Grandma can weave baskets.
奶奶会编织篮子。
We weave through the mountains to see the beautiful scenery.
我们穿梭在大山之中欣赏美景。
She weaved a basket from willow branches.
她用柳枝编织了一个篮子。
The loom weaves intricate patterns into the fabric.
织布机在布料上织出了复杂的图案。
The old woman weaved her way through the crowded market.
老妇人在拥挤的市场中穿梭前行。
The tale was intricately woven with myth and legend.
这个故事巧妙地融合了神话和传说。
He weaved together different cultural elements in his art.
他在他的艺术作品中融合了不同的文化元素。
The dancer weaved a spell with her graceful movements.
舞者以她优雅的舞姿施展魅力。
The seamstress skillfully weaved the thread through the needle's eye.
缝纫师熟练地将线穿过针眼。
The writer weaved a compelling narrative in his novel.
作者在他的小说中编织了一个引人入胜的故事。
The children weaved daisy chains to wear as crowns.
孩子们编了雏菊花环当作王冠戴。
The politician weaved environmental policies into his platform.
这位政治家在他的政纲中融入了环保政策。
It also collaborated with art studios and high-end outdoor brands to weave itself into urban life.
它还与艺术工作室和高端户外品牌合作，将自己融入城市生活。
"We weave the Chinese aesthetic lifestyle into refined details, allowing guests to experience the beauty of elegance and comfort as inspired by nature.
“我们将中国人的审美生活方式编织成精致的细节，让客人体验到大自然赋予的优雅和舒适之美。
The new Nike Forward launched this year has completely broken the original knitting and weaving technology and is an innovation from materials to textiles.
今年推出的新款Nike Forward完全打破了原有的针织和织造技术，是从材料到纺织品的创新。
Meanwhile, under the influence of guochao－a trend representing the rise of homegrown brands that weave Chinese cultural elements into their design or branding－international brands are embracing domestic IPs or brands.
与此同时，在国潮的影响下，国际品牌正在拥抱国内IP或品牌。国潮是一种将中国文化元素融入其设计或品牌中的本土品牌崛起的趋势。
In the workshop, employees dye cloth with indigo colorant, and then make clothing by weaving and embroidering.
It featured 88 ready-to-wear looks that showcased the brand's state-of-the-art weaving techniques and high quality of the yarn.
As one of the first in the luxury sector to adapt to the high-street model of vertical integration, Suitsupply controls everything from cloth weaving to final sales.
The following stages of the Zhongtai project are scheduled to be completed and put into operation by 2021, when the industry chain will be upgraded into an entire integrated process involving factories for weaving, dyeing, and clothing manufacturing.
Creators manage to weave together disparate narratives to form the most complex stories, and they sometimes drop hints indicating what's coming to keep fans hooked.
"We've also extended our operation to downstream industries such as yarn, weaving and clothing, to make bigger strides forward," Liu said.
Founded in 2001, Shandong Ruyi has most of its business concentrated in the upstream of the clothing industrial chain, including the supply of raw materials, yarn, fabric, and dyeing, weaving, sewing and production.
[Photo/for China Daily]In the middle of London's Camden Market, a trader from China hands red-bean cakes to a group of tourists from Sweden, as tattooed locals dressed in black leather weave their way between food stalls cooking up dishes, including barbecued meat and fish and chips.
In the shipping area of Zhejiang Dingli Machinery Co Ltd, a high-end equipment manufacturing enterprise based in Deqing county, large trucks have been weaving in and out in recent days.
在位于德清县的高端装备制造企业——浙江鼎力机械有限公司的发货区，最近几天大型卡车穿梭往来，络绎不绝。
TIANJIN — In a science and technology park in North China's Tianjin municipality, dozens of mechanical arms move along a production line while busy robots carrying components weave about.
For instance, the guochao trend－the rise of homegrown brands that weave Chinese cultural elements into their design or branding－is gaining popularity among Gen Z, according to a new report released by the JD Research Institute for Consumption and Industrial Development.
Almost every household has someone who can weave carpets, and creating carpet orders means providing jobs that sustain many families.
Faiz himself was taught carpet weaving by his family, starting when he was only 4.
The guochao trend－the rise of homegrown brands that weave Chinese cultural elements into their design or branding－is gaining popularity among young consumers, experts said.
Li Qiyuan, director of the export department at Jiangsu Jinlong Technology, a knitting and weaving machinery manufacturer, said the company's export orders have remained stable so far this year, but uncertainties have emerged with falling exports of knitting machines to India and Vietnam due to COVID-19.
