April is the fourth month of the year.
四月是一年中第四个月份.
She was born in April.
她出生在四月。
Last April, he bought that car.
去年四月，他买了那辆汽车。
April Fool's Day is on the first of April, a day when people often play pranks on each other.
愚人节在四月一日，人们常常在这一天互相开玩笑。
April showers bring May flowers, a saying that indicates rainy April weather leads to a beautiful spring bloom.
四月的雨带来五月的花，意指四月的雨水预示着五月花开。
The cherry blossoms usually bloom in late March or early April, marking the start of spring in many parts of the world.
樱花通常在三月底或四月初盛开，是春天到来的标志。
April is known for its beautiful weather and longer days, as the earth moves closer to the sun.
四月以其宜人的天气和更长的白天而闻名，因为地球正逐渐靠近太阳。
Many schools hold their graduation ceremonies in April, marking the end of academic year for students.
许多学校会在四月份举行毕业典礼，象征着学生学年的结束。
April 22nd is Earth Day, a global event to raise awareness about environmental issues. (4月22日是地球日，旨在提高人们对环保问题的关注。
April 15th is the deadline for US income tax returns, causing many people to scramble to finish theirs. (4月15日是美国个人所得税申报的截止日期，许多人会赶在这个时候完成申报。
Easter, a Christian holiday, often falls in April, celebrating the resurrection of Jesus Christ.
复活节通常在四月，是基督教纪念耶稣基督复活的节日。
April is National Poetry Month in the United States, encouraging people to appreciate and write poetry.
在美国，四月是全国诗歌月，提倡人们欣赏和创作诗歌。
April 26th is International知识产权日, highlighting the importance of protecting intellectual property rights. (4月26日是世界知识产权日，强调保护知识产权的重要性。
The Xiong'an New Area, dubbed "a strategy crucial for a millennium to come", was established on April 1, 2017, by the central authorities to help advance the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei region.
被称为“千年战略”的雄安新区于2017年4月1日由中央设立，旨在促进京津冀地区的协调发展。
In April 2023, it opened its first international cargo route.
2023年4月，该公司开通了第一条国际货运航线。
In April 2024, the carrier will launch flights that connect Shanghai Pudong with Athens, Greece, and is considering launching more flights connecting China with cities in Europe and the United States.
2024年4月，该航空公司将开通连接上海浦东和希腊雅典的航班，并考虑开通更多连接中国与欧洲和美国城市的航班。
In April 2010, Lei founded Xiaomi Tech, which has grown into one of the world's top three smartphone makers.
2010年4月，雷创立了小米科技公司，该公司已发展成为全球三大智能手机制造商之一。
Shein, which was valued at $100 billion during a fundraising round in April 2022, aims to lift its revenues from the $22.7 billion of last year to $58.5 billion by 2025.
Shein在2022年4月的一轮融资中估值为1000亿美元，其目标是到2025年将收入从去年的227亿美元提高到585亿美元。
Since April last year, Shimao has reported bond defaults, both in the onshore and offshore markets.
自去年4月以来，世茂已报告在岸和离岸市场的债券违约。
China has the world's largest and most advanced 5G network, with more than 2.73 million 5G base stations and 634 million 5G mobile phone users as of April of this year.
截至今年4月，中国拥有世界上最大、最先进的5G网络，拥有超过273万个5G基站和6.34亿5G手机用户。
In April, Olympus officially inked an agreement to establish a production and research and development base in Suzhou, Jiangsu province.
4月，奥林巴斯正式签署协议，在江苏省苏州市建立生产研发基地。
Clariant announced in April the opening of its new CATOFIN catalyst production site in Jiaxing, East China's Zhejiang province, adding to its nearby catalyst plant in Jinshan district and catalyst research and development center in Minhang district of Shanghai to further facilitate the company's expanding footprint in China.
