Madrid is the capital city of Spain.
马德里是西班牙的首都。
The Prado Museum in
Madrid houses some of the world's finest art collections.
马德里的普拉多博物馆收藏了一些世界上最精美的艺术藏品。
Madrid is renowned for its vibrant nightlife.
马德里以其热闹的夜生活而闻名。
The Retiro Park in
Madrid is a popular spot for both tourists and locals to relax.
马德里的丽池公园是游客和当地人都喜欢的休闲场所。
The Santiago Bernabéu Stadium, home to Real
Madrid FC, is a must-visit for football enthusiasts.
圣地亚哥·伯纳乌球场，皇家马德里足球俱乐部的主场，是足球迷必去的地方。
Madrid's Plaza Mayor is a historic square surrounded by charming cafes and shops.
马德里的马约尔广场是一个历史悠久的广场，周围环绕着迷人的咖啡馆和商店。
The city of
Madrid experiences hot summers and cold winters.
马德里市夏季炎热，冬季寒冷。
The Royal Palace of
Madrid is an impressive example of neoclassical architecture.
马德里的王宫是新古典主义建筑的一个令人印象深刻的例子。
Madrid hosts numerous cultural festivals throughout the year.
马德里全年举办许多文化节日。
The
Madrid subway system is an efficient way to navigate around the city.
马德里的地铁系统是游览城市的一种高效方式。
Abbott, which is the Global Health Sciences and Nutrition Partner of Real Madrid Football Club and the Global Partner of the Real Madrid Foundation, announced that it will team up with the football team from Spain to launch an interactive space called "Let's Win Together" at its CIIE booth to advocate the importance of nutrition.
作为皇家马德里足球俱乐部的全球健康科学与营养合作伙伴和皇家马德里基金会的全球合作伙伴，雅培宣布将与西班牙足球队合作，在其CIIE展位推出一个名为“让我们一起赢”的互动空间，以倡导营养的重要性。
It has expanded its last-mile delivery network in Spain, offering nextday delivery in nine major cities including Madrid and Barcelona, as well as two-day delivery service in over 20 other Spanish cities.
该公司扩大了在西班牙的最后一英里配送网络，在马德里和巴塞罗那等九个主要城市提供次日配送服务，并在西班牙其他20多个城市提供两天配送服务。
The company has developed a network of around 500 parcel lockers in Madrid and Barcelona to offer faster, more efficient and carbon footprint-reducing experiences.
该公司在马德里和巴塞罗那开发了一个由大约500个包裹储物柜组成的网络，以提供更快、更高效和减少碳足迹的体验。
The company's logistics network covers over 30 cities in Spain, with cities such as Madrid and Barcelona achieving next-day delivery.
该公司的物流网络覆盖西班牙30多个城市，马德里和巴塞罗那等城市实现次日送达。
The company's logistics network covers over 30 cities in Spain, with cities like Madrid and Barcelona achieving next-day delivery.
该公司的物流网络覆盖西班牙30多个城市，马德里和巴塞罗那等城市实现次日送达。
As a result of the partnership with ATP, LONGi becomes ATP Tour's exclusive global solar energy partner and also a sponsor of several other ATP tournaments around the world, including the ABN AMRO Open, Movistar Chile Open, Mutua Madrid Open, Terra Wortmann Open (Halle), Laver Cup, Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships and Nitto ATP Finals, during the 2023-2024 season, covering Asia, Europe, and the America.
由于与ATP的合作，LONGi成为ATP巡回赛的独家全球太阳能合作伙伴，也是世界各地其他几场ATP锦标赛的赞助商，包括荷兰银行公开赛、Movistar智利公开赛、穆图阿马德里公开赛、Terra Wortmann公开赛（哈雷）、拉沃尔杯、木下集团日本网球公开赛和Nitto ATP总决赛，2023-2024赛季，覆盖亚洲，欧洲和美国。
The company's overseas outlets expanded rapidly in 2022, with more being established in the commercial areas of Madrid, Spain; London; Florence, Italy; Canberra; Amsterdam; and Lima, Peru.
