It is difficult for the old man to adjust to city life.
这个老人很难适应城市生活.
He soon adjusted to army life.
他很快就适应了军中生活。
I'm
adjusting my watch.
我正在校准表。
Last year, our clients adapted digital transformation plans such as managing new data, adjusting supply chains, and embracing remote offices.
去年，我们的客户调整了数字化转型计划，如管理新数据、调整供应链和支持远程办公室。
"When there was a power outage plan, the electric power company would contact us in advance so that we could adjust our production plan timely, which can ensure safer production.
“当有停电计划时，电力公司会提前与我们联系，以便我们及时调整生产计划，这可以确保更安全的生产。
Spanish fashion retail giant Inditex, owner of brands such as Zara, said it will further adapt its business strategies to consumer needs and adjust store opening plan in China, renovate existing ones, exploit the power of the digital medium and remain upbeat about the local market where consumption upgrade and consumption recovery now form the backdrop.
Zara等品牌的所有者、西班牙时尚零售巨头Inditex表示，将进一步根据消费者需求调整其商业战略，并调整在中国的开店计划，翻新现有门店，利用数字媒体的力量，并对当地市场保持乐观，消费升级和消费复苏是当地市场的背景。
"With that, the company sought to scotch rumors Zara is gradually moving out of China, clarifying it is only adjusting its store-opening strategies and increasing emphasis on opening more high-quality stores.
“有了这一消息，该公司试图澄清Zara正在逐步撤出中国的传言，澄清其只是在调整开店策略，并越来越强调开设更多优质门店。
"We are always constantly adjusting our business model .
“我们一直在不断调整我们的商业模式。
Pei Liang, head of the China Chain Store and Franchise Association, said multinational corporations in China are adjusting their business strategies in the wake of consumption upgrade.
中国连锁经营协会会长裴亮表示，随着消费升级，在华跨国公司正在调整其经营战略。
To help the power grid cope with the peak load over winter, staff from the State Grid Huzhou Power Supply Company can now issue remote control commands through a master station to adjust the operating mode of a flexible AC controllable and interconnected device located in Wusi village, Huzhou, Zhejiang province.
为了帮助电网应对冬季的高峰负荷，国网湖州供电公司的工作人员现在可以通过主站发出远程控制命令，调整位于浙江省湖州市五四村的灵活交流可控互联设备的运行模式。
That capability helps achieve load mutual assistance between two distribution grids, as the flexible AC controllable and interconnected device uses power semiconductor devices to adjust the amplitude and phase of the output voltage, based on power usage.
这种能力有助于实现两个配电网之间的负载互助，因为灵活的交流可控和互连设备使用功率半导体设备根据功率使用情况调整输出电压的幅度和相位。
"He added that manufacturers can better learn about and grasp the needs of consumers via these platforms, adjust production in a timely manner, and reduce inventory, which will be conducive to improving the competitiveness of Chinese manufacturing enterprises on the global stage.
他补充说，制造商可以通过这些平台更好地了解和掌握消费者的需求，及时调整生产，减少库存，这将有助于提高中国制造业企业在全球舞台上的竞争力。
James Yang, a partner in the retail practice of Bain & Company, said Chinese retailers need to adjust to a more value-conscious strategy while doing an even better job of entertaining shoppers.
贝恩公司零售业务合伙人James Yang表示，中国零售商需要适应更注重价值的战略，同时更好地娱乐购物者。
The companies had been summoned before since the truck drivers had been complaining that the platforms randomly adjust pricing rules, which led to vicious low-price competition.
由于卡车司机一直抱怨平台随意调整定价规则，导致恶性低价竞争，这些公司此前曾被传唤。
Increasing profitability in the nation's brewing sector has been achieved by further optimizing capacity, improving product structure and adjusting prices.
通过进一步优化产能、改善产品结构和调整价格，国家酿酒行业实现了盈利能力的提高。
On Aug 30, the power company issued a message to the Houchen Village Electric Vehicle Charging Station located in Jinhua city through the virtual power plant platform, telling the station to adjust its charging power.
