1. A Book publisher may alter or abridge a work with the permission of the copyright owner.
图书出版者经作者许可,可以对作品修改、删节。
2. To make more concise;abridge or shorten.
精简使更简结;删节或缩短
3. He decide to abridge his stay here after he receive a letter from home
他接到家信後决定缩短在这里的逗留时间
4. Thus he may abridge his travel, with much profit.
只要做到上述各点,他就能在短期游历中受益良多。
5. I abridge, I stop, I have too much the advantage;
我得少说话,我不再开口了,我的理由太充足。
She
abridged the novel to make it more suitable for younger readers.
她将小说进行了删节,使其更适合年轻读者阅读。
The publisher decided to abridge the original version of the book to reduce printing costs.
出版商决定删减书籍的原始版本以降低印刷成本。
He gave an
abridged account of his travels, skipping over some details.
他简略地叙述了他的旅行经历,省略了一些细节。
The TV series is an
abridged adaptation of the lengthy historical novel.
这部电视剧是根据长篇历史小说改编的缩略版。
Due to time constraints, the director had to abridge the play, removing several scenes.
由于时间限制,导演不得不对剧本进行删减,去掉了几个场景。
The dictionary provides
abridged definitions for common words to make it more concise.
该词典为常用词汇提供了简化的定义,使之更加简洁。
The memoirs were
abridged for the purpose of creating an audiobook that could fit on one CD.
回忆录被删减,目的是制作成能容纳在一张CD上的有声书。
The documentary aims to present an
abridged history of the Second World War.
这部纪录片旨在呈现第二次世界大战的简史。
The radio program aired an
abridged version of the interview, focusing only on the most important points.
广播节目播放了采访的删减版,只关注最重要的几点。
The full report was too long, so we produced an
abridged version highlighting key findings.
完整的报告太长了,所以我们制作了一个突出关键发现的摘要版。
This is an abridged, edited version of Zhou Xiaochuan's speech at a seminar held by the National School of Development, Peking University, on Nov 27.