四级Any research that suggests that abilities to perform certain behaviors are based in biology is controversial

任何表明行为能力是基于生物学的研究都是有争议的

2010年12月阅读原文

考研According to research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and like ability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.

根据普林斯顿大学的研究，人们仅仅根据你的长相，在十分之一秒的时间内就可以评估你的能力、可信度和喜欢的能力。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研If the sky, and the share price is falling, outside directors should be able to give advice based on having weathered their own crises.

如果天塌下来了，股价也在下跌，外部董事应该能够在经受住自身危机的基础上给出建议。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级That approach will eliminate most cord-cutting concerns—but what about their wireless equivalent, jamming? With the right device tuned to the right frequency, what's to stop a thief from jamming your setup and blocking that alert signal from ever reaching the base station?Jamming concerns are nothing new, and they're not unique to security systems.

这一方法将消除大多数跳线问题，但它们的无线等效干扰又如何呢？如果将正确的设备调谐到正确的频率，那么如何阻止窃贼干扰您的设置并阻止警报信号到达基站？干扰问题并不是什么新鲜事，也不是安全系统独有的问题。

2016年12月阅读原文

六级Only about 50 students are invited based on their performance on written tests and at the USA Math Olympiad.

根据学生在笔试和美国数学奥林匹克竞赛中的表现，只邀请了大约50名学生。

2017年6月阅读原文

六级Its sheer rock sides sweep up from a broad base until they cut off abruptly at the flat summit.

其陡峭的岩石面从宽阔的底部向上延伸，直到在平坦的山顶突然切断。

2016年12月听力原文

六级Based on the finding, the researchers suggest that the key to boosting your willpower is to believe that you have an abundant supply of it.

基于这一发现，研究人员建议，增强意志力的关键在于相信自己拥有充足的意志力。

2018年12月六级真题（第二套）听力 Section B

四级Then students select adviser based on shared academic interests.

然后学生根据共同的学术兴趣选择顾问。

2016年6月听力原文

高考This suggests that British attitudes towards accent have deep roots and are based on class prejudice.

这表明英国人对口音的态度有着深刻的根源，并且是基于阶级偏见。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读D 原文

考研According to research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and likeability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.

根据普林斯顿大学的研究，人们仅仅根据你的长相，在十分之一秒内就可以评估你的能力、可信度和可爱度。

2016年考研阅读原文

四级Who wants to be told that there are limitations to what you can achieve based on something that is beyond your control, such as your genes?

谁愿意被告知，基于你无法控制的东西，比如你的基因，你所能取得的成就是有限的？

2010年12月阅读原文

六级In 2010,the Institution of Mechanical Engineers identified three principal emerging population groups across the world, based on characteristics associated with their current and projected stage of economic development

2010年，机械工程师学会根据与当前和预计经济发展阶段相关的特征，确定了世界上三个主要的新兴人口群体

2013年12月阅读原文

高考Based upon their expressed thoughts and actual "musicking" behaviours, this text examines the songs they sing, the rhythms....

根据他们表达的思想和实际的“音乐”行为，本文考察了他们演唱的歌曲、节奏。。。。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读B 原文

四级The new CNS Spectrums study was based on results of a nationwide telephone survey of more than 2,500 adults.

这项新的中枢神经系统频谱研究是基于对2500多名成年人的全国电话调查结果。

2010年6月阅读原文

六级Knowledge based degrees are still important, but employers are demanding advanced thinking skills from college graduates.

基于知识的学位仍然很重要，但雇主要求大学毕业生具备高级思维技能。

2017年6月六级真题（第一套）阅读 Section A

高考Several safari camps operate as the base for this adventure, providing unique rides twice a day to explore deep into the delta.

几个狩猎营地作为这次探险的基地，每天提供两次独特的骑乘体验，深入三角洲探险。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读D 原文

四级In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the departments advising load.

在其他院系，根据XA0院系的一些分配系统，为新生分配教员顾问。

2016年6月听力原文

四级And based on past experiences, it takes four to five years after economic recovery for unemployment to return to pre-crisis levels.

