The video went
viral within hours, amassing millions of views.
这段视频在几小时内迅速走红，积累了数百万的观看量。
Her tweet about the unusual encounter with a celebrity became
viral overnight.
她关于与名人不寻常邂逅的推文一夜之间爆红网络。
The meme he created was so hilarious that it quickly went
viral across social media platforms.
他创造的这个梗非常搞笑，迅速在各大社交平台上疯传。
The company's
viral marketing campaign generated a lot of buzz around their new product.
公司的病毒式营销活动为他们的新产品制造了大量话题和关注。
Going
viral can either make or break someone's online reputation.
爆红网络既能成就也能摧毁一个人的网络声誉。
The dance challenge started as a local trend but soon turned into a
viral sensation.
舞蹈挑战最初只是地方趋势，但很快成为了风靡一时的热门话题。
Their
viral video demonstrated the power of positive storytelling in advertising.
他们那则爆红的视频展示了正面叙事在广告中的强大影响力。
Due to its
viral nature, the news story was picked up by major news outlets worldwide.
因其传播迅速的特点，这则新闻故事被全球各大新闻机构纷纷报道。
The app's user base exploded after a series of
viral videos showcased its unique features.
在一系列展示其独特功能的视频走红后，该应用的用户基数急剧增长。
Her heartfelt performance on the talent show instantly went
viral, earning her international recognition.
她在才艺表演中真挚的演出瞬间在网络上爆红，使她赢得了国际认可。
Among them, the Thinking Luohan gained internet notoriety earlier this year after memes of a photo of it with the added text "speechless" went viral.
其中，思维罗汉在今年早些时候因其照片的表情包和添加的文字“无言以对”而在网上臭名昭著。
Taming Tiger Luohan and Happy Luohan from the series also went viral, becoming the other two designs from the collaboration.
《驯虎罗汉》和《快乐罗汉》也在网上疯传，成为合作的另外两个设计。
It went viral among consumers on the first day of release, with sales of 5.42 million cups generating more than 100 million yuan ($14 million) in revenue.
它在发布的第一天就在消费者中疯传，542万杯的销售额创造了超过1亿元人民币（1400万美元）的收入。
Another set of systems can effectively support production not only in traditional areas such as antibodies, vaccines, recombinant proteins and blood products but also for emerging therapeutics like plasmids, viral vectors and nucleic acids.
另一套系统不仅可以有效支持抗体、疫苗、重组蛋白和血液制品等传统领域的生产，还可以有效支持质粒、病毒载体和核酸等新兴疗法的生产。
Topics such as "Young people's first sip of Moutai" or "No drunk driving" have gone viral online, wooing more consumers to try the new beverages.
诸如“年轻人第一口茅台”或“禁止酒后驾驶”等话题在网上疯传，吸引更多消费者尝试这种新饮料。
Vast consumer power in smaller cities, towns propels growth for companiesEarlier this summer, a village football competition in Rongjiang county, Southwest China's Guizhou province, went viral on social media.
小城镇的巨大消费力推动了企业的增长今年夏天早些时候，中国西南部贵州省榕江县的一场乡村足球比赛在社交媒体上疯传。
A video clip went viral on Chinese social media on Thursday that showed staff from the brand refusing to give free ice cream to a Chinese female visitor by saying that the promotional gift had run out, but a foreigner was offered ice cream a few moments later.
周四，一段视频在中国社交媒体上疯传，视频显示，该品牌的工作人员拒绝向一名中国女游客免费赠送冰淇淋，称促销礼物已经用完，但几分钟后，一名外国人得到了冰淇淋。
With the vision of "creating a healthier world", the company has been committed to promoting drug innovation in a bid to treat diseases such as HIV, viral hepatitis and cancer.
本着“创造一个更健康的世界”的愿景，该公司一直致力于促进药物创新，以治疗艾滋病毒、病毒性肝炎和癌症等疾病。
In response to the national action plan for the prevention and control of viral hepatitis, Gilead will sign a three-year strategic cooperation project to support the national action plan and eliminate the public health hazards of hepatitis C. It will do so with the Chinese Association of STD and AIDS Prevention and Control during the expo.
为响应国家预防和控制病毒性肝炎行动计划，吉利德将签署一个为期三年的战略合作项目，以支持国家行动计划，消除丙型肝炎的公共健康危害。吉利德将在博览会期间与中国性病和艾滋病预防控制协会签署该项目。
Recently, screenshots of a group of WeChat Moments posts made by Zhou Jie, who claimed to be an employee of Jiangxi State-owned Capital Operation Holding Group, went viral.
近日，自称江西国有资本运营控股集团员工的周杰的一组微信朋友圈截图在网上疯传。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419