科莱恩于4月宣布在中国东部浙江省嘉兴市开设新的CATOFIN催化剂生产基地，并在金山区增加了附近的催化剂工厂和上海闵行区的催化剂研发中心，以进一步促进公司在中国的扩张。
Tongyi Qianwen 2.0 boasts a few hundreds of billions of parameters, a benchmark used to measure AI model power, and represents a substantial upgrade from its predecessor launched back in April, Alibaba Cloud said.
阿里云表示，统一千闻2.0拥有数千亿个参数，这是一个用于衡量人工智能模型能力的基准，与4月份推出的前代相比，它是一个实质性的升级。
In addition, the Johnson& Johnson Vision Experience Center was inaugurated in April 2022 in Beijing, to provide ophthalmology professional training scenarios and courses to 300 to 400 young grassroots surgeons annually to enhance their surgical capabilities.
此外，强生视力体验中心于2022年4月在北京落成，每年为300至400名年轻基层外科医生提供眼科专业培训场景和课程，以提高他们的手术能力。
The groundbreaking marks another milestone after Airbus signed an agreement on the project with Tianjin Free Trade Zone Investment Company Ltd and Aviation Industry Corporation of China Ltd in April 2023.
这一突破性进展标志着空中客车公司于2023年4月与天津保税区投资有限公司和中国航空工业集团有限公司签署该项目协议后的又一个里程碑。
"China's role for Harman is far bigger than a market," said Michael Mauser, president and CEO of Harman International, during a trip to Shanghai in April.
哈曼国际总裁兼首席执行官迈克尔·毛瑟（Michael Mauser）4月访问上海时表示：“中国对哈曼的作用远大于市场。”。
It was his first visit to China since taking the helm of the company in April 2020.
这是他自2020年4月执掌该公司以来首次访问中国。
"The company showcased its Ready Solutions at the Shanghai auto show in April, drawing the attention of more than 150 international and local car manufacturers.
“该公司在4月份的上海车展上展示了其Ready Solutions，吸引了150多家国际和本地汽车制造商的注意。
Meanwhile, Airbus' research center in Suzhou Industrial Park in Suzhou, Jiangsu province, opened in April, which focuses on the research of the infrastructure for its futuristic hydrogen-powered aircraft.
与此同时，空客位于江苏省苏州市苏州工业园区的研究中心于4月开业，专注于未来氢动力飞机的基础设施研究。
JD Airlines launched a new all-cargo route from Beijing to Shenzhen in April.
今年4月，京东航空开通了一条从北京到深圳的全货运新航线。
In April, the cargo-focused airport launched its first international route from Ezhou to Liege, Belgium.
4月，这家以货运为主的机场开通了从鄂州到比利时列日的第一条国际航线。
The initiative, as part of its ESG roadmap, is in addition to the $70 million already committed in April this year.
该倡议是其ESG路线图的一部分，是今年4月已经承诺的7000万美元的补充。
In April, Jinko Solar said it would expand the capacity of its US plant by 1 GW of PV modules.
4月，晶科太阳能表示，将把其美国工厂的光伏组件产能扩大1吉瓦。
In April, Airbus entered into an agreement with its Chinese partners to enhance the final assembly capacity for its A320 family aircraft with the addition of a second final assembly line planned at the same site.
4月，空客与其中国合作伙伴达成协议，计划在同一地点增加第二条总装线，以提高A320系列飞机的总装能力。
Baichuan Intelligent Technology was founded by Wang Xiaochuan, former CEO of China's second-largest search engine Sogou Inc in April.
百川智能科技由中国第二大搜索引擎搜狗公司前首席执行官王小川于4月创立。
From April next year, it will further extend the services to six stores in Hong Kong and Macao.
从明年4月起，它将进一步将服务扩展到香港和澳门的六家商店。
It opened the first international cargo route in April.
它于4月开通了第一条国际货运航线。
He said Xiaomi has engaged in AI research since July 2016 and that the company had established a team in April this year for the research and development of a large language model.
