Everything's bigger in
Texas, including the hospitality.
在德州，一切都更大，包括待客的热情。
The Alamo in San Antonio is a significant historical site in
Texas.
圣安东尼奥的阿拉莫是德克萨斯州的一个重要历史遗址。
Houston is not only the largest city in
Texas but also the fourth largest in the US.
休斯顿不仅是德州最大的城市，也是美国第四大城市。
The annual South by Southwest festival in Austin attracts thousands of music and film enthusiasts from around the world.
奥斯汀的年度西南偏南音乐电影节吸引了全球成千上万的音乐和电影爱好者。
The Dallas Cowboys are one of the most popular American football teams in the NFL.
达拉斯牛仔队是NFL中最受欢迎的美式橄榄球队之一。
The Rio Grande serves as a natural border between
Texas and Mexico.
格兰德河是德克萨斯州和墨西哥之间的天然边界。
The Lone Star State,
Texas, has a rich history tied to the Wild West.
孤星之州——德州，有着与狂野西部紧密相连的丰富历史。
In
Texas, you'll find a mix of cowboy culture, oil industries, and high-tech businesses.
在德州，你可以看到牛仔文化、石油工业和高科技企业的融合。
Houston is home to NASA's Johnson Space Center, where many space missions have been controlled.
休斯顿是NASA约翰逊太空中心的所在地，许多太空任务都是在这里指挥的。
The
Texas BBQ is famous for its slow-cooked, smoky meats and unique flavors.
德州烧烤以其慢煮、烟熏的肉类和独特的风味而闻名。
The company has announced it will spend $1.5 billion on a plan known as Project Texas in a bid to bolster data security and gain user trust in its operations by storing US-based user data in the servers of US tech company Oracle.
该公司宣布，将斥资15亿美元实施一项名为“德克萨斯项目”的计划，通过将美国用户数据存储在美国科技公司甲骨文的服务器中，来加强数据安全，并获得用户对其运营的信任。
Trina Solar Co, a prominent Chinese photovoltaic or PV panel manufacturer, will further expand its presence in the burgeoning US market by investing more than $200 million in a new facility in Texas, the company said.
天合光能公司是一家著名的中国光伏或光伏板制造商，该公司表示，将在得克萨斯州投资超过2亿美元的新设施，进一步扩大其在新兴的美国市场的业务。
The Texas plant will be able to make about 5 gigawatts of PV panels a year using polysilicon sourced from the United States and Europe.
得克萨斯州的工厂将能够使用来自美国和欧洲的多晶硅每年生产约5千兆瓦的光伏电池板。
The company's products have been used in construction work in the Texas oil basin, on interstate highways in Florida and for laying pipes in Houston's oil-production area.
该公司的产品已用于德克萨斯州石油盆地的建筑工程、佛罗里达州的州际公路以及休斯顿石油产区的管道铺设。
Short-video app TikTok is working on an initiative called "Project Texas" to address the US government concerns about data security, its CEO said on Wednesday.
短视频应用TikTok首席执行官周三表示，该公司正在开展一项名为“德克萨斯项目”的活动，以解决美国政府对数据安全的担忧。
Shou Zi Chew, CEO of TikTok, said Project Texas is designed to isolate sensitive data of its US users so that only staff in the United States can access it.
TikTok首席执行官周寿子表示，德克萨斯项目旨在隔离其美国用户的敏感数据，以便只有美国员工才能访问这些数据。
Short-video app TikTok is working on an initiative called "Project Texas" to address the US government's concerns about data security, its CEO said on Wednesday.
短视频应用TikTok首席执行官周三表示，该公司正在开展一项名为“德克萨斯项目”的活动，以解决美国政府对数据安全的担忧。
Texas Instruments, a US chip company, has utilized the CIIE to announce its expansion in China.
美国芯片公司德州仪器利用CIIE宣布在中国扩张。
The US company Texas Instruments has announced progress on its additional assembly and test capacity in Chengdu, Sichuan province, and automation upgrades to its Shanghai product distribution center to help get local customers the parts they need, when and where they need them.