2022年，该公司的海外门店迅速扩张，在西班牙马德里的商业区建立了更多门店；伦敦意大利佛罗伦萨；堪培拉；阿姆斯特丹和秘鲁利马。
According to the Forbes list, Manchester United is currently worth $4.6 billion, making it the third largest football club in the world, following Real Madrid and Barcelona.
根据福布斯排行榜，曼联目前的身价为46亿美元，是仅次于皇家马德里和巴塞罗那的世界第三大足球俱乐部。
Based on existing service routes, including Chongqing municipality and Yiwu in Zhejiang province to the European cities of Madrid, Spain, and Malaszewicze, Poland, China Post to date this year has launched new self-organized routes linking Chinese cities such as Wuhan in Hubei province, Guangzhou in Guangdong province, Chengdu in Sichuan province, Xi'an in Shaanxi province and Urumqi in the Xinjiang Uygur autonomous region with many European cities, he said.
他说，今年以来,在现有重庆、义乌至西班牙马德里、波兰马拉舍维奇等线路基础上，中国邮政又先后自主组织开通了武汉、广州、成都、西安、乌鲁木齐等地至欧洲多国的路线。
"Despite the challenges brought by COVID-19 pandemic, we have noticed a gradual recovery of domestic consumer market under a series of favorable policies, such as the new dual-circulation development paradigm that takes the domestic circulation as the mainstay while domestic and foreign markets support each other," said Jan Craps, co-chair and CEO of Budweiser Brewing Co APAC Ltd. With summer approaching, the company opened its first CASA Corona store, gathering elements of beach lifestyle including food, art and culture in Guangzhou – only the second in the world after the first one opened in Madrid, Spain.
百威亚太联席董事长及首席执行官Jan Craps表示：“尽管新冠疫情带来了挑战，但我们看到在一系列利好政策推动下，国内消费市场正在逐步复苏。例如，我们迎来了以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。”随着夏季来临，该公司在广州开设了首家CASA Corona门店，将美食、艺术和文化等海滩生活元素汇聚一堂——这是继西班牙马德里之后全球第二家此类门店。
China Post currently runs China-European block train services from cities including Chongqing and Yiwu to European cities including Madrid and Malaszewicze, Poland.
Some overseas branches of Hainan Airlines, including those in Los Angeles, Toronto, Madrid, London and Paris, have been cooperating with local governments, organizations and charities in transporting medical supplies to China.
"During the promotional period, a user in Madrid received his parcel five hours after placing the order, which was unthinkable before," he said.
Some of these efforts in recent years have taken the form of a soccer-themed event in Shanghai's IAPM shopping mall, releasing a gift-hunting game on WeChat, and leveraging its sponsorship of Spanish soccer giant Real Madrid, which is highly popular in China.
China Eastern currently operates on 18 routes with 86 flights weekly to 11 European cities, namely Paris, London, Frankfurt, Rome, Amsterdam, Moscow, Madrid, St Petersburg, Prague, Stockholm and Budapest.
China's technology giant Huawei on Friday opened in Madrid its largest flagship store outside China.
The two-storey, 1,100-square-meter shop is located in Madrid city center, where the customers can experience Huawei's latest technologies, including 5G and artificial intelligence applications, and enjoy the products it has launched such as smartphones, tablets as well as personal computers, President of Huawei's Consumer Business Group for the Western European Region Walter Ji told Xinhua.
Interested in the advances of 5G, Tinatin Gersamia has considered to buy a smartphone with this technology after consulting at a Vodafone store in Barcelona.
In several shopping centers, including bus stops in Madrid, large advertisements herald the arrival of the ultra-fast technology.
The network launched by Vodafone in cooperation with Huawei will cover 15 major cities including Madrid, Barcelona, Valencia, and Seville, and the servicexa0will be expanded further in the future.
In cooperation with Chinese telecom giant Huawei, Vodafone Espana on Saturday rolled out the first commercial 5G mobile services in Spain, making it one of the first European countries with the ultrafast mobile network in Europe.
According to Vodafone Espana, the 5G mobile network covers 15 major Spanish cities including Madrid, Barcelona, Valencia and Seville.
However, staff from a Vodafone outlet in Madrid said that there were already many customers consulting them about 5G plans, an indication of great interest in the brand-new services.
It operates direct flights to 11 European destinations: Stockholm, Amsterdam, Paris, Prague, Frankfurt, London (Heathrow) and London (Gatwick), Rome, Madrid, Moscow and St Petersburg.