8月30日，该电力公司通过虚拟发电厂平台向位于金华市的后陈村电动汽车充电站发出消息，要求该站调整充电功率。
So, it has to adjust its strategy and layout in the main battlefield, said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，因此，该公司必须调整其在主战场的战略和布局。
At the same time, the company will also make proactive use of wind resources, adjust operational methods according to different wind strengths and achieve efficient utilization of the wind resources, it said.
同时，该公司还将积极利用风能资源，根据不同的风力调整运营方式，实现风能资源的高效利用。
"The smart air solution for an entire house also features an active intelligent decision-making system with self-perception, self-learning and self-regulation, helping adjust temperature, humidity, and comfortable wind for users, and maintaining the air quality," said Zhang during a press conference early this month.
张在本月初的一次新闻发布会上表示：“全屋智能空气解决方案还具有主动智能决策系统，具有自我感知、自我学习和自我调节功能，有助于为用户调节温度、湿度和舒适的风，并保持空气质量。”。
"Notably, the patch can interact with other software and hardware in the bedroom, such as noise playback, lighting, mattresses and aromatherapy machines, to automatically improve the user's sleep quality by adjusting the external environment," Sun said.
孙说：“值得注意的是，该补丁可以与卧室中的其他软件和硬件交互，如噪音播放、照明、床垫和芳香疗法机，通过调整外部环境来自动提高用户的睡眠质量。”。
"When you feel cold, you don't need to tell the device or use a controller to adjust the temperature.
“当你感到寒冷时，你不需要告诉设备或使用控制器来调节温度。
The latest reshuffle in executive leadership indicates that Alibaba hopes to adjust its operational strategy, quickly respond to external changes and reduce costs in the face of slowing growth in the e-commerce segment and fierce competition from domestic rivals such as Pinduoduo and JD, said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
盘和林表示，最新的高管层改组表明，面对电子商务领域增长放缓以及来自拼多多和京东等国内竞争对手的激烈竞争，阿里巴巴希望调整运营战略，迅速应对外部变化，降低成本，浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任。
OSIM said it plans to fully capitalize on the Regional Comprehensive Economic Partnership and Hainan Free Trade Port, deepen its trade cooperation with China, and dynamically adjust its industrial and supply chains.
OSIM表示，计划充分利用区域全面经济伙伴关系和海南自由贸易港，深化与中国的贸易合作，并动态调整其产业链和供应链。
In such a vastly sized market, there is still a considerable amount of space for various brands and manufacturers to adjust their businesses.
在如此庞大的市场中，各种品牌和制造商仍有相当大的调整业务的空间。
Chinese enterprises represented by TCL know very well how to adjust their strategies to provide products that satisfy the needs of local consumers, which is also their competitive edge in the consumer electronics segment in Brazil, Fay said.
Fay表示，以TCL为代表的中国企业非常清楚如何调整战略，提供满足当地消费者需求的产品，这也是他们在巴西消费电子领域的竞争优势。
In early 2023, the SASAC proposed that the new round of reforms will further improve the core competitiveness in terms of technological capacity and overall efficiency, and enhance core functions by optimizing and adjusting corporate architecture.
2023年初，国资委提出，新一轮改革将进一步提高技术能力和整体效率方面的核心竞争力，并通过优化和调整企业架构来增强核心功能。
And of course, the company will also actively adapt to this new world and thus adjust the layout and strategy accordingly, more than just getting the business back to normal.
当然，该公司也将积极适应这个新世界，从而相应地调整布局和战略，而不仅仅是让业务恢复正常。
As parents are increasingly paying attention to myopia problems of children, the company also developed smart lamps that can adjust brightness in order to protect the user's eyes.
随着家长们越来越关注儿童近视问题，该公司还开发了可以调节亮度的智能灯，以保护用户的眼睛。
"There have always been ups and downs in the industry, and everyone is actively adjusting.
“这个行业一直有起伏，每个人都在积极调整。
As an important force in addressing climate change, businesses can take active measures to adjust the industrial structure, upgrade energy conservation and efficiency, cut greenhouse gas emissions, and advance synergistic efficiency in reducing pollution and carbon emission, shared Lu Xinming, deputy director-general of department of climate change affairs at China's Ministry of Ecology and Environment.
