The company decided to implement an
across-the-board salary increase for all employees.
公司决定给所有员工实行普遍加薪。
The government announced
across-the-board cuts in public spending.
政府宣布全面削减公共开支。
The tax reduction applies across the board, regardless of income level.
这项减税政策对所有人一视同仁，无论收入水平如何。
The new policy will bring about
across-the-board changes in the industry.
新政策将在整个行业中带来广泛的变化。
The organization decided on
across-the-board layoffs due to financial difficulties.
由于财政困难，该组织决定进行全面裁员。
The strike affected operations across the board at the shipping company.
罢工影响了这家航运公司的全部业务。
The educational reform calls for
across-the-board improvements in curriculum and teaching methods.
教育改革要求在课程和教学方法上进行全面改进。
After the merger, there were
across-the-board restructuring measures in both companies.
合并后，两家公司都进行了全方位的重组措施。
The president vowed to introduce
across-the-board healthcare reforms.
总统承诺将推出全面的医疗改革。
The environmental protection laws have led to
across-the-board reductions in pollution levels.
环保法规使得各种污染水平都有所降低。
The across-the-board registration-based IPO system will also further improve issuance efficiency and listing predictability across the domestic stock market, he said.
他表示，基于注册的全面IPO制度还将进一步提高国内股市的发行效率和上市可预测性。
To respond a media query on Thursday, the SSE said that since China has officially rolled out its across-the-board registration-based IPO system in February this year, the multi-level capital market system has been further improved and the positioning of different boards has become clearer.
上交所周四在回应媒体提问时表示，自今年2月中国正式推出以注册制为基础的全面IPO制度以来，多层次资本市场体系进一步完善，不同板块的定位也更加清晰。
China outperformed other major markets for Boehringer Ingelheim in 2020 as the German pharmaceutical company reported across-the-board revenue growth despite the COVID-19 shock.
在2020年，尽管受到新冠疫情的冲击，德国制药公司勃林格殷格翰(Boehringer Ingelheim)仍实现了各业务板块的营收增长，其中在中国市场的表现优于其他主要市场。
An across-the-board surge was witnessed in key business sectors from mobile games, value-added services including livestreaming as well as advertising and e-commerce.
主要业务领域，包括移动游戏、直播等增值服务以及广告和电子商务，都出现了普遍的增长。
Zhang Ping, deputy secretary of the Guizhou provincial disciplinary inspection commission, said the new regulation is an update of an across-the-board liquor ban enforced in the province since September in 2017.
The steady growth of the index pointed to an across-the-board recovery in the retail sector and stronger confidence among retailers, according to the CGCC.
- Navigating a changing international environment in the past decade, China has remained a firm advocate of an open global economy, with proactive actions taken and across-the-board progress made in its opening-up endeavors.
Domestically, across-the-board improvements in the environment, as reflected in major air and water quality indicators, mirrored its consistent efforts to decarbonize the economy, tackle pollution and protect the natural ecosystem.
Authorities at various levels must protect the living standards of disaster-hit and struggling groups and conduct across-the-board checks for work safety hazards to ensure social stability, he added.
But stepping back, we see the evolution of global inflation through the pandemic as broadly driven by shifts in relative prices more than across-the-board increases in prices.