他表示，小米自2016年7月开始从事人工智能研究，并于今年4月成立了一个团队，负责大型语言模型的研发。
As of April, the station had generated profit of 10.12 million yuan, and after the money had been dived, each of the 34 villages set up charitable positions, such as street cleaning jobs, and hired impoverished local residents, who will each receive a stipend, according to Guo Mu, director of the Banner's development and reform commission.
据旗发展和改革委员会主任郭牧介绍，截至4月，该站已产生利润1012万元，在资金投入后，34个村庄中的每个村庄都设立了慈善职位，如街道清洁工作，并雇佣了当地贫困居民，他们每个人都将获得津贴。
The project, announced in December 2022, is currently under construction by Sinopec and is expected to be put into commercial operation by April 2024.
该项目于2022年12月宣布，目前由中石化在建，预计将于2024年4月投入商业运营。
The research work, conducted by the CCPIT in nearly 800 foreign companies from 26 provinces and autonomous regions and municipalities between April and June, found that nearly 70 percent of the surveyed foreign-funded businesses are optimistic about the outlook of the Chinese market for the next five years.
这项由中国贸促会于4月至6月对来自26个省、自治区、直辖市的近800家外国公司进行的研究发现，近70%的受访外资企业对未来五年中国市场的前景持乐观态度。
In April 2023, LVMH shares soared to a record high, making it the first European company to surpass $500 billionxa0in market value, the New York Times said earlier.
《纽约时报》早些时候称，2023年4月，路威酩轩集团股价飙升至历史新高，成为第一家市值超过5000亿美元的欧洲公司。
The market research company International Data Corp said on Thursday that the Chinese smartphone market continued its decline trend from April to June, with shipments recording a year-on-year decrease of 2.1 percent to 65.7 million units.
市场研究公司国际数据公司周四表示，从4月到6月，中国智能手机市场继续呈下降趋势，出货量同比下降2.1%，至6570万部。
"This year, SASAC will encourage SOEs to not only expand effective investment and enlarge their talent pools, but also boost the overall employment market through their driving force along industrial chains," Li Jun, head of the social responsibility bureau at SASAC, said at a news conference in Beijing in April.
4月，国资委社会责任局局长李军在北京举行的新闻发布会上表示：“今年，国资委将鼓励国有企业不仅扩大有效投资，扩大人才库，而且通过其产业链驱动力，促进整体就业市场。”。
Foxconn unveiled its new business headquarters in Zhengzhou in April, which covers emerging business segments such as EVs, batteries and robotics, and the company will continue to increase investment in building new production lines and factories.
富士康于4月在郑州推出了新的业务总部，涵盖电动汽车、电池和机器人等新兴业务领域，该公司将继续增加对建设新生产线和工厂的投资。
In April, Cainiao signed a strategic partnership with Brazil Post, the national postal service of Brazil, to deepen collaboration in international express and logistics technology.
4月，菜鸟与巴西国家邮政服务机构巴西邮政签署了战略合作伙伴关系，以深化在国际快递和物流技术方面的合作。
"Pauer took as an example the 20th Shanghai International Automobile Industry Exhibition held in April, where the booming automotive market in China was on full display.
保罗以4月举行的第20届上海国际汽车工业展览会为例，充分展示了中国蓬勃发展的汽车市场。
In April, CATL announced its cutting-edge condensed battery and said in addition to EVs, such technology will be used in the aviation sector.
今年4月，CATL宣布了其尖端的浓缩电池，并表示除了电动汽车外，这项技术还将用于航空领域。
In April 2016, construction began on the world's first ballast track, which is designed for speeds up to 350 kilometers per hour.
2016年4月，世界上第一条有碴轨道开始施工，该轨道的设计速度高达每小时350公里。
Since April 2021, Ant has been undergoing a sweeping business restructuring, which includes turning itself into a financial holding company whose financial activities are put under stricter regulatory supervision.
自2021年4月以来，蚂蚁集团一直在进行全面的业务重组，包括将自己转变为一家金融控股公司，其金融活动受到更严格的监管。
Construction started in April 2021, said PipeChina.