卢新明表示，作为应对气候变化的重要力量，企业可以采取积极措施调整产业结构，提高节能效率，减少温室气体排放，提高减少污染和碳排放的协同效率，中国生态环境部气候变化司副司长。
"In particular, efforts to build national unified market and develop a high-level socialist market economy while promoting high-level opening-up will adjust the Chinese economy well for stable growth and boost foreign investors' confidence," she said.
她说：“特别是，在推进高水平对外开放的同时，努力建设全国统一市场，发展高水平社会主义市场经济，将很好地调整中国经济稳定增长，并增强外国投资者的信心。”。
Li Jingru, vice-president of State Grid Economic and Technological Research Institute Co Ltd, said energy storage, as a flexible strategy for adjusting resource allocation, plays a key role in the large-scale wind and solar energy sectors in the country as China goes full throttle on its green energy transition to peak carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060.
国家电网经济技术研究院有限公司副总裁李静茹表示，随着中国全力推进绿色能源转型，到2030年碳排放达到峰值，到2060年实现碳中和，储能作为一种灵活的资源配置调整策略，在中国大型风能和太阳能领域发挥着关键作用。
The operating profit of its life insurance and health insurance business rose 17.4 percent on a yearly basis to 58.99 billion yuan in the first half of the year, as the company stepped up reform by adjusting its products and channels.
上半年，公司通过调整产品和渠道，加大改革力度，人寿保险和健康保险业务的营业利润同比增长17.4%，达到589.9亿元。
Regardless of their differentiated preferences, anti-aging is one of the most valued functions targeting Chinese consumers, and in order to meet varied requirements, brands should adjust their product strategies accordingly, said Du Lei, associate director of beauty and personal care with Mintel China.
敏特中国美容与个人护理部副总监杜磊表示，无论品牌偏好如何，抗衰老都是中国消费者最看重的功能之一，为了满足不同的需求，品牌应该相应调整产品策略。
We also adjust the distance between the front cutters and increase the hardness of the full-section excavation," said the CR24 project manager who declined to be named.
我们还调整了前切割器之间的距离，增加了全断面挖掘的硬度，”CR24项目经理说，他拒绝透露姓名。
The Ministry of Commerce said at a regular media briefing on Thursday that Amazon's latest move is a normal phenomenon in a market-oriented economy, given all market entities including foreign-funded enterprises adjust their products and services in accordance with market development.
商务部在周四的例行媒体吹风会上表示，亚马逊的最新举措是市场经济中的正常现象，因为包括外资企业在内的所有市场主体都会根据市场发展调整产品和服务。
The changing international situation has heightened the pressure on Huawei to stabilize itself, actively adjust its teams and continue to create value for its customers.
不断变化的国际形势加大了华为稳定自身、积极调整团队、继续为客户创造价值的压力。
- China Huarong Asset Management Co Ltd said it has returned to profit in 2021 amid efforts to defuse risks and adjust its business strategy.
-中国华融资产管理有限公司表示，在努力化解风险和调整经营战略的过程中，该公司已于2021年恢复盈利。
Under the guidance of the "One-Four-Five" strategy, China Re Group adhered to the general tone of "making progress while ensuring stability",and insisted on the operational policy of "stabilizing growth, adjusting structure, controlling risk, and increasing profitability", achieving a good opening of high-quality development for the 14th Five-Year Plan.
中再集团在“四五”战略指引下，坚持“稳中求进”总基调，坚持“稳增长、调结构、控风险、增盈利”经营方针，实现了“十四五”高质量发展的良好开局。
China Re Group will continue to adhere to the general tone of "making progress while ensuring stability and value creation", insist on the business strategy of "stabilizing growth, adjusting structure, controlling risk and increasing profitability", stabilize fundamentals, build up new momentum, and actively adapt to industry transformation to continually promote the high-quality development of the Group and create greater value for clients and shareholders.
中再集团将继续坚持“稳中求进、创造价值”的工作总基调，坚持“稳增长、调结构、控风险、增盈利”的经营战略，稳住基本面，筑牢新动能，积极适应行业转型，不断推动集团高质量发展，为客户和股东创造更大价值。
"China's economic growth is relatively good and it is better to have these problems earlier because we have more time to adjust.