根据过去的经验，失业率在经济复苏后需要四到五年才能恢复到危机前的水平。

2016年6月听力原文

四级Kao said she cautions against forming any generalizations based on any one of the studies, noting that more background characteristics of the students need to be studied and explained.

高说，她警告说，不要根据任何一项研究进行任何概括，并指出，学生的更多背景特征需要研究和解释。

2011年6月阅读原文

考研Although electronic means of payment may be more efficient than a payments system based on paper, several factors work against the disappearance of the paper system.

虽然电子支付手段可能比基于纸张的支付系统更有效，但有几个因素不利于纸张系统的消失。

2013年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级This is especially interesting when you consider that younger people are generally more interested in travelrelated technologies than older onesWhen it comes to driverless cars, differences in attitude are more pronounced based on factors not related to age.

当你考虑到年轻人对旅行相关的技术更感兴趣时，这一点尤其有趣。当涉及无人驾驶汽车时，态度的差异在与年龄无关的因素的基础上更为明显。

2016年6月阅读原文

四级Seventy percent of girls aged 10 to 18 report that they define perfect body image based on what they see in magazines.

70%的10-18岁女孩表示，她们根据在杂志上看到的东西来定义完美的身体形象。

2016年12月阅读原文

四级When it comes to driverless cars, differences in attitude are more pronounced based on factors not related to age.

对于无人驾驶汽车，态度上的差异与年龄无关。

2016年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

考研"Whenever decisions are based on masses of data, you quickly get into a lot of ethical questions," notes Tan kiat How, chief executive of a singapore-based agency that is helping the government develop a voluntary code for the ethical use of ai.

新加坡一家机构的首席执行官Tan kiat How说：“每当决策基于大量数据时，你很快就会遇到许多道德问题。”该机构正在帮助政府制定一项关于人工智能道德使用的自愿准则。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研Whenever decisions are based on masses of data, "you quickly get into a lot of ethical questions," notes Tan kiat How, chief executive of a singapore-based agency that is helping the government develop a voluntary code for the ethical use of AI.

每当决策基于大量数据时，xa0“你很快就会陷入许多道德问题，”xa0指出，一家新加坡机构的首席执行官Tan kiat How正在帮助政府制定人工智能道德使用的自愿准则。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研Many of the aspects of home-buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.

加州圣克拉丽塔的房地产经纪人特雷西·汉普森说，购房的许多方面都不是孩子们的考虑因素。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Many western companies have tried to imitate such asian ways of doing things, which are based on general agreement.

许多西方公司都试图模仿这种基于普遍认同的亚洲做事方式。

2016年高考英语上海卷 完形填空 原文

六级As if that were not enough, a Brazilian C-130 Hercules military transport plane has remained stranded near the runway of Chile's air base here since it crash-landed in 2014.

似乎这还不够，一架巴西C-130“大力士”军用运输机自2014年坠毁降落以来一直滞留在智利空军基地跑道附近。

2016年12月阅读原文

四级If they detect something wrong while the system is armed, they'll transmit a wireless alert signal to a base station that will then raise the alarm.

如果他们在系统启用时检测到错误，他们将向基站发送无线警报信号，然后基站将发出警报。

2016年12月阅读原文

四级with the right device tuned to the right frequency, what's to stop a thief from jamming your setup and blocking that alert signal from ever reaching the base station?

如果将正确的设备调谐到正确的频率，如何阻止窃贼干扰您的设置并阻止警报信号到达基站？

2016年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

考研In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company’s record in CSR.

总之，该研究得出结论，尽管检察官只应根据案情评估案件，但他们似乎确实受到公司社会责任记录的影响。

2016年考研阅读原文

四级From this perspective, people are born essentially like undeveloped photographs: The image is already captured, but the way it eventually appears can vary based on the development process.

从这个角度来看，人与生俱来，本质上就像未冲洗的照片：图像已经被拍摄，但最终出现的方式可能会因冲洗过程而有所不同。

2010年12月阅读原文

六级At least three Russian stations are already operating in Antarctica, part of its effort to challenge the dominance of the American GPS, and new stations are planned for sites like the Russian base, in the shadow of the Orthodox Church of the Holy Trinity.