美国德州仪器公司宣布，在四川省成都市增加组装和测试能力，并对其上海产品配送中心进行自动化升级，以帮助当地客户在何时何地获得所需零件。
The announcements came as Texas Instruments, also known as TI, showcased how its analog and embedded processing products and technologies are helping manufacturers drive innovation forward in green grid, electric vehicles and robotics systems at the fifth China International Import Expo, which is being held in Shanghai until Thursday.
在宣布这一消息之际，德州仪器（TI）在第五届中国国际进口博览会上展示了其模拟和嵌入式处理产品和技术如何帮助制造商推动绿色电网、电动汽车和机器人系统的创新，该博览会将于周四在上海举行。
Currently, BASF has NPG production facilities in Ludwigshafen, Germany; Texas in the United States; as well as Nanjing, Jiangsu province, and Jilin, Jilin province in China, it said.
目前，巴斯夫在德国路德维希港拥有NPG生产设施；美国得克萨斯州；以及中国的江苏省南京市和吉林省吉林市。
Ciudad Juarez is attractive in part because it would provide a route around the border crossings of Texas, which is the home of Tesla's new factory but in recent months has taken measures that complicate shipping and entry into the United States.
华雷斯城之所以有吸引力，部分原因是它将提供一条绕过得克萨斯州过境点的路线。得克萨斯州是特斯拉新工厂的所在地，但近几个月来，它采取了使运输和进入美国变得复杂的措施。
The McPlant will be on trial at eight restaurants in the United States — in Texas, Iowa, Louisiana and California — starting Wednesday until supplies last.
McPlant将在美国得克萨斯州、艾奥瓦州、路易斯安那州和加利福尼亚州的八家餐厅进行试售，从周三开始，售完即止。
Boeing, a US-based multinational corporation that designs, manufactures, and sells commercial airplanes to airlines worldwide, entered into a deferred prosecution agreement (DPA) in connection with a criminal information filed in the Northern District of Texas, the Justice Department said in a statement.
美国司法部在一份声明中表示，总部位于美国的跨国公司波音与北得克萨斯州地方法院提起的刑事诉讼达成了一项延期起诉协议(DPA)。波音公司是一家向全球航空公司设计、制造和销售商用飞机的公司。
Apart from running a new healthcare research hub in Houston, Texas, to develop the next-generation nonsurgical automated laboratory processes with collaborative robots and automation technologies for medical laboratories and hospitals, medical logistics and warehousing, ABB has cooperated with hospitals in Shanghai to create a flexible pharmacy automation system to enhance its inpatient pharmacy.
Meria is a Zumba exercise and fitness instructor in Texas, the United States, with more than 3,500 followers on Facebook.
The manufacturer has stored about 300 new planes in Texas and Washington state.
com, said the listing of Murban futures contracts is a move by the oil producers and traders to rival well-established crude oil bench marks such as Brent and West Texas Intermediate.
US search giant Google LLC is facing a new multi-state anti-trust probe by 50 attorneys general (AG), Texas AG Ken Paxton's office said Monday.
Zhejiang Hailiang Co Ltd recently announced plans to invest $165 million to build a copper tube factory in Sealy, Texas, a small city west of Houston.
As the city's first Chinese investment, Hailiang Copper Texas will be the third largest employer in the city after Walmart and the local school district, said Worley.
The Chinese tech heavyweight asked a court in Plano, Texas, where it filed the case, to declare the US ban on its products unconstitutional.
Huawei filed the lawsuit against the US government in a district court in Plano, Texas, where Huawei has its American headquarters.
China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) is committed to strengthen international technology interchange and collaboration to be more competitive in the global market, a Chinese energy industry insider said Tuesday in Houston, Texas, the United States.
Opportunities, challenges co-exist for private sector and foreign investors as nation continues its push for new round of reform and opening-upJon Taylor, professor of political science at the University of St. Thomas in Houston, Texas:How do you see private companies' role in the Chinese economy in the future?
Yang Jianhong, head of Beijing Shi Chuang Energy Consulting Co Ltd, said higher global oil prices drove the growth, as spot prices for Brent crude oil and US West Texas Intermediate crude oil rose 39.1 percent and 35.7 percent year-on-year, respectively, to hit $72.13 and $66.92 per barrel.