PipeChina表示，工程于2021年4月开工。
This marked the third consecutive month of declines for the gauge, but the drop in May was narrower compared with the 0.3-point decrease in April, said the China Association of Small and Medium Enterprises.
中国中小企业协会表示，这标志着该指标连续第三个月下降，但与4月份的0.3个百分点相比，5月份的降幅较小。
Club Med saw a robust rebound in its turnover during the May Day holiday, from April 29 to May 3, which increased by about 110 percent in comparison with the same period of 2019.
地中海俱乐部在4月29日至5月3日的五一假期期间营业额强劲反弹，与2019年同期相比增长了约110%。
a market you cannot miss," he said during a visit in April.
一个你不能错过的市场，”他在4月份的一次访问中说道。
Following the successful resumption of flights between Shanghai and London in April, we are excited to be back in Beijing too, facilitating international student and business travel once again," said Louise Street, British Airways' director of worldwide airports.
继4月份上海和伦敦之间的航班成功恢复后，我们也很高兴能回到北京，再次为国际学生和商务旅行提供便利，”英国航空公司全球机场总监Louise Street表示。
As of April 2, it had operated over 6,200 stores across 244 cities on the Chinese mainland.
截至4月2日，该公司已在中国大陆244个城市经营6200多家门店。
Coach, a main brand of US multinational luxury fashion group Tapestry Inc, had 280 stores across China by the end of 2022, and opened 13 outlets in cities such as Jiaxing, Zhejiang province and Dandong, Liaoning province from January to April.
截至2022年底，美国跨国奢侈品时尚集团Tapestry Inc的主要品牌Coach在中国各地拥有280家门店，并于1月至4月在浙江嘉兴和辽宁丹东等城市开设了13家门店。
The growth in this category surged 18.4 percent on a yearly basis to 3.49 trillion yuan in April alone, data from the National Bureau of Statistics showed.
国家统计局的数据显示，仅在4月份，这一类别的增长就达到3.49万亿元，同比增长18.4%。
According to a market research jointly conducted by China Media Group's financial news channel CCTV-2, heavy machinery maker Sany Group and cloud tech firm Rootcloud Technology Co Ltd, among the 31 Chinese mainland provincial regions, 28 have seen a commencement rate exceeding 60 percent in April.
根据中国传媒集团旗下财经新闻频道CCTV-2联合进行的一项市场调查，重型机械制造商三一集团和云科技公司根云科技有限公司在中国大陆31个省级地区中，有28个地区4月份的开工率超过60%。
Anhui province tops the list with 80.7 percent of new projects that began construction in April.
安徽省以80.7%的新开工项目位居榜首。
Swarovski saw double-digit growth in its China stores in April.
施华洛世奇4月份在中国的门店实现了两位数的增长。
However, a turning point was seen in April, as household savings decreased by 1.2 trillion yuan — the first decline in 13 months.
然而，4月份出现了转折点，家庭储蓄减少了1.2万亿元，这是13个月来的首次下降。
The National Bureau of Statistics said on Tuesday that China's total retail sales of consumer goods exceeded 3.49 trillion yuan in April, up 18.4 percent year-on-year and reported the growth rate rose by 7.8 percentage points than that in March.
国家统计局周二表示，4月份中国社会消费品零售总额超过3.49万亿元，同比增长18.4%，增速比3月份提高7.8个百分点。
Then the main board, for blue chip companies, adopted a registration-based share issuance scheme in February this year and welcomed the first batch of 10 listings under the new regime on April 10.
然后，针对蓝筹股公司的主板于今年2月采用了基于注册的股票发行计划，并于4月10日迎来了新制度下的首批10家上市公司。
Speaking at a media roundtable during the Appliance & Electronics World Expo (2023) held in Shanghai in late April, the Dutch executive noted that Chinese Consumers are more likely to purchase built-in household appliances because they tend to have higher aesthetic requirements and demand perfect functionality from the products.