“中国的经济增长相对较好，最好早点出现这些问题，因为我们有更多的时间进行调整。
Industry experts said tech heavyweights are adjusting development strategies, optimizing organizational structure and shifting their focus to operational efficiency-oriented business model, with an emphasis on long-term, sustainable growth.
行业专家表示，科技巨头正在调整发展战略，优化组织结构，并将重点转向以运营效率为导向的商业模式，强调长期、可持续的增长。
Ouyang Rihui, assistant dean of the China Center for Internet Economy Research at the Central University of Finance and Economics, said internet companies have started to adjust their diversified operational strategies and gradually concentrate on some core businesses and look for new profit growth points amid the country's strengthened supervision over platform-based economy and efforts to prevent the disorderly expansion of capital.
中央财经大学中国互联网经济研究中心主任助理欧阳日辉，他表示，随着国家加强对平台经济的监管，并努力防止资本无序扩张，互联网公司已开始调整多元化经营战略，逐步专注于一些核心业务，寻找新的利润增长点。
"Most of the internet companies that have achieved profitability are adjusting talent structure, rather than simply downsizing," said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, adding there is surging demand for professionals in fields like corporate compliance, risk control and sustainable development.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示：“大多数实现盈利的互联网公司都在调整人才结构，而不是简单地裁员，风险控制和可持续发展。
Peng Cheng, director of Guilin Customs, said once enterprises are qualified as "Approved Exporters", they can arrange manufacturing and export activities more flexibly and adjust their business strategies when selecting the import country or region for bulk pharmaceutical chemicals, letting the RCEP members cut tariffs and benefit them even more.
桂林海关关长彭成表示，一旦企业获得“核准出口商”资格，在选择大宗医药化学品进口国家或地区时，可以更灵活地安排生产和出口活动，调整经营战略，让RCEP成员国降低关税，使其受益更多。
AppsFlyer recently unveiled a new report analyzing the state of gaming app marketing in 2022 to showcase how gaming app marketing varies in different countries and how Chinese gaming companies can adjust their marketing strategies accordingly.
AppsFlyer最近发布了一份新报告，分析了2022年游戏应用营销的现状，以展示不同国家的游戏应用营销如何变化，以及中国游戏公司如何相应地调整营销策略。
Group sales and earnings per share increaseSales of the Bayer Group rose by 8.9 percent to 44.081 billion euros in 2021 after adjusting for currency and portfolio effects (Fx& portfolio adj.
集团销售额和每股收益增长经货币和投资组合效应调整后，拜耳集团2021年的销售额增长8.9%，达到440.81亿欧元（Fx和投资组合调整。
This corresponds to an increase of about 5 percent after adjusting for currency and portfolio effects.
这相当于在调整了货币和投资组合效应后增长了约5%。
"We will continue to adapt to new international economic and trade conditions and adjust the source for imports of certain agricultural products, especially with markets participating in the BRI," said Chi Jingtao, Sinograin's president.
中粮集团总裁迟景涛表示：“我们将继续适应新的国际经济和贸易条件，调整某些农产品的进口来源，特别是在市场参与‘一带一路’倡议的情况下。”。
Referring to the food security issue, China will diversify import channels, increase imports of agricultural products that meet domestic demand, and adjust and improve a minimum-purchase-price system for rice and wheat, said China's "No 1 central document" of this year.
中国今年的“中央一号文件”提到粮食安全问题时表示，中国将多样化进口渠道，增加满足国内需求的农产品进口，调整和完善大米和小麦的最低收购价制度。
In addition, Canon will adjust its strategy accordingly and continue to bring products that are suitable for the Chinese market and satisfy the needs of Chinese consumers, he added.
"We will continue to closely monitor the development of the COVID-19 pandemic and adjust our business plan, continue to cooperate with overseas partners in various aspects, and help them with future development," Ye said.
That wasn't the right thing to do because you need to adjust and customize policies as per local needs and situations.
For enterprises facing greater financial pressure, Chen suggested they take proactive steps to maintain their capital flow through smooth sales, adjust strategy to lower loans to a controllable level and maintain financial stability.
