The beams fingered the sky.
一道道灯光刺破天空。
The beam bends to a circular profile of radius R.
梁弯曲成半径为R的园形形状。
The beacon beckoned to the pilot, the beam pointed to the target.
定向信标指挥驾驶员，射束则指向目标。
The engineer carefully inspected the beam to ensure it could support the weight of the bridge.
工程师仔细检查了梁，以确保它能承受桥梁的重量。
She gave him a warm smile, beaming with happiness.
她对他报以温暖的笑容，满心欢喜。
The spotlight illuminated her, casting a beam of light across the stage.
聚光灯照在她身上，一道光线照亮了舞台。
The sun's rays shone through the window, forming a beautiful beam of light on the wall.
阳光透过窗户，形成一道美丽的光束照射在墙上。
He was a beacon of hope in the darkest times, always guiding people towards a brighter future.
他在最黑暗的时刻是希望的灯塔，始终引领人们走向光明的未来。
The laser beam sliced through the metal with precision, leaving no trace of damage.
激光束精确地切割金属，没有留下任何痕迹。
The astronomer aimed the telescope at the distant star, capturing its faint beam of light.
天文学家将望远镜对准远方的星星，捕捉到它微弱的光芒。
The construction workers worked together to lift the heavy beam into place.
建筑工人合力将重物大梁抬放到正确的位置。
The flashlight's beam pierced the fog, revealing the path ahead.
手电筒的光束穿透了雾气，揭示了前方的道路。
The new technology promises to beam high-speed internet directly to users' homes.
这项新技术有望直接将高速互联网信号发送到用户家中。
Developing and applying more efficient cancer treatment methods has broad social significance and will contribute to the realization of the Healthy China goal, according to Ion Beam Applications, a Belgium-based medical technology company focused on the diagnosis and treatment of cancer.
比利时专注于癌症诊断和治疗的医疗技术公司Ion Beam Applications表示，开发和应用更有效的癌症治疗方法具有广泛的社会意义，将有助于实现健康中国的目标。
It is an external beam radiotherapy that uses protons rather than photons.
这是一种使用质子而非光子的外束放射治疗。
As one of the best preserved, the ancient town now holds more than 1,300 ancient dwellings, most of which are brick and wood beam buildings.
作为保存最完好的古镇之一，古镇目前拥有1300多座古民居，其中大部分是砖木梁建筑。
As the last concrete slab was placed on the capping beam of a residential building on July 27, the renovation project of an old urban residential community entered its new chapter.
7月27日，随着最后一块混凝土板浇筑在一栋住宅楼的盖梁上，一个城市老旧小区的改造工程进入了新的篇章。
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a unit of centrally administered China Railway Construction Corp, said its builders have recently installed the first T-shaped beam of a highway bridge on the east ring highway in Fuzhou, Jiangxi province.
中铁二十四局集团有限公司（CR24）是中央管理的中国铁建集团公司的一个部门，该公司表示，其建设者最近在江西省抚州市的东环线公路上安装了第一座公路桥梁的T形梁。
"The success of settling the first beam has laid a solid foundation for future construction, as building the bridge is the major part of the whole project," said Chen Bin, project manager with CR24.
CR24项目经理陈斌表示：“第一根梁的成功沉降为未来的施工奠定了坚实的基础，因为建造桥梁是整个项目的主要部分。”。
The installation of the first beam is a valuable experience for the whole project," Chen added.
第一根梁的安装对整个项目来说是一次宝贵的经验。”陈补充道。
A major milestone of the project was reported as builders said on Tuesday they have finished rotating an asymmetric T-shaped beam above seven key rails and managed to settle it on schedule, laying a solid foundation for earlier operation of the urban highway.
据报道，该项目的一个重要里程碑是，建设者周二表示，他们已经完成了在七条关键轨道上方旋转一根不对称T形梁的工作，并成功如期完成，为城市公路的早期运营奠定了坚实的基础。
Above a bridge along the Guangzhou-Maoming Railway, a T-shaped beam is being slightly rotated, waiting to be expertly positioned in support of another railway line－the Maoming East-Bohe Port Railway.
在广茂铁路的一座桥梁上方，一根T形梁正在轻微旋转，等待着熟练地定位，以支撑另一条铁路线——茂名-东博港铁路。
The 80-minute task has every engineer involved fully keyed in, said Tan Ying, project manager with China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a unit of the centrally administered State-owned enterprise China Railway Construction Corp. "A twist of 43 degrees for a gymnast is elegant, but for a beam, it's a different story," Tan said.
中国中铁二十四局集团有限公司（CR24）的项目经理谭颖（音）说，这项80分钟的任务让每一位参与其中的工程师都全力以赴。“体操运动员43度的旋转很优雅，但对于横梁来说，就不一样了，”谭说。