detect early tumorous changes six to 12 months before traditional testing methods, saving valuable time for medical intervention.
该公司表示，其于2020年8月推出的HIFI技术赋能产品可以在传统检测方法发现之前六个月至十二个月检测到早期肝癌病变，为医疗干预赢得了宝贵的时间。
She said China is not only the second-largest market for Philips but also a valuable source of inspiration.
她表示，中国不仅是飞利浦的第二大市场，也是一个宝贵的知识来源。
The total value of China's top 200 brands has surged 20 percent from a year earlier to hit a record high of 9.2 trillion yuan ($1.4 trillion) in 2020, according to the latest Hurun Most Valuable China Brands list released on Thursday.
胡润研究院周四发布的《2020胡润中国最具价值品牌200强》报告显示，2020年中国最具价值的200个品牌总价值同比增长20%，创下9.2万亿元人民币(合1.4万亿美元)的历史新高。
While high-end brands were highly pursued over the past few years, consumers all over the world will turn to the truly valuable brands after the pandemic, said Humphrey Ho, managing director of media company Hylink for North America.
Hylink北美分公司总经理Humphrey Ho表示，在疫情过后，全球消费者将从过去几年对高端品牌的热烈追求转向真正有价值的品牌。
Yuanfudao, China's online education startup, announced it has raised a total of $2.2 billion in its series G1 and G2 financing, making it the most valuable educational technology unicorn globally.
With the fresh fundraising, the company's valuation reached $15.5 billion, which means it has topped other educational technology companies and become the most valuable unicorn worldwide.
Midea Group has become the most valuable home appliance company in China and the world, a latest report from Hurun Research showed.
Gree, which was valued at 321 billion yuan, came in second place, followed by Haier Smart Home (186 billion yuan) and JS Global Lifestyle (42 billion yuan), according to the Hurun China Top 10 Most Valuable Electrical Appliance Companies 2020 list.
"I think it makes people nervous when you see something get that big, that valuable, that fast," he said.
Huawei, with a brand value of 815.1 billion yuan ($117.05 billion), takes the crown as China's most valuable brand, according to a list released by Brand Alliance.
Meanwhile, 43 electronics brands entered the top 500 ranking, with Xiaomi (85.97 billion yuan) becoming the most valuable electronic enterprise.
The latest list of 500 most valuable brands in China was released on Wednesday, with the total value of top 500 brands reaching 24.69 trillion yuan ($3.86 trillion) in 2020, a 12.9 percent increase year-on-year, according to consulting and research firm World Brand Lab.
Essilor has been working in China for decades and has accumulated valuable experiences and insights.
"The successful intake of the MSR has enabled Shanghai Electric to accumulate valuable experience and laid a solid foundation in the field of concentrating solar power," said Liu Minghua, executive deputy general manager of Shanghai Electric Power Generation Engineering Co Ltd, a subsidiary of Shanghai Electric.
Clearly the work that Iflix has already done to build awareness and subscribers looks more valuable to Tencent than having to do all of that work themselves from scratch.
"An implicit but valuable label of the aviation service sector is safety.
In China, as elsewhere, trademark owners such as CSG are keen to exploit the valuable reputation they have built up assiduously over the years, and to protect their brand from misuse by third parties.
According to the 2017 Chinese Clinical Guideline for CGM, continuous glucose monitoring can track glucose levels continuously and comprehensively, indicating daily glycemic fluctuations in individuals, which serves as a valuable measurement for assessing and guiding treatment of diabetes.
Alibaba was China's most valuable internet company with over 3.8 trillion yuan ($536 billion), followed by Tencent Holdings (above 3.7 trillion yuan) and on-demand services platform Meituan-Dianping (around 600 billion yuan), as per a Tuesday report from 21 Century Business Herald.
The indictment accused Lei of taking advantage of his post to seek benefits for others, illegally accepting a huge amount of cash and valuables from others.
"Our experience working with public health and safety stakeholders in China since the early days of this pandemic has given us valuable insights and understanding that we can expand across the globe," said Romeo Durscher, DJI's senior director of public safety integration.
Wang Peijun, chairman of the committee of the radiology branch under the Shanghai Medical Association, said even though computerized tomography imaging offers valuable guidance for COVID-19 detection, the nucleic acid test is still a gold standard for confirmed cases, as CT image shadows could be caused by other lung diseases.
The outbreak of SARS cost China dearly, but it has also brought the country valuable experience and gains from modern public health methodologies.
"It is absolutely vital that people in this country do have access to the best technology available but that we also do absolutely nothing to imperil our relationship with the United States, to do anything to compromise our critical national security infrastructure, or to do anything to imperil our extremely valuable cooperation with Five Eyes security partners," Johnson said.