He lived in the next block.
他住在下一个街区。
Go straight ahead and walk about three
blocks.
一直往前走，走大约三个街区。
It remains the world's largest trading block.
它仍然是世界上最大的贸易区。
Failure blocked his way to success.
失败阻碍了他的成功之路。
China National Offshore Oil Corp said on Wednesday that its Payara project, in the Stabroek Block located off the coast of Guyana, has begun production and is expected to extract up to 220,000 barrels of oil per day in 2024.
中国海洋石油总公司周三表示，其位于圭亚那海岸外Stabroek区块的Payara项目已开始生产，预计2024年将每天开采22万桶石油。
The successful commencement of production at Payara is a milestone for the offshore block, as Chinese oil majors have expanded international cooperation and deepened global partnerships during the past few years, experts said.
专家表示，随着中国石油巨头在过去几年中扩大了国际合作，深化了全球伙伴关系，帕亚拉油田的成功投产是该海上区块的一个里程碑。
The daily production of the Stabroek Block is expected to reach about 620,000 barrels of crude oil per day by 2024, which will further the high-quality development of the company, said Zhou Xinhuai, CEO and president of CNOOC Ltd. CNOOC Petroleum Guyana Ltd, a wholly owned subsidiary of CNOOC, holds 25 percent interest in the Stabroek Block.
中海油全资子公司有限公司中海油圭亚那有限公司首席执行官兼总裁周新怀表示，到2024年，Stabroek区块的日产原油预计将达到约62万桶，这将进一步推动公司的高质量发展。
According to independent research firm Rystad Energy, the block is among the best performing in the world with respect to emissions intensity, outpacing 75 percent of global oil and gas producing assets.
根据独立研究公司Rystad Energy的数据，就排放强度而言，该区块是世界上表现最好的区块之一，超过了全球75%的石油和天然气生产资产。
Currently, ONEBOT intelligent products have implemented several types of robot locomotion: wheeled, such as highway racing cars, hound vehicles; tracked, such as tracked mechs, anti-tracking mechs; multi-legged, such as hexapod titans; and balancing, such as building block balancing robots.
目前，ONEBOT智能产品已经实现了几种类型的机器人运动：轮式，如高速公路赛车、猎犬车；履带式，如履带式机械、反履带式机械；多足类，如六足类泰坦；以及平衡，例如构建块平衡机器人。
The company said it looked forward to more cooperation in the field of marine oil and gas exploration and development and invites global partners to actively participate in the bidding for new offshore oil and gas exploration blocks in China.
该公司表示，期待在海洋油气勘探和开发领域开展更多合作，并邀请全球合作伙伴积极参与中国新的海上油气勘探区块的竞标。
It currently owns five deepwater oil and gas block assets in the South American nation, said the company.
该公司表示，该公司目前在南美国家拥有五处深水油气区块资产。
CNOOC currently owns five deepwater oil and gas block assets in Brazil.
中海油目前在巴西拥有五处深水油气区块资产。
In 2013, CNOOC, Petrobras, Shell, TotalEnergies and China National Petroleum Corp formed a consortium to win the Libra block, entering the Brazilian subsalt ultra-deepwater oil and gas field for the first time.
2013年，中海油、巴西国家石油公司、壳牌公司、道达尔能源公司和中国石油天然气集团公司组成联合体赢得Libra区块，首次进入巴西盐下超深水油气田。
The project will process limonite nickel ore from the Sorowako block and the high-pressure acid leaching facilities will be located in Malili, East Luwu, South Sulawesi, it said.
该项目将处理索罗瓦科区块的褐铁矿镍矿，高压酸浸设施将位于南苏拉威西岛东卢武的马利利。
Solid progress was also made overseas, including the exploration of the Stabroek block in Guyana, said CNOOC Ltd. "The company made new records in oil and gas reserves and production volume during the first six months this year while delivering better-than-expected operating results," said Wang Dongjin, chairman of CNOOC.
中海油有限公司表示，海外也取得了稳步进展，包括圭亚那Stabroek区块的勘探。中海油董事长王东进表示：“今年前六个月，该公司的油气储量和产量创下了新纪录，同时取得了优于预期的经营成果。”。
"Content is the key value of long-form video platforms, and high-quality industry partnerships, strong teams and an industrialized management system are the fundamental building blocks for iQiyi's robust premium content creation capabilities," said Gong Yu, founder and CEO of iQiyi.