Using big data to predict needs, Cainiao enables roughly 90 percent of sought-after items to reach popular destinations such as Madrid in three days.
Chinese telecommunications giant Huawei has signed a memorandum of understanding with the city of Vila-real in eastern Spain to help transform the ancient city into a "smart city".
To relieve the problem, Nan proposed to simplify procedures while applying for the Madrid System for the International Registration of Marks, an international agreement for registering a trademark, in the country.
Last month, the airlines launched services to international destinations including London, Madrid and Kalibo.
Headquartered in Valencia on the Mediterranean coast, the company operates container terminals in the Port of Valencia and the Port of Bilbao on the northern Atlantic coast, and railway terminals in Zaragoza and Madrid.
Europe's biggest department store group, El Corte Ingles, and Chinese e-commerce giant Alibaba have signed an agreement to develop "close collaboration" in a range of fields, the Madrid-based firm said Thursday in a statement.
As the first airliner running direct flight routes between China and Spain, Air China has helped facilitate exchanges between the two countries and is ready to do more, said Han Pengyu, head of Air China in Spain.
The announcement follows store openings in Paris and Madrid, as Xiaomi looks to compete with other major smartphone brands in Europe.
The Beijing-based company now plans to set up branches and expand its business in 10 cities abroad, including Seoul, Tokyo, London, Singapore, Madrid and Buenos Aires, in the next three years.
- Chinese technology company Xiaomi continued its expansion in Spain with the opening of two new stores this weekend.
It has already sold several other overseas assets, including property developments in the UK and Australia and a stake in Spanish football team Atletico Madrid.
The company plans to set up branches and expand both its English and Chinese business in 10 cities abroad including Seoul, Tokyo, London, Singapore, Madrid and Buenos Aires in the next three years.
The country has already operated the world's longest rail tracks that run from China's eastern coast to Madrid, Spain.
The Spanish Football League (La Liga) have confirmed the company "Nice International Sports Limited" (Nice), a subsidiary of Wuhan DDMC Culture, have been awarded the right to manage the audio-visual rights for the Spanish La Liga and second division inxa0the Chinese mainland, Macao and Taiwan until the end of the 2021-2022 season.
Presenting the latest of its new routes for 2018, Hainan Airlines of China on Thursday announced the opening of direct flights between the Spanish capital of Madrid and the southern Chinese city of Shenzhen.
The first of the airline's direct routes between China and Spain offers flights every Monday and Friday between Madrid and Shenzhen in a Boeing 787 Dreamliner, with the first ever flight taking off shortly after midnight, only a couple of hours after the opening ceremony of the route.
The new London route joins three other long-haul routes that will get off the ground in March, including new Brussels and Madrid links with Shenzhen and a route between Beijing and Tijuana in Mexico.
Huawei Spain, the arm of the Chinese telecommunications giant Huawei, has been certified as a Top Employer 2018, by the Top Employers Institute, the company confirmed in a press communique on Thursday.
Chinese telecommunications giant Huawei and British multinational network provider Vodafone announced Tuesday they had completed the first 5G call in the world.
The call was made from the town of Castelldefels, close to Barcelona, to Madrid using the 3.7 GHz bandwidth which will be incorporated in the future rollout of 5G technology.
Ofo, a Beijing-based company founded in 2014, has successfully launched its dock-less bike sharing service in more than 250 cities worldwide, including European cities like Milan, Madrid, Vienna, Prague and London.
A staff member introduces a Xiaomi product to a customer at a store in Madrid, capital of Spain, on Nov 11, 2017.
Xiaomi, one of the leading high-tech enterprises of China, opened on Saturday morning its two stores via its authorized re-sellers in Madrid.
[Photo/Xinhua]MADRID - Xiaomi, one of the leading high-tech enterprises of China, opened on Saturday morning its two physical stores via its authorized re-sellers in Madrid, the capital of Spain.
The two Mi Homes are located in two commercial centers in Madrid: La Vaguada y Madrid Xanad.
MADRID — Representatives of Spain's Marques del Atrio winery will start a week-long visit to China on July 5, the winery confirmed on Tuesday.
