Rhodium is a rare and lustrous metal used in various high-tech applications, such as catalytic converters for cars.
钯是一种稀有而光泽的金属，用于各种高科技应用，如汽车尾气催化剂。
The jewelry industry often employs rhodium to plate white gold, giving it a bright and durable shine.
珠宝行业常常使用钯来镀白金，使其具有明亮且持久的光泽。
Rhodium plating on silverware is a popular choice for its resistance to tarnish and long-lasting sheen.
银具上镀钯是受欢迎的选择，因为它能抵抗氧化，保持长久的光泽。
In the field of chemistry, rhodium is known for its ability to form strong bonds with hydrogen in certain chemical reactions.
在化学领域，钯以其在某些化学反应中与氢形成强键的能力而闻名。
The price of rhodium skyrocketed in 2020 due to increased demand from the automotive and jewelry sectors.
由于汽车行业和珠宝行业的增长需求，钯的价格在2020年急剧上涨。
A rhodium-plated watch is a symbol of luxury and elegance, appreciated by collectors worldwide.
钯金表是奢华和优雅的象征，受到全球收藏家的喜爱。
The durability of rhodium coatings makes them ideal for use in harsh industrial environments.
钯涂层的耐久性使其非常适合在严苛的工业环境中使用。
Rhodium is also used in the production of electronic components, contributing to the miniaturization of technology.
钯也被用于电子元件的生产，促进了科技的微型化。
A rhodium catalyst is essential for the hydrogenation process, converting carbon monoxide into a less harmful gas.
钯催化剂对于将一氧化碳转化为无害气体的氢化过程至关重要。
Despite its scarcity, rhodium's unique properties make it an irreplaceable element in modern technology.
尽管钯很稀有，但其独特的性质使其在现代技术中不可或缺。
Research group Rhodium's Agatha Kratz and the European Council on Foreign Relation's Janka Oertel said in a latest report that the looming disadvantages are weakening Europe in sectors that are keys for its economy and future security, from new energy to telecommunications.
研究机构Rhodium Group的阿加莎·克劳茨(Agatha Kratz)和欧洲外交关系委员会(European Council on Foreign Relations)的扬卡·奥尔特(Janka Oertel)在最近一份报告中指出，迫在眉睫的劣势正在削弱欧洲在新能源和电信等对其经济和未来安全至关重要的领域中的地位。
Researchers at Rhodium said, Chinese solar energy component makers became a new force and rose suddenly about 10 years ago by leveraging domestic market scale, while German counterparts faded from that market.
研究机构Rhodium的研究人员表示，大约十年前，中国太阳能组件制造商凭借国内市场规模的优势迅速崛起，成为一股新势力，而德国竞争对手则在此市场中逐渐消失。
The cumulative Chinese foreign direct investment (FDI) in the United States totaled $140 billion from 1990 to 2017, while the cumulative value of US FDI transactions in China during the same period reached $256.5 billion, according to a joint report by the National Committee on US-China Relations (NCUSCR) and the Rhodium Group, an independent research provider, released in April.
根据美国中美关系全国委员会（NCUSCR）和独立研究机构Rhodium Group在四月份发布的联合报告，从1990年至2017年，中国对美国的累计外国直接投资（FDI）总额达到1400亿美元，而同一时期美国对中国的FDI交易累计价值达到了2565亿美元。
Another joint report by the NCUSCR and the Rhodium Group says Chinese companies invested a record $46 billion in the United States in 2016, a tenfold increase compared to just five years ago, while US FDI in China was kept at a steady annual amount of $13 billion.
Thilo Hanemann, director at New York-based Rhodium Group, said political influence, rather than commercial forces, has already affected two-way investment between China and the US since 2017.
Foreign direct investment between China and the US fell 28 percent in 2017 year-on-year to $43.4 billion due to lower Chinese outflows, according to a report by Rhodium Group released this month.
"It's not a choice between national security and economic development, we can have both," said Daniel Rosen, a founding partner of the New York-based research consultancy and advisory company Rhodium Group, adding that "is an entirely false notion that we have to make a choice between the two of them.
"Chinese direct investment in the United States plummeted from $46.5 billion in 2016 to $29.7 billion in 2017, said Rosen at a panel discussion at the Harvard Club in New York City, quoting a report recently released by Rhodium Group.
An unprecedented number of Chinese deals were delayed or abandoned last year as parties failed to obtain approval from the CFIUS, according to the Rhodium report.
Chinese foreign direct investment in the US dropped by 35 percent in 2017 to $29 billion after a record year in 2016, New York-based Rhodium Group said on Wednesday.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419