The government's decision to raise taxes sparked a
backlash from voters.
政府提高税收的决定引发了选民的强烈反弹。
The celebrity's controversial comments led to a significant social media
backlash.
这位名人的争议性言论在社交媒体上引起了大规模的反对声浪。
The company faced a
backlash after announcing plans to outsource jobs overseas.
公司宣布将工作岗位外包到海外后，遭到了强烈的抵制。
The feminist movement has sometimes encountered a
backlash from traditionalists.
女权主义运动有时会遭到保守派的反对。
The environmental policy proposal triggered a
backlash from the fossil fuel industry.
环保政策提议引发了化石燃料行业的反对。
The movie's portrayal of cultural stereotypes provoked a
backlash from critics.
电影中对文化刻板印象的表现激起了评论家的批评。
The school's decision to ban books caused a
backlash from parents and students alike.
学校禁止书籍的决定引发了家长和学生的共同抗议。
The politician's attempt to restrict freedom of speech drew a strong
backlash.
政客限制言论自由的企图遭到了强烈的反对。
The restaurant received a
backlash for its discriminatory hiring practices.
餐厅因歧视性的招聘做法而受到谴责。
The sports team faced
backlash after a player was involved in a scandal.
该运动队的一名球员卷入丑闻后，球队受到了舆论的抨击。
Leading retailers in the country have been actively promoting products from the Xinjiang Uygur autonomous region as Walmart Inc faces backlash from users of Chinese social media and consumers over its unconfirmed decision to stop stocking products from the region at its hypermarkets and Sam's Club stores.
中国主要零售商一直在积极推广新疆维吾尔自治区的产品，因为沃尔玛公司未经证实决定停止在其大超市和山姆会员店库存新疆产品，这一决定遭到了中国社交媒体用户和消费者的强烈反对。
One of the fears is a public backlash if the administration bans the app.
Prime Minister Boris Johnson has defended his decision to allow Huawei to continue to build telecommunications infrastructure in the United Kingdom, amid a backlash from British and United States lawmakers.
Italian fashion brand Versace issued an apology on Chinese social media on Sunday after incurring backlash from Chinese netizens by selling clothes that misprinted Hong Kong and Macao, both special administrative regions of China, as separate countries.
It is also in Europe that a public backlash against the perceived excesses of big tech is most apparent.
US fast food chain Burger King on Tuesday apologized after one of its commercials featuring chopsticks drew global backlash.
美国快餐连锁品牌汉堡王周二就其一则使用筷子的广告在全球范围内引发强烈反对而道歉。
"The company's new headquarters plan has drawn backlash since November, when it announced its decision to split its new headquarters between Long Island City in the New York City borough of Queens and Crystal City, Arlington County in the state of Virginia.
The campaign sparked a backlash with dozens of user complaints on Facebook and Twitter, while the BBC, London's Evening Standard and some specialist tech media picked up on the story on Monday, pushing the company's awkward incident further into the media spotlight.
WASHINGTON/CHICAGO - US President Donald Trump threatened Harley-Davidson Inc with higher taxes and said the iconic motorcycle maker would suffer from a public backlash if it goes ahead with a plan to move production for European customers overseas.
BEIJING — Furniture giant IKEA has pulled a Chinese TV commercial after backlash from viewers who said the ad was perpetuating negative images of single women.
The technological challenges faced by the 52-year-old executive, who took the reins from Muhtar Kent on May 1, are compounded by a backlash against sugary beverages.
Fast-growing unilateralism and protectionism have led to backlash against economic globalization.
But at the same time, fiscal constraints imposed by unconventional additional support from policy, possible financial risks, and the possible long-term backlash should be closely monitored.
Elsewhere, globalization is facing a bit of a backlash, while the politicization of trade issues has directly affected international production, and supply and trade capabilities, besides interfering with the existing international trade order.
Facing challenges due to the COVID-19 pandemic and the backlash against economic globalization, Lin called for global efforts to uphold multilateralism and enhance communication and coordination.
But just as the old Chinese saying goes, "water can carry a boat, but can also overturn it", there could be potential backlash over overreliance on influencers, warned Yu from Kantar Worldpanel.
正如中国古谚所言，“水能载舟，亦能覆舟”，Kantar Worldpanel 的 Yu 警告称，过度依赖网红可能会带来潜在的负面效应。
However, that statement has now been removed from the organization's website as Chinese public backlash grew over international attempts to boycott Xinjiang cotton.
然而，随着中国公众对国际上抵制新疆棉花行为的强烈反弹，该组织网站上已撤下该声明。
However, that statement has now been removed from the organization's website after the Chinese public's backlash over the boycott of Xinjiang cotton.
然而，在中国公众对新疆棉花抵制的强烈反弹后，该组织网站上已经删除了该声明。
While the statement has disappeared from its website as backlash grows in China against the organization and its members' attempts to boycott Xinjiang cotton.
随着中国对组织及其成员抵制新疆棉花的行为越来越反感，该声明已从其网站上消失。
Tesla is one of the most popular electric carmakers in China, the world's largest market for new energy vehicles, despite a backlash caused by its appropriate handling of a customer complaining about brake failures earlier this year.
Tesla vehicle orders in China fell by nearly half in May compared to April, as it continues to grapple with a backlash caused by its inappropriate handling of a woman customer complaining about her Model 3's brake failure in April.
The company did not apologize until the incident had grown into a violent public backlash, and some Tesla owners said they were reluctant to drive their vehicles.
The backlash, though less violent now, is still raging as the dispute between the woman protester and Tesla has not been resolved.
The move came after a backlash following a Tesla owner's protest at the Shanghai auto show in April over a car crash earlier this year.
This has caused speculation that Tesla is suffering from a backlash of its tough stance and response to a woman who complained about a brake failure at its booth at the Shanghai auto show in late April.
The backlash is still raging on China's social media despite Tesla apologizing.
The protest comes amid a recent backlash against Tesla from both customers and government departments about the quality of its vehicles and deficiencies in the way it handles customer complaints.
However after a fierce backlash against the company online, it struck a more conciliatory tone on Tuesday.
"If the Trump administration hits a large fraction of those imports with tariffs there is the potential for a very sizeable retaliatory backlash," Levy said, adding countries are likely to target those American sectors they consider vulnerable or politically sensitive, including American agriculture.
But, its sales started to tumble from the start of this year, and the downturn was made even steeper by a consumer backlash after South Korea's plans to deploy a United States missile-defense system.
'Ross' comments immediately drew a backlash.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419