Chinese tourists will be able to use Alipay mobile wallet in Spain thanks to an agreement signed between Spanish bank BBVA and China's Ant Financial Services Group, BBVA reported on Wednesday.
Its recent investments in sports sector also include a 20 percent stake in the leading football club Atletico de Madrid and the acquisition of Swiss marketing firm Infront Sports & Media.
People take a break at Plaza de Espana in Madrid, Spain.
[Photo provided to China Daily]As a landmark in Madrid, Plaza de Espana used to consist of a luxury hotel, a business center and a number of apartments before 2006.
MADRID — China's telecoms giant's branch in Spain, Huawei Spain, joined the employers' organization, the Spanish Confederation of Business Organizations (CEOE), it was reported Thursday.
The group, based in Yiwu, Zhejiang province, provides freight services for the China-Europe rail route that links Yiwu with Madrid, Spain.
Danilo Turk, former president of Slovenia and president of Club de Madrid, said the BRI aims to achieve win-win cooperation, and China is making great efforts to create an environment of fair play.
The ceiling light came from a warehouse belonging to Qxbox Technology Warehousing Ltd in Madrid, which explains the rapid delivery.
The one in Madrid covers an area of 12,000 square meters, handling an average of 6,000 orders per day.
- A China-Europe freight train departed from the city of Yiwu in East China's Zhejiang province on Saturday morning for Madrid, Spain, marking the 10,000th trip of China-Europe freight trains this year.
Loaded with 110 twenty-foot equivalent units (TEUs) of various goods such as accessories, automotive parts, electric bicycles, and photovoltaic modules, the train will pass through the Alataw Pass in northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region and is expected to arrive in Madrid in approximately 21 days.
- China will be the main engine of global economic expansion this year, Gonzalo Garland, professor of economics at the prestigious IE University in Madrid, told Xinhua in an interview.
A China-Europe train carrying 100 standard containers of China-made small commodities and ceramic products left Yiwu, a major hub of small commodities in East China's Zhejiang province, for Madrid, Spain, Thursday.
On the same day, a train loaded with 70 standard containers of Spanish goods, including red wine and olive oil, departed from Madrid and headed for Yiwu.
The freight train service between Yiwu and Madrid has facilitated trade between the two countries.
The train service from Yiwu to Madrid was officially launched in November 2014, spanning eight countries in Eurasia with a total length of more than 13,000 kilometers.
Wang Wen, executive dean of the Chongyang Institute for Financial Studies at the Renmin University of China, said the train service from Yiwu to Madrid has become a carrier of economic and trade cooperation and cultural exchanges between countries along the railway and has built a new bridge for opening and cooperation between countries and peoples along the line.
Feng Xubin, chairman of the freight train service operator Yiwu Tianmeng Industrial Investment Co Ltd, said since 2014, the freight train travel time from Yiwu to Madrid has been shortened, and the number of freight trains has been increased from one to two per week.
By 2022, China-Europe freight trains had made 1,326 trips between Yiwu and Madrid, carrying more than 100,000 standard containers of goods, according to Yiwu Customs.
- A flight departed on Tuesday from Chongqing Jiangbei International Airport in Southwest China's Chongqing municipality for Spain's Madrid, marking the opening of the first direct passenger air route between the two cities.
The opening of the direct passenger flight between Chongqing and Madrid would enhance the connectivity between China and Spain and facilitate cooperation and exchanges between the two countries.
- Hainan Airlines said Friday that it will launch an air service between the southwestern Chinese city of Chongqing and Madrid, Spain, starting June 28.
The outbound flight will leave Chongqing at 1:20 am Beijing time and arrive at Madrid at 8:20 am local time, and the inbound flight will leave Madrid at 1 pm and arrive at Chongqing at 7 am the following day.
The sheer weight of China in world economy and recent reports of national growth rates have proved again that China is leading the global recovery from impacts of COVID-19, economic analysts have said.
During the pandemic, Sinotrans launched special freight train routes connecting Shenyang, Liaoning province, with Moscow and Madrid to transport anti-pandemic supplies and ambulances, while providing tailored logistics services for major domestic manufacturing enterprises such as SANY Heavy Industry Co Ltd, Midea Group and Geely, to help them secure supply chains and timely fulfilment of overseas orders.
