adj.间接的，拐弯抹角的，有言外之意的

She gave him a backhanded compliment, saying he was too handsome for his own good.
她给了他一个反讽的恭维，说他的英俊可能会给他带来麻烦。
His praise was a backhanded insult, implying she wasn't good enough to handle the task.
他的赞美实际上是一种侮辱，暗示她无法胜任那份工作。
The boss's criticism seemed backhanded, but in reality, it was a well-meaning push to improve.
老板的批评看似含蓄，其实是在善意地敦促她进步。
Her attempt at a compliment ended up being a backhanded one, as she accidentally hurt his feelings.
她本想恭维，结果却无意中伤了他的心，是个反讽的恭维。
After winning the award, he received a backhanded congratulations from a rival, who said he only won because of luck.
获奖后，竞争对手以一种讽刺的方式向他表示祝贺，说他只是侥幸得奖。
The coach's encouragement was a backhanded pat on the back, pushing her to work harder.
教练的鼓励实际上是一种激励，促使她更加努力。
His acceptance speech was a masterful example of how to give a backhanded compliment, making everyone feel both flattered and annoyed.
他的获奖感言堪称讽刺恭维的典范，既让人受宠若惊又让人不悦。
She tried to be supportive, but her words were so backhanded that it came across as condescending.
她试图表示支持，但她的言辞过于含蓄，听起来反而显得居高临下。
The mentor's suggestion was a backhanded compliment, suggesting that she had potential but needed to work on her confidence.
导师的建议实际上是在恭维她有潜力，但也暗示她需要增强自信。
After her victory, her opponent congratulated her with a backhanded 'congratulations', saying it was a narrow win.
对手在她获胜后以一句讽刺的"恭喜"回应，暗示她的胜利来之不易。