The company's corporate office in Houston, Texas employs about 60 people, and the St. James Parish complex employs about 30 people, Yao said.
The scheme now runs a fleet of 1,000 bikes in Bristol and 300 in Southampton, as well as fleets of 1,000 bikes in Singapore, Mexico City, and Austin, Texas.
It is the first physical contract after the launch of Shanghai crude futures contract, which has further boosted the viability of China's first crude futures contract, as the world's largest oil importer aims at creating a benchmark to rival global price markers Brent and West Texas Intermediate (WTI), it said.
The flight is expected to be launched in March 2018, and includes a technical stopover in Houston, the US state of Texas.
The trio is mulling building a pipeline to move shale oil from the Permian basin in Texas to the US Gulf Coast for export, the people said.
Houston Mayor Sylvester Turner said at the same event the ICBC serves to connect the Texas market with China and increase cooperation between Houston and Chinese financial institutions.
As Hurricane Harvey struck southeast Texas, the heart of US oil and gas industry, and knocked out almost a quarter of the entire US refining capacity, operations of Chinese oil companies in the area have barely been affected, senior executives of the companies have said.
After Hurricane Harvey made landfall along the Gulf coast of Texas on August 25, PICA quickly set up an emergency response team (ERT) that consisted of six executives and lawyers to monitor the situation, he said.
Zhang also told Xinhua that as the flood waters closed several oil refineries along the Texas Gulf Coast, crude prices and shipping costs of the company need to be reassessed.
Over 40 people died in flooding or circumstances connected to Tropical Storm Harvey in Texas, according to local officials.
Texas Governor Greg Abbott has said Hurricane Harvey had caused up to $180 billion damage.
Goldwind already has wind projects going in Central Texas, Montana, and Ohio－and hopes to eventually take the training program across the country－but Wyoming is the company's starting point because of the access to training facilities that are not readily available in the other states, said Halligan.
Most recently, it acquired the 160-megawatt Rattlesnake Wind Project from Renewable Energy Systems Americas Inc in McCulloch County, Texas, its largest in the US.
Cheniere also owns the Corpus Christi LNG terminal in Texas and the Creole Trail pipeline, a 151-kilometer stretch interconnecting Sabine Pass with various interstate pipelines.
Both of the two Beijing-based companies displayed their products on the "South by Southwest" exhibition held in Austin, Texas this March.
"Texas Instruments (TI) said at the event that its product distribution center in Shanghai has completed an automation update.
Brent crude futures reached $121.17 a barrel on Tuesday while US West Texas Intermediate crude settled at $118.93 a barrel.
Brent crude touched an intraday high of $121.95 per barrel this week while the US West Texas Intermediate crude futures rose to their highest level in three months briefly trading at $120.99 per barrel.
"A year ago, the price of US benchmark West Texas Intermediate crude was $39.73 a barrel, according to the US Energy Information Administration.
Among them, Texas showed the largest export value to China, totaling $16.9 billion, while Louisiana achieved the largest growth, up nearly 120 percent year-on-year.
Broadcom and Texas Instruments draw more than 40 percent of their respective sales from China.
Broadcom和Texas Instruments这两家公司有超过40%的销售额来自中国。
On Monday morning, the price of West Texas Intermediate crude, the US benchmark, was up $2.70 a barrel at $85.50 after the attacks.
The new hospital is designed and managed in accordance with international standards, in cooperation with renowned US medical institutions, the MD Anderson Cancer Center affiliated with the University of Texas, and the Mayo Clinic, Qian said.
However, the recent announcements from OPEC+ have not provided sustained support for oil prices, with the West Texas Intermediate (WTI) crude dipping below $70 a barrel amid lingering concerns over the economic outlook and demand.
ENN also increased its purchase agreement with Next-Decade, also headquartered in Texas, to buy 2 million tons a year for 20 years.
The company's products have been used in construction work in the Texas oil basin and on the interstate highway in Florida and for laying pipes in Houston's oil-production area.
Private Chinese energy company ENN Group signed a contract last year with Texas, US-based Energy Transfer to buy 2.7 million tons of LNG annually for 20 years.