爱奇艺创始人兼首席执行官龚宇表示：“内容是长视频平台的关键价值，高质量的行业合作伙伴关系、强大的团队和工业化的管理体系是爱奇艺强大的优质内容创作能力的基础。”。
Gong recently shared at the 2023 iQiyi World Conference in Beijing that the focus of the company's future development efforts will be content, the above fundamental building blocks, as well as monetization capabilities such as membership services and advertising services.
龚最近在北京举行的2023爱奇艺世界大会上表示，公司未来发展的重点将是内容、上述基本要素，以及会员服务和广告服务等货币化能力。
Fusing the typical Jiangnan (south of the Yangtze)-style town with Xintiandi's signature open block layout, Panlong Tiandi is setting a new benchmark for high-quality urban development by improving the regional environment while expanding and upgrading commercial opportunities to further enhance the lifestyles of the people in the area, Lo said.
罗说，盘龙天地将典型的江南小镇与新天地标志性的开放式街区布局融合在一起，通过改善区域环境，同时扩大和提升商业机会，进一步改善该地区人民的生活方式，为城市高质量发展树立了新的标杆。
CNOOC currently owns five deep-water oil and gas block assets in Brazil.
中海油目前在巴西拥有五处深水油气区块资产。
PT Vale Indonesia Tbk, a subsidiary of Brazilian mining giant Vale SA, said on Monday that the company has signed a Definitive Cooperation Agreement with Zhejiang Huayou Cobalt Co Ltd to process nickel ore from its Pomalaa Block in Indonesia, a key milestone as part of its project pipeline.
巴西矿业巨头巴西淡水河谷公司（Vale SA）的子公司PT Vale Indonesia Tbk周一表示，该公司已与浙江华友钴业有限公司签署最终合作协议，从其位于印度尼西亚的Pomalaa区块加工镍矿，这是其项目管道的一个关键里程碑。
The Pomalaa Block High-Pressure Acid Leach project is estimated to produce up to 120 kilotons of nickel that will be important for supporting the electric vehicle battery ecosystem, it said.
据估计，波美拉区块高压酸浸项目将生产多达12万吨镍，这对支持电动汽车电池生态系统至关重要。
"The Pomalaa Block HPAL Project is a cornerstone of PT Vale's sustainable growth agenda that will drive local and national economic and social development well into the future," said PT Vale Indonesia CEO Febriany Eddy.
PT Vale印尼首席执行官Febriany Eddy表示：“波美拉区块HPAL项目是PT Vale可持续增长议程的基石，该议程将推动当地和国家经济社会发展。”。
China National Petroleum Corp announced a major oil and gas discovery in a pioneer well in the Aram block in Brazil on Thursday.
中国石油天然气集团公司周四宣布，在巴西阿拉姆区块的一口先导井发现了一个重大油气发现。
The discovery declared together with Brazilian oil and gas giant Petrobras is located 240 kilometers from the city of Santos in Brazil, at a depth of 1,905 meters in the Aram Block.
与巴西石油和天然气巨头巴西国家石油公司一起宣布的这一发现位于距离巴西桑托斯市240公里的阿拉姆区块，深度1905米。
Currently, CNPC operates three ultra-deep sea JV projects, the Libra project, the Buzios project and the Aram risk exploration block, with business in the country covering deep-sea oil exploration, production and marketing, and marine engineering services.
目前，中国石油天然气集团公司运营着三个超深海合资项目，即Libra项目、Buzios项目和Aram风险勘探区块，在该国的业务涵盖深海石油勘探、生产和营销以及海洋工程服务。
China National Offshore Oil Corp has finished the installation of 7 offshore platforms at the biggest block of the Kenli 6-1 oil field, the first 100-million-metric-ton oil platform in the northern section of Laizhou Bay in the Bohai Oilfield, further boosting oil and gas production in the region.
中国海洋石油总公司已完成渤海油田莱州湾北段首座1亿吨级石油平台——垦利6-1油田最大区块7个海上平台的安装，进一步提高了该地区的油气产量。
The city block caters to the needs of business travelers, as well as leisure, holiday residence, offices and art exhibitions.