至少有三个俄罗斯站已经在南极洲运行，这是其挑战美国全球定位系统主导地位的努力的一部分，并且计划在俄罗斯基地等地点建立新的站，位于圣三一东正教的阴影下。

2016年12月阅读原文

高考It can also speak different languages and make recommendations for different items based on what the customer is shopping for.

它还可以说不同的语言，并根据客户的购物需求为不同的商品提供建议。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

六级Our modern workplaces also operate based on outdated time constraints.

我们的现代工作场所也基于过时的时间限制。

2016年12月阅读原文

四级But such a view is a superficial analysis based on the quantity of information supplied by various forms of the mass media .

但这种观点是基于各种形式的大众媒体提供的信息量的肤浅分析。

2015年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

六级System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.

基于这一分析，系统机构的运作效率非常高，这就提出了追求大规模外包计划的价值问题。

2017年6月阅读原文

六级Inequality itself is not a particularly strong predictor of economic mobility, as sociologist Scott Winship noted in a recent article based on his analysis of this data.

正如社会学家斯科特·温希普（Scott Winship）在最近一篇基于对这些数据分析的文章中指出的那样，不平等本身并不是经济流动性的一个特别强的预测因素。

2015年12月阅读原文

四级Soupios say following the 10 Golden Rules based on ancient wisdom can guide us to the path of the good life where we stop living as onlookers and become engaged and happier human beings.

苏皮奥斯说，遵循基于古代智慧的10条黄金法则可以引导我们走上美好生活的道路，在这条道路上，我们不再以旁观者的身份生活，而是成为一个积极参与、快乐的人。

2016年6月阅读原文

高考A lot of business is still done over the phone, and much of it is based on trust and existing relationships.

很多业务仍然是通过电话进行的，其中很多是基于信任和现有关系。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

考研To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided It tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning.

总而言之：一个完全基于经济自身利益的保护体系是不平衡的，它往往忽视并最终消除土地社区中许多缺乏商业价值但对其健康运行至关重要的因素。

2010年考研翻译原文

六级To investigate, Twenge and her colleagues dived into the "Monitoring the Future" dataset based on annual surveys of American school students from grades 8, 10, and 12 that started in 1991.

为了进行调查，Twenge和她的同事们潜入了“监控未来”数据集，该数据集基于1991年开始的对美国8、10和12年级学生的年度调查。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

高考The robot doesn't just deliver general answers to questions; it responds based on what it learns about each individual in the household.

机器人不仅仅是提供问题的一般答案；它的反应基于它对家庭中每个人的了解。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

六级Based on answers to questions regarding their job hunting strategies and career decisions, he divided the students into two groups: maximizers, who consider every possible option, and satisficers, who look until they find an option that is good enough.

基于对他们的求职策略和职业决策的问题的回答，他把学生分成两组：最大化者，考虑每一种可能的选择，和满足者，直到他们找到一个足够好的选择。

2011年6月听力原文

高考The research group produced two reports based on the survey, but neither contained any useful suggestions.

研究小组根据调查结果制作了两份报告，但都没有提出任何有用的建议。

2015年高考英语福建卷 单项填空 原文

四级Based on what is emerging from some of this research, that might have been as rational a way as any to reach a decision.

根据一些研究的结果，这可能是一种理性的决策方式。

2016年6月阅读原文

考研Many French politicians and media outlets have referred to this as a "GAFA tax," meaning that it is designed to apply primarily to companies such as Google, Apple, Facebook and Amazon—in other words, multinational tech companies based in the United States

许多法国政界人士和媒体将此称为“GAFA税”，这意味着该税主要适用于谷歌、苹果、Facebook和亚马逊等公司，换句话说，是总部位于美国的跨国科技公司

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级But when a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.

但是，当一片草地上种满了灌木丛时，孩子们更喜欢幻想游戏，社会等级制度现在建立在想象力和创造力的基础上。

2010年12月阅读原文

四级If you believe that you have found true romance, and your culture tells you that this is what a long-term relationship should be based on, there is less need to rely on social or family pressures to keep couples together, O'Sullivan argues.