ENN also increased its purchasing agreement with NextDecade, also headquartered in Texas, to buy 2 million tons a year for 20 years as well.
International oil prices kept climbing during a five-day period from Oct 3 to 7, with the West Texas Intermediate crude oil up as much as 11.3 percent and Brent crude oil, the international benchmark, jumping 16.5 percent.
The Brent crude futures contract reached $118.98 a barrel on Friday, while the US West Texas Intermediate crude settled at $116.79 a barrel.
Both Brent and West Texas Intermediate prices hit their highest levels since July 2008, with Brent for April delivery touching $139.13 a barrel and WTI $130.50 a barrel.
The West Texas Intermediate for March delivery rose by $2.36, or 2.5 percent, to settle at $95.46 a barrel on the New York Mercantile Exchange on Monday.
US West Texas Intermediate crude fell from $66.48 a barrel to $62.32 a barrel in this period.
美国西德克萨斯中质原油价格在这一时期从每桶66.48美元跌至62.32美元。
On Tuesday, the oil prices moved noticeably higher with the West Texas Intermediate and Brent crude for January both having increased.
周二，油价明显上涨，西德克萨斯中质原油和一月布伦特原油双双上涨。
The West Texas Intermediate for October delivery rose 81 cents to settle at $40.97 a barrel on the New York Mercantile Exchange, while Brent crude for November delivery climbed $1.08 to $43.30 a barrel on the London ICE Futures Exchange.
西德克萨斯中质原油10月交割的价格上涨81美分，结算价为每桶40.97美元。伦敦洲际交易所11月交割的布伦特原油价格上涨1.08美元，至每桶43.30美元。
The West Texas Intermediate for October delivery rose $1.88, or 4.9 percent, to settle at $40.16 a barrel on the New York Mercantile Exchange, while Brent crude for November delivery climbed $1.69, or 4.2 percent, to $42.22 a barrel on the London ICE Futures Exchange.
10月交割的西德克萨斯中质原油期货价格上涨1.88美元，涨幅4.9%，收于每桶40.16美元。伦敦洲际交易所11月布伦特原油期货价格上涨1.69美元，涨幅4.2%，收于每桶42.22美元。
The West Texas Intermediate for October delivery climbed $1.02 to settle at $38.28 a barrel on the New York Mercantile Exchange, while Brent crude for November delivery advanced 92 cents to $40.53 a barrel on the London ICE Futures Exchange.
西德克萨斯中质油10月交割价格上涨1.02美元，在纽约商品交易所收于每桶38.28美元。伦敦洲际交易所11月交割的布伦特原油期货价格上涨92美分，收于每桶40.53美元。
The West Texas Intermediate (WTI) for October delivery lost 7 cents to settle at $37.26 a barrel on the New York Mercantile Exchange, while Brent crude for November delivery slid 22 cents to $39.61 a barrel on the London ICE Futures Exchange.
十月交割的西得克萨斯中间基原油（WTI）在纽约商品交易所收盘时下跌7美分，至每桶37.26美元；而十一月交割的布伦特原油在伦敦ICE期货交易所下滑22美分，至每桶39.61美元。
West Texas Intermediate for May delivery shed $55.9 to settle at-$37.63 a barrel on the New York Mercantile Exchange on Monday, a decline of nearly 306 percent.
Surprisingly, the study concluded that 75 percent of US economic growth from 1964 to 2009 came from a relatively small group of Southern cities and central cities, led by Atlanta and the big cities in Texas.
In the area of Fort Worth, Texas, where Bell Helicopter's headquarters is located, there are more Bell helicopters than in the whole of China, according to Monge.
US Senator Ted Cruz of Texas and US Representative Francis Rooney of Florida have recently reintroduced the Stop Higher Education Espionage and Theft Act, which is intended to prevent "Chinese espionage" efforts at US universities.
As of Wednesday, West Texas Intermediate sank to a trough of $45.41, while Brent settled at $53.8.
The West Texas Intermediate is projected to average just over $63 a barrel, down from the November forecast of $70.
Producers in Texas added 3.3 billion barrels of crude oil and lease condensate proved reserves, the largest net increase of all states in 2017, followed by producers in New Mexico with 1.0 billion barrels and in the Federal Offshore Gulf of Mexico with 729 million barrels.