这位荷兰高管在4月底于上海举行的家电与电子世界博览会（2023年）期间的媒体圆桌会议上指出，中国消费者更有可能购买内置家电，因为他们往往对美学要求更高，并要求产品具有完美的功能。
A meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee in late April stressed the need to consolidate the foundation of self-reliance and strength in science and technology, while a meeting of the Central Commission for Financial and Economic Affairs on May 5 urged institutional arrangements to ensure the principal position of enterprises in sci-tech innovation.
中共中央政治局4月下旬的一次会议强调要巩固科技自立自强的基础，中央财经委员会5月5日的会议则敦促作出制度安排，确保企业在科技创新中的主体地位。
Zhao Ping, vice-dean of the academy of Beijing-based China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), said that judging from the recovery of China's convention and exhibition industry between January and April, the effects of exhibitions in various industries have generally exceeded expectations.
总部设在北京的中国国际贸易促进委员会（CCPIT）研究院副院长赵平表示，从1月至4月中国会展业的复苏来看，各行业的展览效果普遍超出预期。
Citing the purchasing managers' index concerning construction in April, which was 63.9 — much higher than the 50-point mark that separates contraction from growth — the report said that with various favorable conditions, State contractors which have generally shown clear improvements in their earning strength will reap more benefits in domestic and global markets amid their future expansion.
报告援引4月份建筑业采购经理指数63.9，远高于区分收缩与增长的50点大关。报告称，在各种有利条件下，收入水平普遍明显提高的国有承包商在未来的扩张中，将在国内和全球市场获得更多利益。
Globally, in Sri Lanka's Dambulla, the first section of a 17-km canal project undertaken by China State Construction Engineering Corp (CSCEC) Sri Lanka Branch started operating near the village of Nabadagahawatta in late April, with the water carried from the nearby Wemedilla Reservoir.
在全球范围内，中国建筑工程股份有限公司斯里兰卡分公司承建的17公里运河项目的第一段于4月底在Nabadagahawata村附近开始运营，水从附近的Wemedilla水库输送。
CSCEC, ninth on the Fortune Global 500 list, reported in April a 10.6 percent surge in its new contract value last year.
中国建筑在《财富》世界500强排行榜上排名第九，4月份报告称，去年新合同价值飙升10.6%。
Known as GF, the company held opening ceremonies for its two factories in Yangzhou, Jiangsu province, and Shenyang, Liaoning province, in late April.
该公司被称为GF，于4月底为其位于江苏省扬州市和辽宁省沈阳市的两家工厂举行了开业典礼。
In April, China's cyberspace regulator unveiled draft measures for managing generative AI services.
今年4月，中国网络空间监管机构公布了生成性人工智能服务管理办法草案。
In all, 13 shopping malls and 107 supermarkets of Wushang across China clocked double-digit growth during the five-day break in China that began on April 29.
在4月29日开始的为期五天的假期中，中国各地的13家购物中心和107家超市实现了两位数的增长。
Wushang's mall in Nanchang, the city's first luxury shopping center that opened on April 28, attracted more than 900,000 local people during the holiday, with total spending exceeding 70 million yuan ($10.11 million).
南昌武商购物中心是该市第一家豪华购物中心，于4月28日开业，在假期期间吸引了90多万当地人，总消费超过7000万元人民币（1011万美元）。
Several Australian enterprises and associations confirmed their participation in the sixth China International Import Expo, which will be held in November, at a promotional conference in Sydney, Australia, on April 27 local time.
当地时间4月27日，在澳大利亚悉尼举行的推介会上，多家澳大利亚企业和协会确认参加将于11月举行的第六届中国国际进口博览会。
A meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee in late April stressed the need to consolidate the foundation of self-reliance and strength in science and technology, while a Friday meeting of the Central Commission for Financial and Economic Affairs urged institutional arrangements to ensure the principal position of enterprises in sci-tech innovation.
4月底，中共中央政治局的一次会议强调要巩固科技自立自强的基础，而中央财经委员会星期五的一次会则敦促作出制度安排，确保企业在科技创新中的主体地位。
On April 21, the first meeting of the commission for deepening overall reform of the 20th Communist Party of China Central Committee noted that supporting the private economy is a consistent principle of the CPC Central Committee.
