The
Swedish flag is blue with a yellow cross that extends to the edges.
瑞典国旗是蓝色的，上面有一条黄色的十字延伸至边缘。
Stockholm is the capital and largest city of Sweden.
斯德哥尔摩是瑞典的首都和最大城市。
Swedish is a North Germanic language, closely related to Norwegian and Danish.
瑞典语是北日耳曼语系的一种，与挪威语和丹麦语关系密切。
ABBA is a famous
Swedish pop group known for their hits in the 1970s."
ABBA是一支著名的瑞典流行乐团，以他们在70年代的热门歌曲而闻名。
Sweden is known for its high standard of living and social welfare system.
瑞典以其高生活水平和社会福利制度而闻名。
The Volvo car brand originated in Sweden in 1927."
沃尔沃汽车品牌于1927年在瑞典创立。
In Sweden, children start school at the age of six.
在瑞典，孩子们六岁开始上学。
IKEA is a global furniture retailer founded in Sweden.
宜家是一家源自瑞典的全球家具零售商。
The
Swedish monarchy is a constitutional one, with King Carl XVI Gustaf as the current reigning monarch.
瑞典的君主制是立宪的，目前的在位国王是卡尔十六世·古斯塔夫。
Sweden is often ranked among the world's most innovative countries.
瑞典经常被列为世界上最创新的国家之一。
Swedish MNC to help further enhance local industry chain, increase investmentSwedish metrology and geo-analytics company Hexagon AB will increase its investment in China and incubate more innovation-oriented companies to aid in the nation's economic growth, a senior executive said.
瑞典跨国公司将帮助进一步加强当地产业链，增加投资瑞典计量和地理分析公司Hexagon AB将增加在中国的投资，并孵化更多以创新为导向的公司，以帮助国家经济增长，一位高管表示。
The Swedish company, which is upbeat about the Chinese market, showcased its latest products and technology solutions during the sixth China International Import Expo in Shanghai earlier this month.
这家瑞典公司对中国市场持乐观态度，本月早些时候在上海举行的第六届中国国际进口博览会上展示了其最新产品和技术解决方案。
Scania wants to be more present in the biggest market for commercial vehicles in the world, and the company is convinced the Chinese market will be bigger than Europe and North America combined, said Christian Levin, president and CEO of Swedish commercial vehicle maker Scania, during an interview in Beijing on Friday.
瑞典商用车制造商斯堪尼亚总裁兼首席执行官克里斯蒂安·莱文周五在北京接受采访时表示，斯堪尼亚希望在全球最大的商用车市场占据更多份额，该公司相信中国市场将比欧洲和北美的总和还要大。
Since 1939, we have been developing and manufacturing our mattresses in accordance with Swedish craft traditions and high quality standards," the group said in a statement.
该组织在一份声明中表示：“自1939年以来，我们一直按照瑞典工艺传统和高质量标准开发和制造床垫。”。
Founded in 1939, the Swedish Hilding Anders Group is a mattress and bedding manufacturer integrating R&D, production and sales.
瑞典希尔丁安德斯集团成立于1939年，是一家集研发、生产和销售于一体的床垫和床上用品制造商。
China National Pharmaceutical Group Corp (Sinopharm), the State-owned healthcare group, signed an agreement with Elekta, the Swedish medical equipment producer, to establish a joint venture to manufacture radiotherapy equipment in China.
国有医疗集团中国国药集团（Sinopharm）与瑞典医疗设备生产商Elekta签署了一项协议，将成立一家合资企业，在中国生产放射治疗设备。
The German government issued a document to stop the acquisition of automotive chip production assets of Elmos by Sai MicroElectronics' Swedish subsidiary Silex Microsystems, the Beijing-based developer of micro-electromechanical system chip techniques and manufacturing wafers said on Thursday.
总部位于北京的微机电系统芯片技术和晶圆制造开发商赛微电子的瑞典子公司Silex Microsystems周四表示，德国政府发布文件，停止收购Elmos的汽车芯片生产资产。
Bruksvara, the new affordable line of furniture by Swedish company Ikea, made its global debut at the fifth China International Import Expo held in Shanghai on Nov 5.
11月5日，瑞典宜家新推出的平价家具Bruksvara在上海举行的第五届中国国际进口博览会上首次在全球亮相。
Ingka Group, the parent group of Swedish home furnishing giant Ikea, will invest 5.3 billion yuan ($772.9 million) in China in the fiscal year 2023, the company said in a press conference on Wednesday.