Official data showed around 94,000 metric tons of anti-pandemic supplies were sent through the route, with special trains carrying surgical masks, medical gloves, water-soluble bags, contactless gel dispensers and other supplies to Poland's Malaszewicze, Germany's Duisburg, Madrid in Spain, and Paris in France.
Official data showed that around 94,000 tonnes of anti-pandemic supplies were sent through the route, with special trains carrying surgical masks, medical gloves, water-soluble bags, contactless gel dispensers and other supplies to Poland's Malaszewicze, Germany's Duisburg, Spain's Madrid and France's Paris.
With NIPA, Chinese applicants filed 67,000 patent applications under the Patent Cooperation Treaty and made 7,553 applications to register trademarks via the Madrid System, up 17.9 percent and 16.1 percent year-on-year respectively.
This year, 15 international air cargo flights have been launched between Guangzhou and cities including Chennai in India, New York, Madrid and Milan in Italy.
Founded in Paris and Singapore simultaneously more than 30 years ago, the international gallery has 16 locations globally, with the latest ones opening in Dubai and Madrid.
They are located in New York, Dubai, Tokyo, and Madrid.
MADRID — China is now a world leader in the field of rural tourism and the United Nations World Tourism Organization is looking forward to the full recovery of China's inbound and outbound tourism market, said an official.
The route is the fourth regular international and regional passenger route opened for the municipality this year, after routes to Hong Kong, Rome and Madrid, according to Chongqing Jiangbei International Airport.
These targets include raising the number of high-value patents per 10,000 people to more than 30, raising the annual copyrights registration figure to over 450,000, and increasing the applications for international trademark under the Madrid Protocol by 1,400.
Eager to raise a Chinese voice on the global stage, Sun led a delegation to participate in the 25th session of the Conference of the Parties to thexa0United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in Madrid in December, with participants from about 200 countries and regions.
This year marks the fifth anniversary of the launch of direct freight train service between Yiwu and Madrid, an important logistics center in Europe.
Furthermore, the city of Yiwu has set up five logistic distribution centers and eight warehouses in cities along the Belt and Road, including Madrid, Duisburg and London, to facilitate trade.
The group stage will be played in the Berlin Verti Music Hall from Oct 12 to 20, followed by a semifinal in Paris and final in Madrid with Mercedes China as a vital sponsor.
Lisbon, Madrid and Hong Kong's rental grew fastest last year, with the annual growth increasing 20.9 percent, 11.1 percent and 8 percent, respectively.
In its heyday in the 1990s, Kelme was the sponsor of Real Madrid, one of the world's most successful football clubs.
Spanish-made cosmetic products are making important inroads into the Chinese market thanks to companies such as Sesderma and are now among the biggest sellers in the Asian giant's ever-growing market.
From Nov 1 to 12, I visited Madrid, Barcelona, Seville and Lisbon.
XI'AN - China Eastern Airlines on Tuesday opened a direct flight between Xi'an, capital of Northwest China's Shaanxi province, and Madrid.
The outbound flight MU263 departs Xi'an at 3:05 pm Beijing time every Tuesday and Saturday and the return flight MU264 departs Madrid at 9:55 pm local time for Xi'an every Wednesday and Sunday.
A total of 48 Chinese cities including Chengdu, Zhengzhou and Guangzhou have begun to operate freight trains services to Europe connecting 42 cities such as Madrid, Duisburg and Moscow, Su said at the 6th China Intermodal Cooperation and Development Conference held in Beijing.
I wouldn't have been able to visit the picturesque islands had I trodden the beaten path to major cities like Madrid and Barcelona. "
China "continues to lead global outbound travel," according to a report published by the United Nations World Tourism Organization (UNWTO) on Monday.
In addition to popular outbound destination such as London, Prague, Kyoto, Paris and Madrid, islands with free-visa or landing-visa policy for Chinese tourists were welcome by young couples, such as Maldives, Phuket, Fiji and Bali, said Tuniu.
Ample, which has 12 charge stations in San Francisco, said it plans to build nine charge stations in addition to the four it already has in Madrid.
The joint venture will first have two operational centers in charge of the respective operations: one in Madrid, Spain, for Renault Group and the other in Hangzhou for Geely.