O'Sullivan认为，如果你相信自己找到了真正的浪漫，并且你的文化告诉你，这是一段长期关系应该建立的基础，那么就不需要依靠社会或家庭压力来维系夫妻关系。

2013年6月阅读原文

六级By creating more awareness around your efforts to reduce waste, and by developing a culture of responsibility, repair, and reuse, you can build customer loyalty based on shared values .

通过提高对减少浪费的意识，培养责任、维修和再利用的文化，您可以基于共享价值建立客户忠诚度。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section B

高考When planning Encyclopaedia Britannica, I had to create a table of contents based on the topics of its articles.

在规划《大英百科全书》时，我必须根据其文章的主题创建一个目录。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

四级A quantitative- based one, for example, is unlikely to be sent home, where one could ask their older brothers and sisters to help.

例如，一个基于数量的项目不太可能被送回家，在那里你可以请他们的哥哥姐姐帮忙。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级There is another survey, sometimes referred to as the "payroll survey," that assesses 400000 businesses based on their reported payrolls.

还有另一项调查，有时被称为“工资调查”，根据报告的工资单对40万家企业进行评估。

2013年6月阅读原文

四级Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.

Goel教授决定采取一些措施来纠正这种情况，他的解决方案是创建一个名为Jill Watson的虚拟助手，它基于IBM Watson平台。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

四级We thought we would see differences based on the housing types, said the lead author of the study, Julie Robison, an associate professor of medicine at the university.

该研究的主要作者、该大学医学副教授朱莉·罗宾逊（Julie Robison）说：“我们认为我们会看到不同住房类型的差异。”。

2016年6月阅读原文

四级"We thought we would see differences based on the housing types," said the lead author of the study, Julie RoBison, an associate professor of medicine at the university.

该研究的主要作者、该大学医学副教授朱莉·罗宾逊（Julie RoBison）说：“我们认为我们会看到不同住房类型的差异。”。

2016年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级In 2010,the Institution of Mechanical Engineers identified three principal emerging population groups across the world, based on characteristics associated with their current and projected stage of economic development.

2010年，机械工程师学会根据与当前和预计经济发展阶段相关的特征，确定了世界上三个主要的新兴人口群体。

2013年12月阅读原文

四级They are based on wrong assumptions.

它们基于错误的假设。

2013年6月阅读原文

高考At the base is a rainforest.

基地是一片雨林。

2019年高考英语全国卷I 完形填空 原文

四级It was based on concepts developed at Vanderbilt University's Peabody College by Susan Gray, the legendary pioneer in early childhood education research.

它基于范德比尔特大学皮博迪学院（Peabody College）苏珊·格雷（Susan Gray）提出的概念，她是幼儿教育研究的传奇先驱。

2016年6月阅读原文

六级Bearded Russian priests offer regular services at the Orthodox church for the 16 or so Russian speakers who spend the winter at the base, largely polar scientists in fields like glaciology and meteorology.

留着胡须的俄罗斯牧师定期在东正教教堂为在基地过冬的16名左右讲俄语的人提供服务，这些人主要是冰川学和气象学领域的极地科学家。

2016年12月阅读原文

六级This idea is based on the principle that lions and other predators are far less likely to attack when they feel they are being watched.

这个想法是基于这样一个原理：狮子和其他食肉动物在感到被监视时，攻击的可能性要小得多。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section A

考研Younger children should feel like they're choosing their home—without actually getting a choice in the matter, said Adam Bailey, a real estate attorney based in New York.

纽约房地产律师亚当·贝利（Adam Bailey）说，年幼的孩子应该觉得他们在选择自己的房子，而实际上却没有在这件事上做出选择。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Data collected from the device could be used to recognize different participants based on how they typed, with very low error rates.

从该设备收集的数据可用于根据不同参与者的打字方式识别不同参与者，错误率非常低。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读C 原文

高考Governments' incentive to require producers to take responsibility for the packaging they produce is usually based on money.

政府要求生产者对其生产的包装负责的动机通常是基于金钱。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Prinstein examined the two types of popularity in 235 adolescents, scoring the least liked, the most liked and the highest in status based on student surveys.