4月21日，中共二十届中央深化综合改革委员会第一次会议指出，支持民营经济是党中央的一贯原则。
State-owned China Triumph International Engineering Co Ltd, the world's largest glass engineering service provider, will build the largest high-end glass factory in Indonesia, according to a contract signed in late April.
根据4月底签署的合同，全球最大的玻璃工程服务提供商、国有企业中国凯旋国际工程有限公司将在印度尼西亚建造最大的高端玻璃工厂。
As the subsidiary of the global food group Savencia Fromage & Dairy in China, Sinodis partnered with La Rose Noire to reintroduce its products into the Chinese market in April after the brand previously developed in the local market from 2003 to 2016.
作为全球食品集团Savencia Fromage&Dairy在中国的子公司，Sinodis与La Rose Noire合作，在2003年至2016年该品牌在当地市场发展后，于4月将其产品重新引入中国市场。
The event, held on April 25 local time, was attended by more than 200 representatives from the Munich government, German trade and investment promotion associations, key industry associations, enterprises, and Chinese and German media outlets.
该活动于当地时间4月25日举行，来自慕尼黑政府、德国贸易和投资促进协会、重点行业协会、企业以及中德媒体的200多名代表出席了活动。
Attending conferences, and meeting with old friends and business partners, French perfumer Janek Kozeluh has a tight timetable for April.
法国香水师Janek Kozeluh参加会议，与老朋友和商业伙伴会面，4月份的时间表很紧。
In April 2020, the county was removed from the list of poverty-stricken counties.
2020年4月，该县被移出贫困县名单。
Starbucks achieved a net revenue growth of 3 percent in the Chinese mainland in the second quarter of the 2023 fiscal year, which runs from Jan 2 to April 2, according to a fiscal report.
根据一份财政报告，2023财年第二季度，即1月2日至4月2日，星巴克在中国大陆的净收入增长了3%。
A ceremony to celebrate the completion of the restoration of the pavilion, which has stood in Surrey, England for almost two decades, was held by China Chamber of Commerce in the United Kingdom, or CCCUK, on April 25.
4月25日，英国中国商会（CCCUK）举行了一场庆祝该馆修复完成的仪式。该馆在英国萨里矗立了近20年。
Organizers of the China International Import Expo extended a welcome to Singaporean enterprises to participate in this year's expo, which will take place in Shanghai from Nov 5 to 10, at a promotional conference in Singapore on April 25.
4月25日，中国国际进口博览会组织者在新加坡举行的推介会上欢迎新加坡企业参加今年将于11月5日至10日在上海举行的博览会。
The upcoming five-day May Day holiday is expected to see a further pick-up in travel activity as searches for air tickets to domestic locations have surged more than 290 percent year-on-year as of April 20.
随着截至4月20日国内机票搜索量同比激增290%以上，即将到来的为期五天的五一假期预计旅游活动将进一步增加。
Some are innovative solutions in the respiratory field, a key category of the United Kingdom-based company's portfolio, with quantity and frequency ranking high among the top multinational pharmaceutical giants, said Yu Jinyi, vice-president and head of respiratory for GSK China, during an interview with China Daily on April 19.
4月19日，葛兰素史克中国区副总裁兼呼吸系统主管于金毅在接受《中国日报》采访时表示，其中一些是呼吸系统领域的创新解决方案，这是这家总部位于英国的公司投资组合的一个关键类别，其数量和频率在顶级跨国制药巨头中排名靠前。
The aerospace giant announced to set up its second final assembly line in Tianjin when France's President Emmanuel Macron paid a state visit to China in early April.
4月初，法国总统埃马纽埃尔·马克龙对中国进行国事访问时，这家航空航天巨头宣布在天津建立第二条总装线。
In April, the company planned to launch its "A Recipe for Magic "activities in China to bring Coca-Cola into scenarios like get-togethers.
