高考Helen Mirren stars in the play by Peter Morgan, about queen Elizabeth II of the UK and her private meetings with twelve prime ministers in the course of sixty years.

海伦·米伦（Helen Mirren）主演了彼得·摩根（Peter Morgan）的话剧，讲述了英国女王伊丽莎白二世（queen Elizabeth II）及其在60年中与12位首相的私人会晤。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读A 原文

考研The Parkrun phenomenon began with a dozen friends and has inspired 400 events in the UK and more abroad.

Parkrun现象始于十几位朋友，并在英国和国外激发了400场活动。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Ross Mounce, a postdoc studying evolutionary biology at the University of Cambridge, UK, is a vocal champion of open science, partly because his fossil-based research depends on access to others' data.

Ross Mounce是英国剑桥大学研究进化生物学的博士后，他是开放科学的声乐冠军，部分原因是他的化石研究依赖于他人数据的获取。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

考研The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world, made profits of more than £900m last year, while UK universities alone spent more than £210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly f

荷兰巨头爱思唯尔（Elsevier）声称发表了世界上25%的科学论文，去年盈利超过9亿英镑，而仅英国大学在2016年就花了2.1亿英镑让研究人员能够公开发表论文

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级This type of uneven distribution is not peculiar to the UK and is mirrored across other economies

这种类型的不均匀分布不是英国特有的，在其他经济体中也是如此

2011年12月阅读原文

考研Across the 163 countries measured, the UK is one of the poorest performers in ensuring that economic growth is translated into meaningful improvements for its citizens.

在所衡量的163个国家中，英国是确保经济增长转化为对其公民有意义的改善的表现最差的国家之一。

2017年考研阅读原文

六级The most recent comparative data on the performance of universities and research institutions in Australia, Canada, USA and UK shows that, from a relatively weak starting position, the UK now leads on many indicators of commercialisation activity

关于澳大利亚、加拿大、美国和英国大学和研究机构绩效的最新比较数据表明，英国从一个相对薄弱的起步位置，现在在许多商业化活动指标上处于领先地位

2011年12月阅读原文

六级Recently, the UK National Stem Cell Network warned the UK could lose its place among the world leaders in stem cell research unless adequate funding and legislation could be assured.

最近，英国国家干细胞网络（National Stem Cell Network）警告说，除非能够确保足够的资金和立法，否则英国可能会失去其在干细胞研究领域的世界领先地位。

2011年12月阅读原文

高考It is not yet clear who would administer the scheme, but the UK government is looking at introducing it on a voluntary basis.

目前尚不清楚谁将管理该计划，但英国政府正在考虑在自愿的基础上引入该计划。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文

四级While cereal remains a firm favourite among breakfast consumers in the UK and US, a recent investigation into the sugar content of "adult" breakfast cereals found that some cereals contain more than three-quarters of the recommended daily amount of free s

尽管谷物仍然是英国和美国早餐消费者的最爱，但最近一项针对“成人”早餐谷物糖含量的调查发现，一些谷物含有超过每日推荐量的四分之三的免费谷物

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级There are three dozen universities in the UK which are actively engaged in advanced research training and commercialisation work.

英国有三十多所大学积极参与高级研究培训和商业化工作。

2011年12月阅读原文

考研Complex international, economic, technological and culture change could start to diminish the leading position of English as the language of the world market, and UK interests which enjoy advantage from the breath of English usage would consequently face new pressures.

复杂的国际、经济、技术和文化变化可能开始削弱英语作为世界市场语言的领先地位，而从英语使用中获益的英国利益将因此面临新的压力。

2017年考研翻译原文

考研A cynic might speculate that the UK is on the verge of disappearing into an endless fever of self-celebration in its desperation to reinvent itself for the post-Brexit world: after town of culture, who knows that will follow-village of culture?

愤世嫉俗者可能会猜测，英国正处于消失的边缘，陷入无休止的自我庆祝的狂热之中，绝望地为脱欧后的世界重塑自己：在文化之城之后，谁知道文化之村将接踵而至？

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Warnings from the UK government against unsafe websites.

