What’s the cost of customer acquisition?
获得一个客户的成本有多大？
We investigate the legal status of every potential acquisition.
我们调查每项可能收购的作品的合法性。
My classmates were attracted by the library's most recent
acquisitions.
同学们都被图书馆最近新添的书籍吸引了。
The company underwent a successful acquisition by a larger rival last year.
去年，该公司成功被一家更大的竞争对手收购。
The acquisition of new technology will significantly boost our production capacity.
新科技的获取将极大地提升我们的生产能力。
The acquisition process can be complex and time-consuming, involving due diligence and legal negotiations.
并购过程可能复杂且耗时，包括尽职调查和法律协商。
The acquisition of smaller businesses is a common strategy for market expansion.
收购小型企业是市场扩张的常见策略。
The acquirer promised to retain all employees following the acquisition.
收购方承诺在收购后保留所有员工。
The acquisition brought together two complementary brands in the tech industry.
收购将两个在科技行业的互补品牌合并在一起。
The acquisition was financed through a mix of cash and debt.
这次收购通过现金和债务融资完成。
The acquisition led to a surge in the company's stock price.
收购导致公司股价大幅上涨。
The acquisition faced some regulatory hurdles, but ultimately went through.
收购过程中遇到了一些监管障碍，但最终还是完成了。
The company announced an acquisition plan for a startup in the e-commerce sector.
该公司宣布了对电子商务初创公司的收购计划。
In late December, China Medical System, a Shenzhen, Guangdong province-based biopharmaceutical company, announced the acquisition of a factory in Singapore through wholly owned subsidiary CMS Medical Venture Pte Ltd and non-wholly owned units Rxilient Health and PharmaGend Global Medical Services Pte Ltd.
12月下旬，位于广东省深圳市的生物制药公司中国医疗系统宣布通过全资子公司CMS Medical Venture Pte Ltd和非全资子公司Rxilent Health and PharmaGend Global Medical Services Pte Ltd.收购新加坡的一家工厂。
"He said that after the acquisition of Credit Suisse, the growth ambitions for UBS are focused on wealth and asset management.
他表示，在收购瑞士信贷后，瑞银的增长雄心集中在财富和资产管理上。
Efforts will also be made to enhance upstream resource acquisition capabilities in the battery raw materials sector, it said.
该公司表示，还将努力提高电池原材料行业的上游资源获取能力。
The acquisition marks a step toward consolidating China's domestic steel industry and helps the steel industry achieve high-quality development.
此次收购标志着中国国内钢铁行业朝着巩固和帮助钢铁行业实现高质量发展迈出了一步。
So far, the company has invested in 45 fixed-asset and equity acquisition projects in 27 countries, and is engaged in nearly 500 high-quality cement and glass projects around the world.
截至目前，该公司已在27个国家投资了45个固定资产和股权收购项目，并在全球从事近500个优质水泥和玻璃项目。
"We have a better understanding of the market, particularly from a market-fit perspective, which includes content selection, user experience and customer acquisition," Qiu said.
邱说：“我们对市场有了更好的了解，特别是从适合市场的角度来看，包括内容选择、用户体验和客户获取。”。
An example is its foray into the pet industry, where strategic acquisitions underscore its ability to identify and capitalize on growing consumer trends.
一个例子是它进军宠物行业，战略收购强调了它识别和利用不断增长的消费者趋势的能力。
Meanwhile, European aircraft manufacturer Airbus said talent acquisition is becoming one of its priorities alongside business development and steady growth in China.
与此同时，欧洲飞机制造商空中客车公司表示，除了在中国的业务发展和稳定增长外，人才收购正成为其优先事项之一。
McDonald's has agreed to raise its stake from 20 percent to 48 percent through the acquisition from global investment firm Carlyle in its strategic partnership that operates and manages McDonald's business on the Chinese mainland, Hong Kong and Macao.
麦当劳已同意通过收购全球投资公司凯雷，将其在中国大陆、香港和澳门经营和管理麦当劳业务的战略合作伙伴关系中的持股比例从20%提高到48%。
Anta group didn't disclose the price of the acquisition.
安踏集团没有透露此次收购的价格。