普林斯坦对235名青少年的两种受欢迎程度进行了调查，根据学生调查结果，他们的受欢迎程度分为最不受欢迎、最受欢迎和最高。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读D 原文

高考Scientists have built an early-warning system based on mathematical models.

科学家们已经建立了一个基于数学模型的预警系统。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

高考So it was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit panda base, where ticket money helps pay for research.

因此，被邀请到非盈利性熊猫基地的后台是一种莫大的荣幸，在那里门票可以帮助支付研究费用。

2016年高考英语全国卷1 语法填空 原文

高考The dog had initially been knocked unconscious but had survived by drinking water from a fresh scream at the base of the cliff.

这只狗最初被打昏，但在悬崖底部喝下了一声尖叫后幸存下来。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读B 原文

高考When combined with berries of slices of other fruits, frozen bananas make an excellent base for thick, cooling fruit shakes and low fat "ice cream".

当与其他水果片的浆果结合时，冷冻香蕉是制作厚的、冷却的水果奶昔和低脂“冰淇淋”的极好基础。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

四级But a new report by Deloitte, Global Human Capital Trends, based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.

但德勤全球人力资本趋势（Deloitte，Global Human Capital Trends）的一份新报告基于对130多个国家7000多名高管的调查显示，团队合作的时尚已经达到了一个新的高度。

2017年6月阅读原文

四级Soupios says that it is based on Plato's observation that the unexamined life is not worth living.

苏皮奥斯说，这是基于柏拉图的观察，即未经检验的生活是不值得活的。

2016年6月阅读原文

四级The American side of the falls was shut off in 1969 to study the build-up of rock at the base of the falls.

瀑布的美国一侧在1969年被关闭，以研究瀑布底部的岩石堆积。

2016年12月四级真题（第二套）听力

六级Her 1919 work, Household Engineering: Scientific Management in the Home, was based on detailed observation of a housewife's daily routine.

她1919年的作品《家庭工程：家庭中的科学管理》是基于对一位家庭主妇日常生活的详细观察。

2016年6月阅读原文

六级The large base he leads resembles a snowed-in college campus on holiday break, with the capacity to sleep more than 10 times the 13 people who were staying on through the Antarctic winter.

他领导的这个大型基地就像大学校园假期里的一场大雪，它的睡眠能力是在南极度过冬季的13个人的10倍多。

2016年12月阅读原文

六级South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions.

2014年，韩国开设了第二个南极研究基地，将其描述为测试韩国研究人员开发的用于极端条件的机器人的一种方式。

2016年12月阅读原文

六级On a glacier-filled island with fjords ( ' , 峡湾) and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base.

在一个布满峡湾的冰川岛上（“，峡湾) 俄罗斯在一座可以俯瞰其研究基地的小山上建造了南极洲第一座东正教教堂。

2016年12月阅读原文

六级Not to be outdone, India's futuristic new Bharathi base, built on stills ( ' , 桩子) using 134 interlocking shipping containers, resembles a spaceship.

不甘示弱，印度未来派的新巴拉蒂基地，建立在静物之上（'，桩子) 使用134个互锁的集装箱，就像一艘宇宙飞船。

2016年12月阅读原文

六级Ning Xu, 53, the chief of the Chinese base, said over tea during a fierce blizzard ( ' , 暴风雪) in late November.

53岁的中国基地负责人宁旭在一场暴风雪中喝茶时说，暴风雪) 11月下旬。

2016年12月阅读原文

六级If you make clinical predictions based on somebody's race, you're going to be wrong a good chunk of the time, Yudell told Live Science.

尤德尔告诉《生活科学》杂志说：“如果你根据某个人的种族做出临床预测，你在很大一部分时间里都是错的。”。

2016年12月阅读原文

六级Brazil opened a research station in 1984, but it was largely destroyed by a fire that killed two members of the navy in 2012, the same year that a diesel-laden Brazilian barge sank near the base.

巴西在1984年开设了一个研究站，但2012年的一场大火导致两名海军成员死亡，而同年一艘满载柴油的巴西驳船在基地附近沉没。

2016年12月阅读原文

六级117 With Russia's help, Belarus is preparing to build its first Antarctic base.