今年4月，该公司计划在中国推出“魔法食谱”活动，将可口可乐带入聚会等场景。
The growth and success of BMW in the country has created prosperity in both China and Germany," Oliver Zipse, chairman of BMW AG's board of management, was quoted as saying to media ahead of the auto show, which started on Tuesday and runs through April 27.
宝马在中国的发展和成功为中国和德国带来了繁荣。
BMW issued its sales results in the first quarter earlier in April, according to which more than 194,000 vehicles under the BMW and Mini nameplates were delivered in China.
宝马于4月早些时候发布了第一季度的销售业绩，根据该业绩，宝马和Mini品牌的汽车在中国交付了194000多辆。
"We aim to provide our customers with digital infrastructure that has the simplest possible architecture with the highest possible quality — that delivers the best possible experience at the lowest possible costs," said Meng, who is now on her first on-duty period as rotating chairwoman from April 1 to Sept 30.
孟说：“我们的目标是为客户提供尽可能简单、质量尽可能高的数字基础设施，以尽可能低的成本提供尽可能好的体验。
The latest move is its appearance at the third China International Consumer Products Expo, which was held during April 10 and 15 in Haikou, southern China's coastal province of Hainan.
最新举措是它出现在4月10日和15日在中国南部沿海省份海南省海口举行的第三届中国国际消费品博览会上。
The exhibition kicked off on Tuesday and will run until April 27.
展览于周二开幕，将持续到4月27日。
In April 2021, GSI signed a contract with Norway's SFL Corp to build two 7,000-vehicle dual-fuel PCTCs as part of the contract.
2021年4月，GSI与挪威SFL公司签署了一份合同，作为合同的一部分，将建造两辆7000辆车的双燃料PCTC。
In April 2023, the Bali Tourism Board of the Republic of Indonesia signed a strategic cooperation agreement with CITS Overseas Economic Cooperation Co Ltd to set up a Bali Tourism China representative office in Beijing.
2023年4月，印度尼西亚共和国巴厘岛旅游局与中国国旅海外经济合作有限公司签署战略合作协议，在北京设立巴厘岛旅游中国代表处。
The opening of the new facility further indicates Airbus' long-term commitment to develop and invest in China, its largest market globally, after it signed agreements with Chinese partners in early April to expand the Airbus A320 Family final assembly capacity with a second assembly line in Tianjin.
新工厂的启用进一步表明，空客在4月初与中国合作伙伴签署协议，在天津建立第二条装配线，扩大空客A320系列总装能力后，长期致力于在中国这个其全球最大的市场进行开发和投资。
Meanwhile, in early April, Airbus signed an agreement with China National Aviation Fuel Group to strengthen Chinese-European cooperation on the production of sustainable aviation fuels.
与此同时，4月初，空中客车公司与中国航空燃料集团签署了一项协议，以加强中欧在可持续航空燃料生产方面的合作。
To better support the high-quality development of the local biopharmaceutical industry, Sanofi on April 4 signed a partnership agreement with Shenzhen's Pingshan district government in Guangdong province — a vibrant district in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
为了更好地支持当地生物制药行业的高质量发展，赛诺菲于4月4日与广东省深圳市坪山区政府签署了合作协议。广东省坪山区是广东省港澳大湾区一个充满活力的地区。
Ninety percent of A-share companies on Shenzhen Stock Exchange are expected to make profits, according to their disclosed 2022 annual report or performance as of April 8, China Securities Journal reported on Sunday.
据《中国证券报》周日报道，根据截至4月8日披露的2022年年报或业绩，深圳证券交易所90%的A股公司有望盈利。
Meng will be the on-duty chairwoman of Huawei from April 1 to Sept 30.
孟将于4月1日至9月30日担任华为轮值董事长。
Offshore construction will begin in April and the project is expected to be in operation by the second half of the year.
海上施工将于4月开始，预计该项目将于今年下半年投入运营。
Meng Wanzhou will serve as rotating chairperson of Huawei Technologies Co from April 1 to September 30, according to the company, which has selected its new board of directors.