英国政府针对不安全网站发出警告。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 选项

四级Today, the legal driving age for a car in the UK is 17.

如今，英国汽车的法定驾驶年龄是17岁。

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section C

考研The changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to UK`s providers of English language teaching to people of other countries and to broader education business sectors.

大卫·格拉多尔（David Graddol）发现的这些变化都对英国向其他国家的人和更广泛的教育商业部门提供英语教学的机构提出了明确而重大的挑战。

2017年考研翻译原文

四级In the last year alone, despite an increase in the UK population and a subsequent rise in the number of households, sales of toilet paper fell by 2%, with the average household reducing their toilet roll spending from £43 in 2014 to £41 in 2015.

仅去年一年，尽管英国人口增加，家庭数量随之增加，但卫生纸的销售下降了2%，普通家庭的卫生纸支出从2014年的43英镑降至2015年的41英镑。

2017年6月阅读原文

四级In the UK alone, there are around 30 million cars.

仅在英国，就有大约3000万辆汽车。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

四级Penny-pinching UK consumers choose cheaper products from discounters such as Aldi and Lidl rather than luxury alternatives.

节俭的英国消费者从Aldi和Lidl等折扣店选择更便宜的产品，而不是奢侈品替代品。

2017年6月阅读原文

高考From tomorrow, I will be their UK ambassador.

从明天起，我将成为他们的英国大使。

2016年高考英语全国卷1 语法填空 原文

考研A group of labour MPs, among them Yvette Cooper, are bringing in the new year with a call to institute a UK "town of culture" award.

一群工党议员，其中包括伊维特·库珀（Yvette Cooper），在新的一年里呼吁设立英国“文化之城”（town of culture）奖。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考An assumption behind UK insurance for driverless cars, introduced earlier this year, insists that a human "be watchful and monitoring the road" at every moment.

今年早些时候推出的英国无人驾驶汽车保险背后的一个假设，坚持认为人类“时刻保持警惕并监控道路”。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Many of us grow up believing that skipping breakfast is a serious mistake, even if only two thirds of adults in the UK eat breakfast regularly, according to the British dietetic Association, and around three-quarters of Americans.

根据英国饮食协会（British dietetic Association）的数据，即使只有三分之二的英国成年人和大约四分之三的美国人经常吃早餐，我们中的许多人在成长过程中都认为不吃早餐是一个严重的错误。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

考研The sharp hit to growth predicted around the world and in the UK could lead to a decline in the everyday services we depend on for our well-being and for growth.

预计全球和英国的增长将受到严重冲击，这可能导致我们赖以生存和发展的日常服务下降。

2017年考研阅读原文

四级Mike Ellicock,chief executive of National Numeracy said we want to challenge this "I can't do maths" attitude that is prevalent in the UK, adding that it was vital that all primary school teachers understand key maths concepts as young children who fail t

国家算术首席执行官迈克·埃利科克（Mike Ellicock）表示，我们想挑战英国普遍存在的“我不会做数学”的态度。他补充说，所有小学教师在数学不及格的幼儿时期理解关键的数学概念至关重要

2018年12月四级真题（第二套）听力 Section A

高考Re-routed me through Newark and got me back to the UK even earlier than originally scheduled.

把我从纽瓦克转送回英国，比原定时间还要早。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

六级Andy Holder—the chief economist at The Bank of England—suggested that the UK move towards a government-backed digital currency.

英格兰银行首席经济学家安迪·霍尔德（Andy Holder）建议英国转向政府支持的数字货币。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section C

高考That is happening in the UK and singapore, where government-provided driverless vehicles are being launched.

英国和新加坡正在发生这种情况，政府提供的无人驾驶汽车正在推出。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

四级In one study on the breakfast habits of 1,600 young people in the UK, researchers found that the fibre and micro-nutrient intake was better in those who had breakfast regularly.

在一项针对英国1600名年轻人早餐习惯的研究中，研究人员发现，经常吃早餐的人纤维和微量营养素的摄入量更好。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

高考If successful, the electric bicycle meal programme will be spread to all Crowne Plaza Hotels in the UK, the hotel said in a statement.