该城市街区满足商务旅行者的需求，以及休闲、度假住宅、办公室和艺术展览。
Built using environmentally friendly materials, the middle school project is designed to receive some 3,500 students with a block that can meet diversified student demand, as it contains buildings and venues of different functions, including a canteen, a lab, a gym and a pool, CR24 said.
CR24表示，该中学项目使用环保材料建造，设计可容纳约3500名学生，其街区可满足多样化的学生需求，因为它包含不同功能的建筑和场所，包括食堂、实验室、健身房和游泳池。
Compared with Hong Kong-listed toy brand Pop Mart, which mainly sells trendy toys packaged randomly in boxes, Top Toy offers toys in eight main categories, including building blocks, garage kits, sculptures and blind boxes containing cartoon figurines.
与香港玩具品牌Pop Mart主要销售随机包装在盒子中的时尚玩具相比，Top toy提供八个主要类别的玩具，包括积木、车库工具包、雕塑和包含卡通小雕像的盲盒。
Other major Chinese pop toy retailers, such as Beijing-based 52Toys and Beijing Block 12 Culture Co Ltd, are also witnessing positive business performance and expanding their presence.
其他主要的中国流行玩具零售商，如总部位于北京的52Toys和北京Block 12文化有限公司，也见证了积极的商业表现，并扩大了他们的业务。
The Ritz-Carlton, Tianjin announced its cooperation with Chinese block game developer Tang Lock in June, another co-branding move after its partnership with luxury Chinese jewelry brand Qeelin early this year.
天津丽思卡尔顿酒店6月宣布与中国方块游戏开发商唐锁合作，这是继今年年初与中国奢侈珠宝品牌Qeelin合作后的又一联合品牌举措。
Tang Lock, a block constructing game brand originating from China, hit the market with products featuring typical Chinese cultural elements, such as the Luban Lock and Nine Color Deer.
唐锁，一个起源于中国的积木游戏品牌，以鲁班锁、九色鹿等具有典型中国文化元素的产品打入市场。
"Differentiated from other block games, it is about the construction to show the wisdom of ancient Chinese, and we expect the educational program could boost the children's room experience", Busto said.
Busto说：“与其他方块游戏不同，它是为了展示古代中国人的智慧而建造的，我们希望这个教育项目能提升儿童的房间体验。”。
CNOOC Ltd, the exploration and production arm of CNOOC, the country's top offshore oil and gas driller and one of the largest independent oil and gas exploration and production companies in the world, currently holds a 9.65 percent working interest in the Mero block, alongside operator Petrobras (38.6 percent), and partners Shell PLC (19.3 percent), TotalEnergies (19.3 percent) and China National Petroleum Corp (9.65 percent), and Pre-Sal Petroleo SA holds 3.5 percent as the Federal Union representative in non-contracted areas.
中海油有限公司（CNOOC Ltd）是中海油的勘探和生产部门，是中国最大的海上石油和天然气钻探公司，也是世界上最大的独立油气勘探和生产公司之一，目前与运营商巴西国家石油公司（38.6%）以及合作伙伴壳牌石油公司（19.3%）、TotalEnergies（19.3%和中国石油天然气集团公司（9.65%），Pre-Sal Petroleo SA作为非合同地区的联邦代表持有3.5%的股份。
Between 2017 and 2018, CNOOC Ltd has added three more blocks－two located in the Santos Basin and one located in the Espirito Santo Basin (Block 592).
2017年至2018年间，中海油有限公司又增加了三个区块——两个位于桑托斯盆地，一个位于圣埃斯皮里图盆地（592区块）。
In deepwater Block 592, CNOOC Ltd has begun exploration as the operator of the block, holding 100 percent interest.
在深水592区块，中海油有限公司已开始作为该区块的运营商进行勘探，持有100%的权益。
QuantumCTek Co Ltd, a Chinese pioneer in providing quantum communication-based encrypted services and devices, is stepping up its efforts to commercialize cutting-edge quantum technologies, which rely on the physics of subatomic particles, the building blocks of nature.
提供基于量子通信的加密服务和设备的中国先驱QuantumCTek有限公司正在加紧努力，将尖端量子技术商业化，这些技术依赖于亚原子粒子的物理特性，亚原子粒子是自然界的组成部分。
Commenting on the Co-op's strategy globally, Hurrell said it's early days, but the Co-op's strategic choices to focus on New Zealand milk, be a leader in sustainability, and lead in dairy innovation and science, it is putting in place the necessary building blocks to grow foodservice, strengthen its consumer channel and move towards higher value products in Ingredients.