英卡集团在周三的新闻发布会上表示，瑞典家居巨头宜家的母公司英卡集团将于2023财年在中国投资53亿元人民币（7.729亿美元）。
OATLY, a Swedish food company that makes alternatives to dairy products from oats, announced last Friday to preemptively recall one product sold in China although voluntary tests showed no problems.
瑞典食品公司OATLY生产燕麦乳制品的替代品，上周五宣布先发制人地召回一种在中国销售的产品，尽管自愿测试显示没有问题。
Swedish telecom giant Ericsson has reiterated its commitment to the Chinese market, saying it will continue promoting 5G connectivity in the nation and planning for the future of 6G.
瑞典电信巨头爱立信重申了对中国市场的承诺，表示将继续在中国推广5G连接，并规划6G的未来。
Its clients include Swedish packaging company Tetra Pak and Swiss food and beverage giant Nestle.
其客户包括瑞典包装公司利乐和瑞士食品饮料巨头雀巢。
OnePlus has also announced a partnership with Swedish professional camera maker Hasselblad last year under which Hasselblad helps its smartphones develop better photo-taking capabilities.
OnePlus去年还宣布与瑞典专业相机制造商哈苏合作，哈苏帮助其智能手机开发更好的拍照功能。
Oatly Group AB, the Swedish original and largest oat drink company, opened its first factory in China on Thursday, given the market's increasing demand for healthy and plant-based food, as well as its strategic importance.
瑞典最大的燕麦饮料公司Oatly Group AB于周四在中国开设了第一家工厂，因为市场对健康和植物性食品的需求不断增加，而且具有战略重要性。
Eager to educate consumers about the plant-based milk category, the Swedish firm has established a new Chinese character representing "plant-based milk", creating a new category for the grocery aisle, surging demand, and converting more milk drinkers into oat drinkers.
这家瑞典公司急于向消费者宣传植物奶类别，因此设立了一个代表“植物奶”的新汉字，为杂货店开辟了一个新类别，需求激增，并将更多的牛奶饮用者转变为燕麦饮用者。
In addition to Swedish and American factories, the new factory in Shanghai will mainly serve Asian customers.
除了瑞典和美国的工厂外，新设立的上海工厂将主要服务于亚洲客户。
The Ikea Shanghai Xuhui store - the Swedish brand's first flagship store in the Chinese mainland - was reopened on Thursday after four months of renovation.
宜家徐汇店——瑞典品牌在中国大陆的首家旗舰店——在经历了四个月的翻新后，于周四重新开业。
Toni Petersson, CEO of Oatly Group AB, a Swedish food and beverage company, said the firm will put its first plant in China in Ma'anshan, Anhui province, into operation in the fourth quarter of this year.
Oatly集团首席执行官托尼·彼得森表示，这家瑞典食品和饮料公司将于今年第四季度启用其在中国马鞍山、安徽省的第一家工厂。
On May 20, the Swedish company debuted on Nasdaq with IPO share price of $17, and when its intraday price surged to $22, its market value reached roughly $13 billion.
5月20日，这家瑞典公司以每股17美元的IPO价格在纳斯达克上市，当日股价最高涨至22美元，其市值达到了约130亿美元。
Oatly Group AB, the Swedish food and beverage company, pledged to deploy more resources in both business operation and production in China to push sustainable growth in the coming years, said its top executive.
瑞典食品和饮料公司Oatly Group AB的首席执行官表示，该公司计划在未来几年加大在中国的商业运营和生产资源投入，以推动可持续增长。
Eager to enhance its earning strength in Asia – one of its three regional pillar markets in the world, the Swedish company decided to choose Singapore to land its first factory for the Asia-Pacific in the second half of 2021.
这家瑞典公司渴望增强其在亚洲的盈利能力——亚洲是其全球三大区域市场之一，因此决定在2021年下半年选择新加坡作为其在亚太地区的首家工厂所在地。
"We are dedicated to regaining the trust and confidence of our customers, colleagues, and business partners in China," the Swedish fashion retailer said in a statement on its website.
这家瑞典服装零售商在其网站上的一份声明中表示：“我们致力于重建中国客户、同事和商业伙伴对我们的信任与信心。”
Chinese smartphone maker OnePlus unveiled its latest smartphone OnePlus 9 series on Wednesday, after it announced a partnership with the Swedish professional camera maker Hasselblad.
中国智能手机制造商OnePlus于周三推出了其最新款智能手机OnePlus 9系列，此前该公司宣布与瑞典专业相机制造商哈苏建立了合作关系。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said it is a common practice for tech companies to charge fees for the use of their patents, and the royalty rates Huawei charges are lower than that of its competitors such as Finnish telecom company Nokia and Swedish company Ericsson.