Producers in Pennsylvania added 28.1 trillion cubic feet (about 795.7 billion cubic meters) of natural gas proved reserves, the largest net increase of all states in 2017, followed by producers in Texas and Louisiana.
The West Texas Intermediate (WTI) for December delivery lost $2.93 to settle at 66.43 dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange.
The West Texas Intermediate averaged $65.52 a barrel, a 31.2 percent increase year-on-year.
The prices of the West Texas Intermediate (WTI) for September delivery and Brent for October delivery decreased 1.49 percent and 0.65 percent, respectively, in the week ending Aug. 10.
The Houston-based oilfield services company Baker Hughes reported that the number of active oil rigs increased by ten to 869 this week, with more than half of oil rigs, or 485, located in Permian Basin region of western Texas and southeastern New Mexico.
Matthew Smith, the director of commodity research at ClipperData in Houston, Texas, told Xinhua that "crude has continued on a gradual bearish path lower in the last week, weighed down by trade war concerns.
Anas Alhajji, an energy economist based in Dallas, Texas, told Xinhua that "the main threat for growth in global demand this summer is the rising US dollar.
Qiu Jinwei, general manager of the US integrated circuit manufacturer Texas Instruments' branch in Shenzhen, Guangdong province, said that China's electric vehicle industry has experienced explosive growth and generated big demand for intelligence, digitalization and electrification in recent years, "which offers us great opportunities".
TikTok has announced it will spend $1.5 billion on a plan known as "Project Texas", in a bid to bolster data security through storing US-based user data in the servers of US tech company Oracle.
As connected vehicles are increasingly a part of daily life in China, Avanci, a patent platform founded in Texas, the United States, is inviting Chinese automakers to join its 5G program.
Shanghai Gigafactory was viewed as a "role model" for Tesla's other factories across the world, as Gigafactories in Berlin and Texas, which were opened last year, are "replicating" its efficiency and industrial influence on a global scale.
The carmaker said it will increase vehicle production "as quickly as possible" by upping the production rate in Shanghai and Fremont, while boosting production in Berlin and Texas.
As for the company's future products, Tesla said it expects to roll out its Semi truck to Pepsi in December and will begin producing its Cybertruck in Texas after ramping up its Model Y production.
As for the company's future products, Tesla said it expects to roll out its semi to Pepsi in December, and that it will begin producing its Cybertruck in Texas after ramping its Model Y production.
They are followed by Gigafactories in Texas and Germany, each having an annual production capacity of 250,000 units.
In comparison, the production capacity of Tesla's factory in California reached 650,000 units, followed by Gigafactories Texas and Berlin, with the figures both surpassing 250,000 units.
It's the fourth formal investigation of the Texas automaker in the past three years.
In one of the complaints, a Tesla owner from Austin, Texas, reported that a Model Y on Autopilot braked repeatedly for no reason on two-lane roads and freeways.
The Austin, Texas, company made $5.5 billion last year compared with the previous record of $3.47 billion in net income posted in 2020.
Tesla's new factories in Berlin, Germany and Austin, Texas, US will be put into use this year.
The company is still dealing with the aftermath of a winter storm in Texas, the United States.
Another plant in Texas, the United States, is expected to produce vehicles this year as well.
The crisis was later aggravated by such accidents as a rare winter storm in Texas that cut chip production and a fire at a key Japan factory that would shut the facility for a month.
The Texas weather crisis in the United States will have only a limited impact on the Chinese auto chip import, experts said.
Texas is home to some of the biggest auto chip manufacturing plants, which had to shut down following a disruptive winter storm and the subsequent electricity blackout, resulting in a global shortage of semiconductors.
"On the one hand, auto chip manufacturing in Austin, Texas, takes up a small part of the global production capacity.
Major auto chip plants were closed in Texas in order to guarantee power supply to residential areas and healthcare facilities.
Apart from the Shanghai plant, Tesla is also working to build capacity in Berlin and Texas, which are expected to start production this year.
Tesla is adding Model Y production capacity at its Shanghai plant and is building new factories in Germany and near Austin, Texas.