Vietnam is a country located in Southeast Asia, known for its rich history and culture.
越南是一个位于东南亚的国家，以其丰富的历史和文化而闻名。
Ho Chi Minh City, formerly known as Saigon, is the economic hub of
Vietnam.
胡志明市，以前称为西贡，是越南的经济中心。
The Mekong Delta, with its vast rice fields, is a significant agricultural region in
Vietnam.
湄公河三角洲拥有广阔的稻田，是越南重要的农业区。
Hanoi, the capital city, is famous for its French colonial architecture and vibrant street food scene.
首都河内以法国殖民时期的建筑和热闹的街头美食闻名。
Halong Bay, a UNESCO World Heritage site, features thousands of limestone karsts and islets.
下龙湾是联合国教科文组织的世界遗产，有成千上万的石灰岩喀斯特地貌和岛屿。
Vietnamese cuisine is characterized by its bold flavors and fresh herbs, such as lemongrass and coriander.
越南菜以其鲜明的味道和新鲜的香草，如柠檬草和芫荽，为特色。
The
Vietnam War, also known as the American War, had a profound impact on the country's modern history.
越南战争，也被称为美国战争，对越南的现代历史产生了深远影响。
Vietnamese people celebrate Tet, the Lunar New Year, with family gatherings, traditional foods, and colorful decorations.
越南人通过家庭聚会、传统食物和五彩缤纷的装饰来庆祝农历新年，即春节。
Da Nang, with its beautiful beaches and modern infrastructure, has become a popular tourist destination in
Vietnam.
拥有美丽海滩和现代化设施的岘港已成为越南热门的旅游胜地。
The Cu Chi Tunnels, an elaborate network of underground passages, played a crucial role in the resistance against the American forces during the war.
古芝地道，一个复杂的地下通道网络，在战争期间对抵抗美军起到了关键作用。
In March, Shanghai Junshi Biosciences Co Ltd announced collaboration with Singapore-based Rxilient Biotech on development and commercialization of an antibody drug through a joint venture in nine Southeast Asian nations — Thailand, Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines and Vietnam.
今年3月，上海君实生物科技有限公司宣布，通过在泰国、文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾和越南等九个东南亚国家的合资企业，与新加坡的Rxilent Biotech合作开发抗体药物并将其商业化。
This was followed by the Netherlands, Vietnam, Belgium, South Korea and Thailand, according to the General Administration of Customs.
根据海关总署的数据，紧随其后的是荷兰、越南、比利时、韩国和泰国。
Combined actions ensure smooth operation of industrial and supply chainsDespite Samsung Electronics Co discontinuing smartphone production in China several years ago, its assembly plants in Bac Ninh Province, Vietnam, receive shipments of phone accessories from China each day at 4 pm.
综合行动确保产业链和供应链的顺利运行除了几年前停止在中国生产智能手机外，其位于越南北宁省的组装厂每天下午4点都会收到来自中国的手机配件。
After completing Customs procedures at the Vietnamese border, they are classified, assigned and assembled at the South Korean company's workshops in Vietnam.
在越南边境完成海关手续后，它们将在韩国公司位于越南的车间进行分类、分配和组装。
They are sent to a diverse range of economies that include developed and developing nations such as Vietnam, India, South Korea, Mexico and Hungary.
它们被送往不同的经济体，包括越南、印度、韩国、墨西哥和匈牙利等发达国家和发展中国家。
In addition to building a 220,000-square-meter facility in the Malaysian capital, the company aims to connect Thailand, Vietnam, Singapore and Malaysia in its logistics network, better enabling cross-border express delivery among these countries next year.
除了在马来西亚首都建设一个22万平方米的设施外，该公司还计划在其物流网络中连接泰国、越南、新加坡和马来西亚，明年更好地实现这些国家之间的跨境快递。
Instead, it invested in building self-owned express networks and distribution centers in core logistics hub cities in Thailand, Vietnam, Malaysia and Singapore.
相反，它在泰国、越南、马来西亚和新加坡的核心物流中心城市投资建设了自有快递网络和配送中心。
In 2021, TikTok began rolling out its e-commerce service in Indonesia, followed by forays into the United Kingdom, Malaysia, Thailand and Vietnam.
2021年，TikTok开始在印度尼西亚推出电子商务服务，随后进军英国、马来西亚、泰国和越南。
Besides in its top markets, China and India, the Leverkusen, Germany-headquartered group has seen substantial growth in its coatings and adhesives business in the Asia-Pacific region in recent years, particularly in emerging markets such as Vietnam, Indonesia and Cambodia.
除了在中国和印度这两个顶级市场，这家总部位于德国的勒沃库森集团近年来在亚太地区的涂料和粘合剂业务也有了大幅增长，尤其是在越南、印度尼西亚和柬埔寨等新兴市场。
Such interest is the strongest among surveyed Indonesian companies at 92 percent, followed by those from Vietnam and the Philippines.
这种兴趣在接受调查的印尼公司中最为强烈，为92%，其次是越南和菲律宾的公司。