Song Yijia, chairwoman of Jiangsu S&S Intelligent Science and Technology Co Ltd, a private company engaging in high-end weaving equipment and key components, said that with the policy assistance of the local commerce department, the company has modified its container shipping measures and enlarged its rate of container use by 25 percent.
江苏S&S智能科技股份有限公司是一家从事高端纺织装备及关键部件的民营企业，其董事长宋一佳表示，在当地商务部门的政策扶持下，该公司已对集装箱运输措施进行了调整优化，使得集装箱使用率提高了25%。
Li Qiyuan, director of Jiangsu Jinlong Technology Co Ltd's export department, a knitting and weaving machinery manufacturer, said export orders of the company were stable in the first seven months.
Song Yijia, chairwoman of Jiangsu S&S Intelligent Science and Technology Co Ltd, a private company engaged in high-end weaving equipment and key components, based in Shuyang, Jiangsu province, said the high import prices of major raw materials had put huge pressure on her business, as well as upstream and downstream supply chains across China, since last year.
The people of Hanzhong, Shaanxi province are embroidering and weaving their way to a better future through traditional craftsmanship.
Likewise, rattan weaving — or plaiting — in Hanzhong is similarly rooted in Qiang heritage and tradition.
For example, palm fans made by a weaving company established by inheritor Chen Liangshun have a strong online presence.
Upon completion, it will fully unlock development potential from the northern Yangtze River stretches and weave the final threads of the "Eight Horizontal and Eight Vertical" national high-speed railway networks.
Hu said his company would spare no effort to build an integrated, digital and intelligent manufacturing platform for the whole industrial chain of spinning, weaving, garment making and digital printing and will accelerate the transformation and upgrading of traditional industries through the use of information technology in the park.
The biggest part of processed cotton will be used for spinning and weaving for the apparel industry, and the medical sector also shows a significant demand," said Liu Shuang, general manager of Hubei Yinfeng Cotton.
Li Qiyuan, director of the export department at Jiangsu Jinlong Technology Co Ltd, a privately owned knitting and weaving machinery manufacturer and an exhibitor at the Canton Fair later this week, said that the online and offline integrated exhibitions will provide new opportunities for foreign trade companies, especially small and medium-sized enterprises.
江苏金龙科技股份有限公司是一家私营针织和编织机械制造商，同时也是本周晚些时候广交会的参展商。该公司出口部经理李启元表示，线上线下融合的展会将为外贸企业，特别是中小型企业提供新的机遇。
Textile industry ramping up efforts to deal with higher costs, global demandAt a warehouse in Changshu, Jiangsu province, workers from Jiangsu Jinlong Technology Co Ltd, a privately owned knitting and weaving machinery manufacturer, loaded 16 flat knitting machines onto a 40-foot ocean shipping container.
在江苏省常熟市的一座仓库内，私营针织与织造机械制造商——江苏金龙科技股份有限公司的工人们正将16台横编机装入一个40英尺的海运集装箱。面对成本上涨与全球需求的双重挑战，纺织业正在加速应对措施，力求有效应对。
Jiangsu S&S Intelligent Science and Technology Co Ltd, a Shuyang, Jiangsu province-based private company engaged in high-end weaving equipment and key components, saw growing export orders since March, with the company signing more than $20 million in export deals from January to June.
江苏省宿迁市宿豫区的民营企业——江苏S&S智能科技有限公司，专注于高端纺织设备及关键组件业务。自三月以来，该公司出口订单持续增长，今年1月至6月已签署超过2000万美元的出口合同。
Its weaving machines are mainly exported to India, Indonesia, Uzbekistan, Turkey and many other countries and regions involved in the Belt and Road Initiative.
其织机产品主要出口至印度、印尼、乌兹别克斯坦、土耳其等众多“一带一路”沿线国家和地区。
Apart from building an internet of things technology-based information platform for its weaving equipment and investing in next-generation manufacturing techniques, the company is actively learning to apply futures market strategies to hedge against sudden fluctuations in prices of raw materials, Song said.
宋表示，除构建基于物联网技术的织机设备信息平台、投资下一代制造技术外，该公司正在积极学习运用期货市场策略，以对冲原材料价格的突然波动。
Now Li earns an extra of 25 yuan ($3.82) per day just from weaving.
现在，李每天仅靠编织就能额外赚取25元人民币（3.82美元）。
"I weave about 5 meters of cloth per day on average and earn 5 yuan for each meter.
I weave about 5 meters of cloth per day on average and earn 5 yuan for each meter." 的中文翻译为："我平均每天编织约5米的布料，并且每米可以获得5元的收入。
In June 2020, the e-commerce station registered a bedding brand called Kuang Yi Bo Bei, whose products are made of textiles woven by workers in the station's weaving department.