They should adjust corporate strategies and increase their investment in sales and technology, which can ensure they stay sustainable and healthy, Chen added.
Thanks to a series of efforts, the Beijing-Shanghai high-speed railway managed to raise the quality of its services and adjust the operational capacity in spite of the impact of the epidemic on passenger numbers.
""Leading Chinese internet firms have been adjusting their business strategies recently due to the increased scrutiny on monopolistic behavior.
"With China calling for more investment in green transformation to fulfill its pledge to achieve peak carbon dioxide emissions by 2030 and carbon neutrality by 2060, we will continue to adjust the whole industry chain to make efforts on sustainable development, from sustainable materials to factory production," he added.
"The company has been dynamically adjusting refined oil product exports in accordance with market changes and maintaining stable and high operational rates of refining facilities," the company said in a statement filed to the Shanghai Stock Exchange.
For instance, with Huawei's HiLink services, consumers can use their smartphones to control our toilets, adjust the temperature of the toilet seat and choose the flushing models," Lu said.
China's aim to achieve carbon neutrality by 2060 will create the most market opportunities for those multinational companies that adjust to fit into the country's low carbon energy structure.
Through its flexible capital program and prudent financial management, said Nasser, the company was able to adjust spending and focus on high-return opportunities.
This has enabled the company to adjust their products to the trend of working from home at a very early stage.
In realizing food security, China will diversify import channels, increase imports of agricultural products that meet domestic demand, and adjust and improve a minimum-purchase-price system for rice and wheat, according to the document.
""As the world continues to adjust to the 'new normal', we are confident in the long-term growth potential of both devices and cloud infrastructure.
In realizing food security, China will diversify import channels, increase imports of agricultural products that meet domestic demand and adjust and improve a minimum-purchase-price system for rice and wheat, according to the document.
In addition to signing business contracts and cooperation agreements with the world's major agricultural goods traders－including United States-based Cargill Inc and France's Louis Dreyfus Co－to import soybeans in recent years, the company will continue to adapt to new international economic and trade conditions and actively adjust its source for imports of certain agricultural products, especially with markets taking part in the Belt and Road Initiative, Sinograin President Chi Jingtao said.
The group will accelerate reform of its overseas business management system and related mechanisms, adjust its business structure and optimize its operational model to reinforce this strategy.
The China Banking and Insurance Regulatory Commission said in an announcement released in early April that insurance companies are allowed to adjust a premium rate for their long-term medical insurance products.
According to the commission, adjusting the premium rate will help insurance companies avoid inflation in medical fees.
At the same time, it is equipped with a temperature monitoring system to adjust power supply and the internal temperature of the vessel's container portion to facilitate system maintenance, according to a CSSC Chengxi statement.
Alibaba Group Holding Ltd said it would steer clear of looming geopolitical tension and adjust international businesses accordingly after it reported higher-than-expected sales in the second quarter of this year.
"Globalization is our long-term strategy, but in the near term we are closely monitoring the changes in the geopolitical environment, and also the national policy of other countries, and we will adjust our strategies according to this change," Zhang said.
Initially, both parties will share equally in sales derived from China net sales, with adjusting sales percentages based on agreed China net sales thresholds.
"We believe the second quarter will prove to be the most challenging of the year; however, we still have work to do," said James Quincey, chairman and CEO of the Coca-Cola Company, adding that the company will continue to adjust and accelerate its strategies in the fast-changing landscape.
Zhou Qinghe, chairman of CRRC Zhuzhou, said that as the locomotive is installed with smart-driving technology, it can start, adjust speed and stop by itself, which avoids human error in manual operation and eases driver fatigue.
We have to adjust to the local market rules by adapting our products, pricing, and distribution strategies," he said.
"As China and the world adjust to new travel norms and traveler expectations, your safety and wellbeing continues to be our top priority.
"I'm proud of the people of the Coca-Cola system as we continue to adjust and accelerate our strategies in this fast-changing landscape," Quincey said.
Following the go-private plan, investors and managers will be able to adjust Sina's development strategy to grow the business and then opt for a secondary listing on the Chinese mainland or in Hong Kong to hedge against uncertainties in the United States, they said.
