Eric's father, an alcoholic, left his family soon after.
埃里克的父亲是一个酒鬼，在此不久后便弃家而走。
Tom never touches alcoholic drinks.
汤姆从不喝酒。
He became an alcoholic after losing his job, turning to alcohol as a way to cope with stress.
他在失业后变成了酒鬼，把喝酒作为应对压力的方式。
The support group focuses on helping
alcoholics recover and rebuild their lives.
这个互助小组专注于帮助酗酒者康复并重建他们的生活。
Her father's alcoholic tendencies strained their relationship throughout her childhood.
她父亲的酗酒倾向在她的整个童年时期都给他们的关系带来了压力。
The doctor advised the patient to quit drinking, warning him of the severe health consequences of alcoholism.
医生建议病人戒酒，警告他酗酒对健康的严重后果。
The novel explores the downward spiral of an alcoholic struggling to maintain his family and career.
这本小说探讨了一个努力维持家庭和事业的酗酒者的生活是如何一步步恶化的。
Alcoholics Anonymous is a worldwide organization that provides a supportive community for those recovering from alcohol addiction.
酒精ics匿名协会是一个全球性组织，为那些从酒精成瘾中恢复的人提供支持性的社区。
His long-term alcoholism led to liver damage and eventually required a transplant.
他的长期酗酒导致了肝脏损伤，最终需要进行移植手术。
The documentary shed light on the societal stigmas attached to alcoholism and the challenges faced by those in recovery.
这部纪录片揭示了与酗酒相关的社会污名以及康复者面临的挑战。
The therapist specializes in treating patients with alcohol use disorder, helping them develop healthier coping mechanisms.
这位治疗师专门治疗患有酒精使用障碍的患者，帮助他们发展更健康的应对机制。
After years of struggling with alcoholism, he finally achieved sobriety and became an advocate for addiction recovery.
经过多年与酗酒的斗争，他终于实现了戒酒，并成为了戒瘾康复的支持者。
Higher requirements have been put forward for cost controls in the production process, and for the consumption and utilization level of various resources and energy," said He Yong, secretary-general of the China Alcoholic Drinks Association.
中国酒类协会秘书长何勇表示：“对生产过程中的成本控制以及各种资源和能源的消耗和利用水平提出了更高的要求。
Under the Made in Russia brand, the country's exhibit at this year's CIIE occupied 1,700 square meters across six pavilions, presenting products ranging from chocolate and confections to alcoholic and non-alcoholic beverages, cosmetics, medical products and household chemicals.
在俄罗斯制造品牌下，该国在今年的进博会上的展览占地1700平方米，共有六个展馆，展示了从巧克力和糖果到酒精和非酒精饮料、化妆品、医疗产品和家用化学品等各种产品。
Mid-Autumn Festival that falls on Sept 29 is the primary gifting season for chocolate and alcoholic products in China.
9月29日的中秋节是中国巧克力和酒精制品的主要送礼季。
Approaching the Mid-Autumn Festival that falls on September 29 this year, which is the primary gifting season for chocolate and alcoholic products, the team-up has added new dynamics to the chocolate market - which has experienced growth challenges during the past three years - and also continued to market the Moutai brand and make it more accessible to younger consumers in China, said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
Jason Yu说，今年9月29日是中秋节，也是巧克力和酒精类产品的主要送礼季节。在临近中秋节之际，该团队为巧克力市场增添了新的活力，过去三年来，巧克力市场经历了增长挑战，并继续营销茅台品牌，使其更容易被中国的年轻消费者所接受，Kantar Worldpanel中国区总经理。
It is not the first time alcoholic brands in China have made efforts to attract younger consumers by linking with beverages that Gen Z consumers have frequented, yet none of them have made such a phenomenon.
这已经不是中国的酒类品牌第一次通过与Z世代消费者经常光顾的饮料挂钩来吸引年轻消费者了，但他们都没有出现这种现象。
It is not the first time a coffee chain house has launched alcoholic mixed drinks.
这不是咖啡连锁店第一次推出酒精混合饮料。
She noted that young consumers prefer fresh and diverse alcoholic drinks, which will bring about changes to the market.
她指出，年轻消费者更喜欢新鲜多样的酒精饮料，这将给市场带来变化。
Song Shuyu, chairman of the China Alcoholic Drinks Association, said at a recent forum that Chinese liquor companies strove to make progress last year despite COVID-19 challenges such as lack of consumption scenarios.
中国酒类协会主席宋淑玉在最近的一次论坛上表示，尽管新冠肺炎面临消费场景不足等挑战，但中国白酒企业去年仍在努力取得进展。
It allows them to experience beer culture better," said He Yongru, secretary-general of the China Alcoholic Drinks Association.
这可以让他们更好地体验啤酒文化，”中国酒类协会秘书长何永如说。
Young consumers prefer fresh and diversified alcoholic drinks.
年轻消费者更喜欢新鲜多样的酒精饮料。