该酒店在一份声明中表示，如果成功，电动自行车用餐计划将推广到英国所有皇冠假日酒店。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读B 原文

六级Since tobacco is one of the biggest causes of premature death in the UK, a measure that tames the habit even by a fraction is worth trying.

在英国，烟草是导致过早死亡的最大原因之一，因此，一项能够将吸烟习惯控制在一小部分的措施值得一试。

2016年12月阅读原文

六级and obviously trade unions are one of the biggest civil society networks in the UK, he says.

他说，显然，工会是英国最大的公民社会网络之一。

2015年12月阅读原文

考研3 billion for the UK in invisible exports and our other education related explores earn up to &10 billion a year more.

30亿英镑的无形出口和我们其他与教育相关的项目每年可多赚100亿英镑。

2017年考研翻译原文

六级Last year, a child was born at a hospital in the UK with her heart outside her body.

去年，一个孩子在英国一家医院出生，她的心脏在体外。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级And Sainz Breeze is the first UK supermarket to stock the company's crunchy roasted crickets.

Sainz Breeze是英国第一家供应该公司松脆烤蟋蟀的超市。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section B

六级"Using existing civil society structures or networks is a more effective way of creating change...and obviously trade unions are one of the biggest civil society networks in the UK," he says.

他说：“利用现有的民间社会结构或网络是创造变革的更有效方式……显然，工会是英国最大的民间社会网络之一。”。

2015年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级Cigarette sales have been falling far more quickly than in the UK.

卷烟销量的下降速度远远快于英国。

2016年12月阅读原文

六级The most recent comparative data on the performance of universities and research institutions in Australia, Canada, USA and UK shows that, from a relatively weak starting position, the UK now leads on many indicators of commercialisation activity.

关于澳大利亚、加拿大、美国和英国大学和研究机构绩效的最新比较数据表明，英国从一个相对薄弱的起步位置，现在在许多商业化活动指标上领先。

2011年12月阅读原文

六级A recurring criticism of the UK's university sector is its perceived weakness in translating new knowledge into new products and services

对英国大学界的一个反复批评是，它在将新知识转化为新产品和服务方面存在明显的弱点

2011年12月阅读原文

六级If there was a greater coordination of technology transfer offices within regions and a simultaneous investment in the scale and functions of our graduate schools, universities could, and should, play a key role in positioning the UK for the next growth cycle.

如果各地区内的技术转让办公室能够更好地进行协调，同时对我们研究生院的规模和功能进行投资，那么大学可以也应该在为英国下一个增长周期定位方面发挥关键作用。

2011年12月阅读原文

高考That's the message from a group of members of the UK government who have been examining how social media firms like Linkedin gather and use social media data.

这是一组英国政府成员发出的信息，他们一直在研究Linkedin等社交媒体公司如何收集和使用社交媒体数据。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Backing this up, recent data show that passenger cars in the UK emitted 69 million tons of CO2 in 2015.

最近的数据显示，2015年英国乘用车排放了6900万吨二氧化碳，这也印证了这一点。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级When viewed at the national level, the policy interventions of the past decade have helped transform the performance of UK universities.

从国家层面来看，过去十年的政策干预有助于改变英国大学的表现。

2011年12月阅读原文

高考In many ways, the education system in the US is not very different from that in the UK.

在许多方面，美国的教育体系与英国的教育体系没有太大区别。

2016年高考英语浙江卷（6月） 单项选择 原文

六级The number of smokers has dropped more sharply than in the UK.

吸烟者人数的下降幅度比英国更大。

2016年12月阅读原文

六级There are three dozen universities in the UK which are actively engaged in advanced research training and commercialisation work

英国有三十多所大学积极参与高级研究培训和商业化工作

2011年12月阅读原文

六级In mature, fully developed countries such as the UK, more-efficient farming practices and better transport, storage and processing facilities ensure that a larger proportion of the food produced reaches markets and consumers

在成熟、完全发达的国家，如英国，更高效的农业实践和更好的运输、储存和加工设施确保生产的食品有更大比例到达市场和消费者

2013年12月阅读原文

考研By most recent measures, the UK’s GDP has been the envy of the Western world, with record low unemployment and high growth figures.