As regards the COVID-19 pandemic, Lenovo said it leveraged the power of more than 30 in-house and third-party manufacturing sites around the world to adjust capacity and rebalance production.
All companies should consider the current global situation and adjust their existing overseas development plans while fighting the novel coronavirus, Mei said.
The State Post Bureau arranged a talk with Shenzhen Hive Box Technology Co Ltd to discuss adjusting its fees after members of the public complained about them being unreasonable, according to the administration's official WeChat account.
"We have consolidated our presence in overseas markets by establishing worldwide sales networking and joint ventures, and through mergers and acquisitions, adjusting the structure of our product portfolio, as well as by augmenting capital input into the R&D of overseas products and cooperating with upstream chip-makers," Wang said.
Yu Dachuan, co-founder and president of VIPThink, an online mathematics and logic tutoring startup, said that the firm has been adjusting strategies to "broaden sources of income and reduce operation costs "as part of the overall efforts to maintain cash flows.
The chocolate industry in China experienced declines in 2015 and 2016, and it started to adjust and recover since 2017.
By adjusting its technological parameters, Wugang lowered the supply of its own steel production to guarantee oxygen supply to hospitals in Wuhan, Hubei province.
It is dubbed the "smartest" mega hydropower station in the world with the highest level of intelligent construction in China's dam industry, including thermometers and cooling pipes in the concrete to detect the concrete temperature in real time and the intelligent water flow system to automatically adjust the flow to realize the cooling process of concrete in an intelligent way.
Be & Cheery's strengths in data-led innovation capability and flexible manufacturing and sourcing have enabled it to quickly adjust its product portfolio to respond to changing consumer trends, according to PepsiCo.
It also will adjust its production and operation strategies in accordance with the development of the outbreak and market fluctuation.
"Moutai plans to increase its self-operated product volumes and adjust its sales channels.
As a key subsidiary of China Construction First Group Co Ltd, a central State-owned construction enterprise, the company has been adjusting its business layout proactively in the past few years to meet new development demands, and has made real estate and infrastructure the two cores of its business, supported by overseas business, and investment and financing.
Xing Jin, co-founder and CEO of So-Young, said the company believes the medical aesthetic service industry will continue to generate substantial growth opportunities for the company to adjust its strategy to benefit.
Shanghai Disney Resort said on Friday it would introduce a new four-tier pricing structure and adjust rates to "better reflect local consumer visitation habits".
The key is how the retailers adjust to the changes in China and revise their store formats and accelerate digitalization.
The device, which was approved by the US Food and Drug Administration to be launched in the US in 2016, responds to patients' physical conditions with automatically adjusting therapies, and can easily be retrieved or repositioned, if need be, the company said.
Zhang Jingchuan, head of National Pharmacy Management at Bayer Pharmaceuticals China, said that in terms of patient management, a "care plan" differs from traditional treatment frameworks which are considered passive - patients go to see the doctor only when they are ill. On the other hand, a care plan uses internet-enabled technology to interact with patients, monitor their drug treatment adherence, and adjust treatment plans as appropriate.
Weng Jieming, vice-chairman of the SASAC, said the government will vigorously adjust central SOEs' administrative and operational structure as part of its next step, speed up the transformation and upgrading of the sector, and promote the high quality of enterprise development, especially in the manufacturing sector.
Ever since, major cruise operators are adjusting their strategy to adapt to the new market trends, with river cruises and upgrade of major cruise home ports being key growth areas, the report said.
"With increasing emphasis placed on alternative energy in China, Nike has been motivated to adjust its focus in this aspect of moving our products," he said.
As COFCO expects to strike a balance between supply and demand on an even higher level and create a more diverse import scenario, it will deploy more resources in BRI economies to accelerate cultivation of farmland, enlarge area under cultivation, adjust crop structure, enhance production technology and increase total supply capacity.
As the seven-year-old company devotes tons of resources to overhauling its safety mechanism, Didi is also adjusting its businesses to seek new growth opportunities.
The restaurant will keep adjusting its operations to face the challenges and solve the problems, it said in a statement.