117在俄罗斯的帮助下，白俄罗斯正准备建造其第一个南极基地。

2016年12月阅读原文

六级It is based on racial roots.

它基于种族根源。

2015年12月阅读原文

六级In the extreme, some critics have said that making treatment decisions based on cost is a form of rationing.

在极端情况下，一些批评家说，根据成本做出治疗决定是一种定量配给。

2015年12月阅读原文

六级Based on my analyses of the data, of the factors that Chetty has highlighted, the following three seem to be most predictive of upward mobility in a given community:1.

根据我对数据的分析，在切蒂强调的因素中，以下三个因素似乎最能预测特定社区的向上流动性：1。

2015年12月阅读原文

六级As such, the first writing was based on the way people talk,with short sentences.

因此，第一篇文章是基于人们说话的方式，用短句。

2014年6月阅读原文

六级Its conclusion is not based on solid scientific evidence.

其结论并非基于可靠的科学证据。

2012年6月阅读原文

六级based businesses, large and small, figure out how to get a piece of growing global demand?

无论是大公司还是小公司，他们都知道如何从不断增长的全球需求中分得一杯羹？

2011年12月阅读原文

六级More and more scholarships are based on merit, not need.

越来越多的奖学金是基于成绩，而不是需求。

2011年6月阅读原文

六级Questions 16 to 18 are based on the passage you have just heard

问题16到18是基于你刚才听到的文章

2013年12月听力原文

六级Questions 29 to 32 are based on the passage you have just heard.

问题29到32是根据你刚才听到的文章提出的。

2011年6月听力原文

六级Based on answers to questions regarding their job hunting strategies and career decisions, he divided the students into two groups: maximizers, who consider every possible option, and satisficers, who look until they find an option that is good enough

根据关于他们的求职策略和职业决策的问题的答案，他把学生分成两组：最大化者，考虑每一种可能的选择，和满足者，直到他们找到一个足够好的选择。

2011年6月听力原文

六级"We do weather monitoring here and other research."ning Xu, 53, the chief of the Chinese base, said over tea during a fierce blizzard (暴风雪) in late November.

“我们在这里进行天气监测和其他研究。”53岁的宁旭，中国基地的负责人，在一场猛烈的暴风雪中一边喝茶一边说(暴风雪) 11月下旬。

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级At the base of a mountain in Tanzania Gregory rift, Lake Natron burns bright red, surrounded by the remains of animals that were unfortunate enough to fall into the salty water.

在坦桑尼亚格雷戈里裂谷（Gregory rift）的一座山脚下，纳特龙湖（Lake Natron）烧成了鲜红色，周围是不幸掉入咸水中的动物遗骸。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级It was an increase that was on a small base of 6.9 percent.

这是在6.9%的小基数上的增长。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级Maple Hill signs a contract pledging to buy the farmer's milk at a guaranteed base price, plus quality premiums and incentives for higher protein, butter fat and other solids.

Maple Hill签署了一份合同，承诺以有保证的底价购买农民的牛奶，加上质量溢价和对更高蛋白质、黄油脂肪和其他固体的奖励。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级Not to be outdone, India's futuristic new Bharathi base, built on stills using 134 interlocking shipping containers, resembles a spaceship.

不甘示弱的是，印度未来派的新巴拉蒂基地（Bharathi base）采用134个互锁的集装箱建造在静物上，类似于一艘宇宙飞船。

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级On a glacier-filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base.

俄罗斯在一个布满冰川、峡湾和象海豹的岛屿上，在一座可以俯瞰其研究基地的小山上建造了南极洲第一座东正教教堂。

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级with Russia's help, Belarus is preparing to build its first Antarctic base.

在俄罗斯的帮助下，白俄罗斯正准备建造其第一个南极基地。

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研One basic weakness in a conservation system based wholly on economic motives is that most members of the land community have no economic value.

完全基于经济动机的保护系统的一个基本弱点是，土地社区的大多数成员没有经济价值。

2010年考研翻译原文