根据最新的衡量标准，英国的GDP一直是西方世界羡慕的对象，失业率创历史新低，增长率高。

2017年考研阅读原文

考研By most recent measures, the UK's GDP has been the envy of the Western world, with record low unemployment and high growth figures.

根据最新的衡量标准，英国的GDP一直是西方世界羡慕的对象，失业率创历史新低，增长率高。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Evidence suggests the UK's position is much stronger than in the recent past and is still showing improvement.

有证据表明，英国的地位比过去强得多，而且仍在改善。

2011年12月阅读原文

四级Broadly the same holds for the UK, Germany, France, Italy and Canada, and for Japan 50% of 2007 babies can expect to live to 107.

英国、德国、法国、意大利和加拿大的情况大致相同，日本2007年50%的婴儿有望活到107岁。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级We can get a lot of our ingredients once a week from the UK," Tamlyn explains

我们可以每周从英国一次买到很多食材，”塔姆林解释道

2011年6月阅读原文

六级In mature, fully developed countries such as the UK, more-efficient farming practices and better transport, storage and processing facilities ensure that a larger proportion of the food produced reaches markets and consumers.

在成熟、完全发达的国家，如英国，更高效的农业实践和更好的运输、储存和加工设施确保生产的食品有更大比例到达市场和消费者。

2013年12月阅读原文

六级A recurring criticism of the UK's university sector is its perceived weakness in translating new knowledge into new products and services.

对英国大学界的一个反复批评是，它在将新知识转化为新产品和服务方面存在明显的弱点。

2011年12月阅读原文

六级Cigarette sales have been falling far more quickly than in the U Why it taken so long for the UK government to consider plain packaging?

香烟销量的下降速度远远快于美国

2016年12月六级（第二套）真题

六级in the UK, the mean age for having a first child is 27.3,compared with 23.7 in 1970. mean age at first birth in the US has also increased, rising from 21.4 in 1970 to 24.9 in 2000.

在英国，生第一个孩子的平均年龄为27.3岁，而1970年为23.7岁。美国的平均初产年龄也有所增加，从1970年的21.4岁上升到2000年的24.9岁。

2008年12月英语六级真题

六级Michael Symonds at the University of Nottingham, UK, found that first-born children have more fat than younger ones.

英国诺丁汉大学的迈克尔·西蒙兹发现，第一个出生的孩子比年幼的孩子更胖。

2008年12月英语六级真题

六级It is clear, for example, that the carbon of transporting tomatoes from Spain to the UK is less than that of producing them in the UK with additional heating and lighting.

例如，很明显，将番茄从西班牙运输到英国的碳排放量低于在英国生产番茄时额外加热和照明的碳排放。

2008年12月英语六级真题

六级When communications provider Inter-Tel researched the use of remote working solutions among smallue011 and medium sized UK businesses in April this year, it found that 28% more companies claimed to have introduced flexible working practices than a year ago.

今年4月，通信提供商Inter-Tel对英国中小企业使用远程工作解决方案进行了研究011，发现声称采用灵活工作方式的公司比一年前多28%。

2009年12月英语六级真题

六级The UK network of Business Links confirms that it too has seen a growing interest in remote working solutions from small businesses seeking its advice, and claims that as many as 60-70% of the businesses that come through its doors now offer some form of remote working support to their workforces.

英国Business Links网络证实，寻求其建议的小企业也对远程工作解决方案越来越感兴趣，并声称多达60-70%的企业现在为其员工提供某种形式的远程工作支持。

2009年12月英语六级真题

六级The 500 UK motors workers who had been on strike in High Town for the past 3 three weeks went back to work this morning.

在过去的三周里，500名英国汽车工人在High Town举行了罢工，今天早上他们又回到了工作岗位。

2010年6月英语六级真题

六级This type of uneven distribution is not peculiar to the UK and is mirrored across other economies.