信息消费联盟理事长项立刚表示，科技公司收取专利使用费是通行做法，华为收取的专利许可费低于芬兰电信公司诺基亚和瑞典公司爱立信等竞争对手。
Government officials, including Hui Jianlin, vice-governor of Jiangsu provincial, Helena Sangeland, Swedish ambassador to China, Jiang Min, deputy mayor of Wuxi city, attended the ceremonies, together with executives from AstraZeneca, such as Leon Wang, executive vice-president of AstraZeneca and president of its China arm, and Michael Lai, general manager of AstraZeneca China, and representatives from signing companies.
江苏省副省长王炯、瑞典驻华大使海伦娜·桑兰德(Helena Sangeland)、无锡市副市长蒋敏，以及阿斯利康全球执行副总裁、中国总裁王磊和阿斯利康中国总经理赖明隆等公司高层，及签约企业代表出席了仪式。
Oatly, the Swedish firm that specializes in plant-based "milk" made from oats, has launched a vocational training program to offer more possibilities for people from the deaf and hard of hearing community to get employment in the coffee business in China.
Ikea said on Wednesday that it will cut prices of 250 products, which account for about 5 percent of its total inventories in China, from Sept 1 as the Swedish furniture giant looks to further tap into the country's growing demand for quality lifestyle products.
Per Linden, director of the Swedish Chamber of Commerce in China, said that the Nordic country has opened up booths in Greenland's trading hubs in Shanghai, Harbin, Jinan and Ningbo.
Swedish packaging giant Tetra Pak said on Tuesday that it would invest 700 million yuan ($98.9 million) to build a large, intelligent closure facility in Hohhot, the capital of the Inner Mongolia autonomous region.
Shanghai Zhenhua Heavy Industries Co, a State-owned heavy-duty equipment manufacturer, delivered straddle carriers to a Swedish client during the pandemic.
Swedish telecom equipment giant Ericsson aims to play an active part in helping China accelerate the roll out of 5G networks, as the new infrastructure is of great importance to economic and societal development in the country, a senior executive said.
The world's leading home furnishing retailer, Ikea, opened its online flagship store on Alibaba's e-commerce platform Tmall on Tuesday, showing the Swedish industry leader's confidence in the Chinese market as the novel coronavirus outbreak is increasingly under control in the country.
Swedish home furnishing company Ikea had seen 16 outlets restore operations with modified hours as of Monday.
Ikea, the Swedish furniture and home furnishing retailer, recently offered a financial plan to greatly shorten payment time for its suppliers and service providers in China in a bid to support local manufacturing capability and supply chains.
The same view was expressed by Swedish authorities and Italian officials.
China's Geely Auto and Swedish brand Volvo Cars are considering combining their businesses into a strong global company, with listings in Hong Kong and Stockholm, the two companies said late Monday.
In December 2019, Swedish fashion brand H&M teamed up with YCloset to rent out clothes in the market, as it sees big potential in the burgeoning sector.
It also made a $2.83 billion cash bid to acquire Swedish network video solutions provider Axis Communications AB in 2015, to expand into video surveillance.
The Swedish company that sells modern Scandinavian-design ready-to-assemble furniture, kitchen appliances and home accessories has thrived for more than two decades in China on its business model that focused on large brick-and-mortar shopping centers.
Swedish education company EF Education First introduced its upgraded English teaching solutions for the Chinese market in Shanghai on Tuesday.
Finland's Nokia said in July that it has obtained 45 commercial orders while the latest public data showed that Swedish telecom manufacturer Ericsson has got 24.
And DeLaval, the Swedish firm that leads the world's milking equipment and solutions business, is well set to help them attain their goals, said Sha Yunfei, 47, director of DeLaval's operations in China and South Korea.
The Assa Abloy Group, a Swedish conglomerate and a global leader in access solutions, will launch more market-oriented smart home products in China to tap the nation's growing demand for smart access products both in commercial and residential use amid consumption upgrade, according to senior company executives.
Sky News named New York City-headquartered investment company KKR and Swedish private equity firm EQT as two other interested parties.
I try not to think too much about whether it is a Chinese individual or a French or Swedish person.
Swedish telecom company Ericsson said on Thursday that it has further developed its 5G platform and will launch seven new products to meet demand from customers around the world, including China.