2020年6月，该电商站点注册了一个名为“旷逸帛被”的床上用品品牌，其产品是由站点织造部门的工人编织的纺织品制成。
According to the local government, each registered impoverished family can earn about 12,000 yuan to 18,000 yuan per year by working in the e-commerce station's weaving department.
当地政府表示，在电商站的编织部门工作，每个注册的贫困家庭每年可以赚取约12,000元至18,000元。
Hilmond Hui, vice-president of PFGHL, said, "We provide a full spectrum of services including textile production, dyeing, weaving, garment manufacturing and worldwide product delivery.
PFGHL的副总裁Hilmond Hui表示：“我们提供全方位的服务，包括纺织生产、染色、织造、成衣制造以及全球产品配送。”
PFGHL, the parent company, said it plans to further increase its investment in Bombyx, to create a one-stop vertical garment manufacturing supply chain that starts from mulberry planting, sericulture and extends to silk reeling, silk weaving, garment manufacturing, and finally export of clothes.
PFGHL,母公司,表示计划进一步增加其在Bombyx的投资，以创建一个从桑树种植、养蚕开始的垂直服装制造供应链，并延伸至缫丝、丝织、服装制造，最终出口服装。
Zhou said, "The industrial internet has immeasurable value in weaving individual resources from all over the world into one network.
周说：“工业互联网在将世界各地的个体资源编织成一个网络方面具有不可估量的价值。”
It is believed that 5,000 years ago, the ancestors of Nanchong began to plant mulberry trees, raise silkworms and weave silk fabric along the Jialing River.
Today, Nanchong has formed a modernised industrial chain consisting of raw material supply, sericulture, silk reeling, weaving, product research and development, garment processing and export trade.
The county of Nanzhao has a long tradition of breeding tussah silk worms and weaving rugs with tussah silk.
Zhang Ping began learning how to weave rugs at the age of 15.
The 41-year-old is now the owner of a grocery store but she has never stopped weaving.
"Weaving elements of the traditional Chinese zodiac into product designs and marketing campaigns can lead to successful cross-cultural sales opportunities and helps brands appeal to Chinese consumers.
The first step in weaving the net was to shorten the distance to the wireless points.
Sales of both pre-owned gas-powered autos, NEVs up on higher-quality unitsSpeaking fluent English into a smartphone camera and weaving his way through various used cars placed in a well-decorated exhibition hall, Zhang Qifeng, a livestreamer at automobile dealer China-Europe Auto City, was recently showcasing the features and functions of the automobiles to an overseas audience.
At the very event, the Japanese carmaker that started its business by making weaving looms adopted the beat-them or join-them strategy by announcing an alliance that includes members like Mazda, Amazon and China's ride-hailing giant Didi Chuxing.
"When a human driver sees the car in front randomly weaving left to right, probably he or she will guess that the driver ahead is drunk or exhausted.
Based on the creditworthiness of Zhejiang Rifa Textile Machinery Co, a manufacturer of spinning and weaving machines, CZBank granted lines of credit to Rifa's downstream small and medium clients to bridge the funding gap for their equipment purchases.
Based on the creditworthiness of Zhejiang Rifa Textile Machinery, the bank granted lines of credit to downstream small and medium-sized clients of the textile manufacturer for spinning and weaving machines, bridging a funding gap for their equipment purchases.
The bank granted lines of credit to downstream SME clients of Zhejiang Rifa Textile Machinery Co, a spinning and weaving machinery manufacturer, based on Rifa's creditworthiness, to cover funding gaps on their equipment purchases.
Based on the creditworthiness of Zhejiang Rifa Textile Machinery Co, a textile manufacturer of spinning and weaving machines, CZBank granted lines of credit to downstream small and medium clients of Rifa to bridge the funding gap for their equipment purchases.
Hyleen Capital has started weaving a network around Southeast Asia over the past two years.
At an exhibition hall of the museum, also known as the China Intangible Cultural Heritage Museum, Peng and the guests viewed exquisite crafts including jade and wood carvings as well as weaving and embroidery works.
The range of crafts supported by the guideline includes weaving and knitting, tie-dyeing, porcelain making, house building and renovating, paper-cutting, stone engraving, printing and lacquerware making.
Every day, Ma teaches villagers how to weave bamboo at her workshop.
Accompanied by the Indonesian first lady, Peng visited an exhibition of local musical instruments, garments, rattan work, embroidery and food, and participated in palm-frond weaving.