这种类型的不均衡分布并非英国独有，其他经济体也存在这种情况。

2011年12月英语六级真题

六级In the UK, research is concentrated: less than 25% of universities receive 75% of the research funding.

在英国，研究是集中的：只有不到25%的大学获得75%的研究资金。

2011年12月英语六级真题

六级Part of the economic recovery of the UK will be driven by the next generation of research commercialisation spilling out of our universities.

英国经济复苏的一部分将由我们大学的下一代研究商业化推动。

2011年12月英语六级真题

四级In the UK, a set of technical fixes is already making life harder for car thieves.

在英国，一系列技术修复已经让偷车贼的生活变得更加艰难。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级In the UK, technologies like this have helped achieve a 31% drop in vehicle-related crime since 1997.

在英国，自1997年以来，此类技术已帮助车辆相关犯罪下降了31%。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级It is a dilemma that continues to be a root cause of anxiety both for myself and for thousands of other UK employees.

这一困境仍然是我和数千名其他英国员工焦虑的根源。

2012年12月大学英语四级真题(3)

四级An estimated 10 million people in UK, or 17% of the population, qualify for disability status under the DDA.

据估计，英国有1000万人，即总人口的17%，符合DDA规定的残疾身份。

2012年12月大学英语四级真题(3)

四级Last month the Academy of Medical Royal Colleges (AMRC) published a report saying that obesity is the greatest public health issue affecting the UK and urging government to do something.

上个月，英国皇家医学院发表了一份报告，称肥胖是影响英国的最大公共卫生问题，并敦促政府采取措施。

2014年12月大学英语四级考试真题（第3套)

四级Shoppers in the UK are spending less money on toilet paper to save money, research has shown.

研究表明，为了省钱，英国的购物者在卫生纸上的花费越来越少。

2017年6月大学英语四级真题（第2套）

四级This has wiped 6% off the value of the soft tissue paper market in the UK.

这使英国软纸巾市场的价值下降了6%。

2017年6月大学英语四级真题（第2套）

四级UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.

英国研究人员发现，与加薪或晋升不同，搬到绿地会产生持续的积极影响，加薪或晋升只会带来短期的提振。

2018年6月大学英语四级真题（第2套)

四级Co-author Mathew White, from the University of Exeter, UK, explained that the study showed people living in greener urban areas were displaying fewer signs of depression or anxiety.

合著者之一、英国埃克塞特大学的马修·怀特解释说，这项研究表明，生活在绿色城市地区的人表现出的抑郁或焦虑症状更少。

2018年6月大学英语四级真题（第2套)

四级Last year, a study from Aston University in the UK used nearly identical parameters（参数）to our study and found similar results.

去年，英国阿斯顿大学的一项研究使用了几乎相同的参数(参数）并发现了类似的结果。

2018年12月大学英语四级考试真题（第3套）

四级In one study on the breakfast habits of 1,600 young people in the UK, researchers found that the fibre and micronutrient intake was better in those who had breakfast regularly.

在一项针对英国1600名年轻人早餐习惯的研究中，研究人员发现，经常吃早餐的人纤维和微量营养素的摄入量更好。

2019年12月大学英语四级真题（第2套）

四级While cereal remains a firm favourite among breakfast consumers in the UK and US, a recent investigation into the sugar content of 'adult’ breakfast cereals found that some cereals contain more than three-quarters of the recommended daily amount of free sugars in each portion, and sugar was the second or third highest ingredient in cereals.

尽管谷物仍然是英国和美国早餐消费者的最爱，但最近对“成人”早餐谷物的含糖量进行的一项调查发现，一些谷物每份中的游离糖含量超过每日推荐量的四分之三，而糖是谷物中第二或第三高的成分。

2019年12月大学英语四级真题（第2套）

四级The UK’s Paul Curtis, better known as Moose, operates around Leeds and London and has been commissioned by a number of companies to make reverse graffiti advertisements.

英国的Paul Curtis，更广为人知的名字是Moose，在利兹和伦敦经营，并受多家公司委托制作反向涂鸦广告。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）