Samsung, for instance, is the second largest cellphone provider in Iran, behind Huawei, while the Swedish telecom company Ericsson has been selling equipment to Iran even under the sanctions.
A new and luxury ro-ro passenger vessel built by Guangzhou Shipyard International Company Ltd for Swedish company Rederi AB Gotland was named VISBORG in a naming ceremony in Guangdong provincial capital on Saturday.
The Swedish company's furniture store will naturally be included in the new project.
Tencent has a 58 percent stake in TME, while Swedish music streaming peer Spotify Technology took 9.1 percent following a stock swap late last year.
STOCKHOLM, Nov. 21 -- Over the next couple of years, the Swedish home furnishings giant IKEA plans to cut 7,500 jobs from mainly administrative staff, the Swedish Television SVT reported on Wednesday.
The Swedish retailer has also pump-primed its online operations and extended the facility to 149 cities in the country along with logistics networks.
Swedish carmaker Volvo warned about layoffs at its plant in South Carolina because of tariffs.
Swedish furniture giant exploring ways to improve customer experience, keeping pace with latest technologiesHaving served Swedish furniture retailing giant Ikea for more than two decades, Group CEO Jesper Brodin said he believes the drivers behind consumers' demand for furniture is universal - such as seeking more storage space.
China General Nuclear Power Corporation (CGN) has acquired 75 percent shares of a Swedish wind power project from Macquarie Group and GE.
The successful acquisition of the Swedish project is a major step for the corporation, which is aimed at the Nordic market, Lu added.
Founded in 1997, the Geely Auto Group now owns the Swedish passenger car maker Volvo and London Taxi Company.
But of course, the former helmsman of the Central Asia market for Unilever, which last year acquired the Swedish company, is well aware that it takes more effort and investment to get consumers to pay for a durable machine than, say, a sundae or the bottles of shampoo he used to sell.
Swedish telecommunication service provider Ericsson said there will be at least one billion 5G users by 2023, according to a report it released on Tuesday.
[Photo/Agencies]Ikea Group plans to open three new stores in China in its new financial year, which has just started, the head of the Swedish furniture and home accessories group in China said on Thursday.
Next year marks the 20th year for the Swedish company in China, where it already operates 24 stores.
In 2015, it spent $2.83 billion to buy out Swedish network video solutions provider Axis Communications AB, to expand into video surveillance.
He is fluent in English, Mandarin and Swedish, and holds a degree in engineering from Jiao Tong University in Shanghai and a PhD in engineering from the Royal Institute of Technology in Stockholm, Sweden.
他精通英语、普通话和瑞典语，并且拥有上海交通大学的工程学学位以及瑞典斯德哥尔摩皇家理工学院的工程学博士学位。
However, some of them are actually achieving greater success, among which is the Swedish oat milk producer Oatly.
Fang Ying, president of Ericsson China, said the Swedish telecom company has always considered China as pivotal.
Highlighting China's massive market, well-developed industrial system and strong supply chain competitiveness, Francis Liekens, vice-president for China at Atlas Copco Group, a Swedish industrial equipment manufacturer, said China will remain one of the world's most dynamic markets and this trend will certainly sustain in the coming years.
The prospects for economic and trade cooperation between China and Sweden are broad, said Ludvig Nilsson, chairman of the Swedish Chamber of Commerce in China, with sustainable development forming one big business opportunity for Swedish enterprises that operate in the country.
Nilsson said Swedish companies that have been in China for many years have demonstrated their long-term and unswerving commitment to the Chinese market, and are upbeat about the country's growth potential.
"As long as the economy is growing, there will be more demand for high-quality products and services, and there will be opportunities for Swedish companies," Nilsson said, adding that he has full confidence in China's economic development.
The investments by Swedish companies in China, he said, have expanded from infrastructure in the past to more diversified fields, including consumer goods, fashion and environmental protection.
Therefore, Swedish companies could make use of such opportunities.
A number of Swedish enterprises, such as Volvo, Ericsson and Ikea, have expanded their presence in the world's second-largest economy in the past decades.
Swedish truck and bus maker Scania kicked off construction of its production facility and a manufacturing base in Rugao, Jiangsu province in June 2022.
"The strengths of Swedish companies lie in the sustainable, environmentally friendly and efficient technologies, while China has gained an upper hand in digitalization, which is obviously a new trend," he said.
This year marks the 25th anniversary of the establishment of the Swedish Chamber of Commerce in China.
With BSH being the committee's first chairman, Panasonic, which has participated in the expo for four straight years, was elected as this year's chairman, while Swedish home furnishing company IKEA and German water technology group BWT became the vice chairmen.