孟晚舟将于4月1日至9月30日担任华为技术公司的轮值主席，该公司已选出新的董事会。
Part of the investment will be spent on a 4,800-square-meter building for the research and development (R&D) department, and the foundation-laying ceremony is scheduled in April.
部分投资将用于为研发部门建造一座4800平方米的建筑，奠基仪式定于4月举行。
In addition to producing and selling biscuits, chocolate, chewing gum, confectioneries and drinks in China, Mondelez — the maker of Oreo cookies, Toblerone chocolate and Stride gum — will introduce frozen cakes to the Chinese market for the first time in April, after installing a cake production line at its Beijing plant in 2022.
除了在中国生产和销售饼干、巧克力、口香糖、糖果和饮料外，奥利奥饼干、Toblerone巧克力和Stride口香糖的制造商Mondelez将于2022年在其北京工厂安装蛋糕生产线后，于4月首次将冷冻蛋糕引入中国市场。
Construction of the giant chemical project, which commenced in April, 2020, is expected to help build Huizhou, a Pearl River Delta city in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, in to a world-class green petrochemical production base in coming years, authorities said.
当局表示，该大型化工项目于2020年4月开工，预计将有助于在未来几年将广东-香港-马槽大湾区的珠三角城市惠州建设成世界级的绿色石化生产基地。
Meng Wanzhou, who is scheduled to serve as rotating chairperson of Huawei Technologies Co beginning April 1, has made frequent recent appearances to boost cooperation with State-owned enterprises.
孟晚舟计划从4月1日开始担任华为技术公司的轮值主席，他最近频繁露面，以促进与国有企业的合作。
With the full controlling stake, Morgan Stanley has become the seventh wholly foreign-owned mutual fund firm in China ever since the CSRC completely lifted foreign ownership limits on mutual fund companies on April 1, 2020.
自2020年4月1日中国证监会完全取消对共同基金公司的外资持股限制以来，摩根士丹利凭借其全部控股权，成为中国第七家外商独资共同基金公司。
The Thuringia plant was allowed in April to manufacture battery cells with an annual production capacity of 8 gigawatt-hours, which according to the original plan, is expected to reach 14 gigawatt-hours.
图林根工厂于4月获准生产年产能为8吉瓦时的电池，根据原计划，预计年产能将达到14吉瓦时。
Another breakthrough is a state-of-the-art, heavy-duty truck that generates almost zero harmful emissions, which has been developed by Aramco and its partners Tsinghua University, FAWDE and Shandong Chambroad Petrochemicals Company and displayed at the Second World Congress on Internal Combustion Engines (WICE), held in Jinan in April last year.
另一个突破是由阿美石油公司及其合作伙伴清华大学、一汽大众和山东尚博石化公司开发的一款最先进的重型卡车，其有害排放几乎为零，并于去年4月在济南举行的第二届世界内燃机大会上展出。
With the Protocol on Upgrading the Free Trade Agreement between China and New Zealand taking effect on April 7, bilateral trade between the two countries has been further propelled.
随着《中新自由贸易协定升级议定书》于4月7日生效，两国双边贸易得到进一步推动。
For example, TDK, a well-known Japanese electronic components manufacturer, generated more than half of its total revenue from China between April 2021 and March 2022, Tashiro said, adding that Murata Manufacturing, another major Japanese electronic parts maker, also gets more than half of its annual revenue from China.
Tashiro表示，例如，日本知名电子零部件制造商TDK在2021年4月至2022年3月期间，其总收入的一半以上来自中国。他补充说，日本另一家主要电子零部件制造商村田制造也有一半以上的年收入来自中国。
In April,xa0Laiye acquired leading European enterprise chatbot and voicebot platform Mindsay and established a new R&D hub inxa0Paris, France.
4月，xa0Laiye收购了欧洲领先的聊天机器人和语音机器人平台Mindsay，并在法国xa0Paris建立了新的研发中心。