She feels a sense of ambivalence towards her new job, excited about the opportunities but nervous about the responsibilities.
她对新工作感到矛盾,对机会感到兴奋,但对责任又感到紧张。
His response to the proposal was marked by a deep ambivalence; he couldn't decide whether to accept or reject it.
他对提案的反应充满了深深的矛盾,无法决定接受还是拒绝。
The artist's work displays a complex ambivalence towards modernity, both embracing and criticizing its aspects.
这位艺术家的作品对现代性抱有复杂的矛盾态度,既接纳又批判其特性。
She has an ambivalent relationship with her fame; she enjoys the perks but also resents the intrusion on her privacy.
她对自己的名声持有矛盾的态度,享受着名利带来的好处,却又厌烦被侵扰的隐私。
The politician's stance on climate change is ambiguous, reflecting the public's ambivalence about taking decisive action.
这位政治家对气候变化的态度模棱两可,反映了公众在采取果断行动上的矛盾心态。
The audience's reaction to the controversial play was a mix of admiration and criticism, revealing their ambivalence towards its themes.
观众对这部争议剧的反应是赞美和批评交织,反映出他们对该剧主题的矛盾看法。
In his memoir, the author expresses ambivalence towards his childhood, longing for simpler times while acknowledging the lessons he learned.
在回忆录中,作者对童年怀有矛盾的情感,既怀念过去的简单,又承认他从中学到的东西。
The company's decision to downsize was met with ambivalence from employees, who feared job loss but recognized the need for cost-cutting.
公司裁员的决定让员工们感到矛盾,他们既担心失业,又明白削减成本的必要性。
Her feelings towards the city were ambivalent; she loved its energy but missed the tranquility of the countryside.
她对这个城市的感情复杂,喜欢它的活力,又怀念乡村的宁静。
The debate over nuclear disarmament often exhibits ambivalence, with arguments for both security benefits and moral concerns.
关于核裁军的争论常常充满矛盾,既有主张安全利益的观点,也有道德考量的论点。
Does that make you feel any moral ambivalence about participating?
这是否让你对参加奥运会感到道德上的矛盾?
I confess to a certain ambivalence about all this.
我承认,对于这一切,我的内心有些矛盾
Zhao's response was tinged with ambivalence.
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419