在本届博览会上，BSH作为委员会的首任主席，连续四年参展的松下公司被选为了今年的轮值主席，而瑞典家居品牌宜家和德国水技术集团BWT则成为了副主席。
Swedish health and lifestyle company Airinum will also attend the CIIE for the first time this year.
China's opening-up policy has presented new opportunities for foreign financial institutions like Swedish financial group SEB, with foreign ownership caps removed in many areas of the financial sector and expanded business scope for foreign institutions, said Peter Ling-Vannerus, chief representative of SEB Beijing.
With many countries setting goals to further cut carbon emissions, CIMC Raffles, a subsidiary of Shenzhen, Guangdong province-headquartered China International Marine Containers (Group) Ltd, announced earlier this month that it has received a contract for up to six low-emission LNG-powered car carriers from Wallenius Lines, a Swedish shipping company.
Toni Petersson, CEO of Oatly Group AB, a Swedish food and beverage company, said the company will bring its first plant in China in Ma'anshan, Anhui province, into operation later this year.
For Simon Borg, a Swedish buyer who has participated in the Canton Fair for years, the event is an important platform for purchasing daily consumer goods to meet the increasing demand.
Zhao Juntao, president of Swedish telecom equipment maker Ericsson's China branch, said earlier this year that before the pandemic, China had already become a crucial node in the global supply chain after 40 years of development.
A contract signed with the Swedish company "SAAB" to provide Aircraft Maintenance Services for AED 185 million.
The Chinese Food Festival, which was held in the Swedish capital Stockholm on Jan 8, featured delicious Chinese food and a related culture show.
More than 200 guests, including representatives from the Swedish government, business circles and academia tasted signature dishes such as chrysanthemum fish, braised pork belly and traditional Chinese snacks.
On July 27, Swedish furniture conglomerate Ikea announced that its first carbon-neutral outlet in the world was put into operation in Tianjin.
"Our cognac brand Martell is widely welcomed, while our Scotch brands The Glenlivet, Royal Salute and Chivas Regal, as well as premium brands Absolut Swedish vodka, Ballantine's Scotch whisky and Beefeater London gin have continued to gain recognition," he added.
It also made a $2.83 billion cash bid to acquire Swedish network video solutions provider Axis Communications AB in 2015 to expand into video surveillance.
In Portugal, a lithium refinery led by Portuguese oil company Galp Energia and Swedish battery manufacturer Northvolt has just been announced.
Angela, 7, said she loves her Swedish father, Chinese mother, and her online piano tutoring platform.
七岁的安吉拉说她爱她的瑞典父亲，中国母亲，还有她的在线钢琴辅导平台。
"Oatly, a Swedish firm specializing in plant-based oat milk, entered the Chinese market in 2018.
Oatly，一家专注于植物基燕麦奶的瑞典公司，在2018年进入了中国市场。
Oatly, a Swedish firm that specializes in plant-based oat milk, launched its Barista Growth Plan this month in Shanghai to offer a communication platform for coffee professionals with skills and training to elevate their careers.
本月，瑞典专注于燕麦植物奶的公司Oatly在上海推出了“咖啡师成长计划”，为拥有技能和培训的咖啡专业人士提供一个提升职业发展的交流平台。
Such efforts have helped maintain the stability of the global telecom industry, according to a report from Swedish telecom equipment maker Ericsson.
据瑞典电信设备制造商爱立信的一份报告，这些努力有助于维护全球电信行业的稳定性。
A road show encouraging Swedish enterprises to participate in the second China International Import Expo (CIIE) was held in Swedish capital, Stockholm, on Thursday.
The Chinese delegation at the event, led by Wang Bingnan, Vice-Minister of Commerce, expressed a warm welcome to around 100 representatives from Swedish corporations, inviting them to CIIE, scheduled for November in Shanghai.
China's determination to import high-quality products offers an opportunity to Swedish enterprises to expand to China, said Gui Congyou, Chinese ambassador to Sweden.
A total of 15 Swedish enterprises took part in the first CIIE last November, covering six exhibition areas and showcasing Swedish innovation.
Partnerships worth $369 million were signed between Chinese and Swedish enterprises during the event.
Marcus Burmester, marketing director with a Swedish food enterprise, said the first CIIE provided an excellent platform for his company to promote their products, share useful information and find potential partners.
To date nine Swedish enterprises, including Volvo, IKEA, medical company Elekta, and water purification company Bluewater, have signed up for the second CIIE.