Hurrell在评论合作社的全球战略时表示，这还为时过早，但合作社的战略选择是专注于新西兰牛奶，成为可持续发展的领导者，并在乳制品创新和科学方面处于领先地位，它正在建立必要的基石，以发展餐饮服务，加强其消费者渠道，并在配料方面转向更高价值的产品。
Cement pouring was completed on Sunday for the two blocks on the No 41 pier on the south bank of Tuojiang River, an upper tributary of the Yangtze River, the country's longest river.
周日，位于中国最长河流长江上游沱江南岸的41号码头上的两个区块的水泥浇筑完成。
After more than 10 hours of intense work, builders from China Railway No 4 Engineering Group Co Ltd (CREC4) celebrated their successful work on the two blocks, ushering in the official construction of the overhanging beam of the super bridge.
经过10多个小时的紧张工作，中铁四局的建设者们庆祝了他们在两个街区的成功施工，迎来了特大桥悬臂梁的正式施工。
Yin Ze, chief engineer of the project from CREC4, said the two blocks on pier 41 standing some 75 meters up from the ground, are difficult to handle.
中铁四局该项目总工程师尹泽表示，41号墩上的两个砌块离地面约75米，很难处理。
The Liza Phase II oilfield, located in the Stabroek block off Guyana coast, includes one floating production storage and offloading unit and 30 subsea wellheads.
Liza二期油田位于圭亚那海岸外的Stabroek区块，包括一个浮式生产储存和卸载装置和30个海底井口。
"The continuous exploration and development achievements at the Stabroek block will .
“Stabroek区块的持续勘探和开发成果将。
"The total recoverable resources of the Stabroek block are estimated to be over 10 billion barrels of oil equivalent.
“Stabroek区块的总可采资源量估计超过100亿桶石油当量。
By 2027, at least six floating production storage and offloading units are expected to produce more than 1 million barrels of oil per day from the block, CNOOC said.
中海油表示，到2027年，预计至少有六个浮式生产储存和卸载装置每天将从该区块生产超过100万桶石油。
"The Liza Phase II oilfield's floating production storage and offloading unit is the second production facility in the block after the one serving Liza Phase I.
“Liza二期油田的浮式生产储存和卸载装置是该区块中仅次于Liza一期油田的第二个生产设施。
Having a reputation for its flagship brick-and-mortar stores, Taikoo Li Sanlitun joined hands with the avant-garde artist Bi Heng, transforming the open block and street into a place of style and fashion, and presenting the energy of the Year of Tiger.
以实体旗舰店著称的太古里三里屯，与前卫艺术家毕恒携手，将开放的街区和街道改造成一个风格时尚的地方，呈现虎年的能量。
Users are also free to combine several battery blocks at the same time if they have to drive for longer trips.
如果用户需要长途驾驶，也可以同时自由组合多个电池块。
The battery-swap station, the size of three parking spaces, houses 48 battery blocks each and allows one-minute swap for a single battery block.
电池交换站有三个停车位大小，每个电池块可容纳48个电池块，单个电池块可交换一分钟。
Users will be free to combine one to three blocks at the same time, to meet different range requirements at swap stations.
用户可以同时自由组合一到三个区块，以满足交换站的不同范围要求。
The repurchasing will be done in the form of privately negotiated transactions, block trades or other legally permissible means, the company said.
该公司表示，回购将以私下协商交易、大宗交易或其他法律允许的方式进行。
Three new discoveries were also made in the Stabroek block in Guyana, namely Whiptail, Pinktail and Turbot-2, it said.
Tencent and its music arm own over 80 percent of music library resources in China, following its acquisition of China Music Corp in July 2016, which gave Tencent the power to block new entrants and create an unfair business environment, the regulator said.
China Post organized 22 block train services from Chongqing, Yiwu, Zhengzhou in Henan province and Dongguan in Guangdong province, and shipped about 16,000 metric tons of mail, industrial goods and daily necessities to 36 European destinations through Poland and other countries in 2020.
China National Offshore Oil Corp, one of the country's three major oil and gas companies, unveiled a tender on Monday inviting foreign companies to bid for 19 blocks to further tap the potential of China's offshore oil and gas development with mutually beneficial cooperation.
Covering a total area of 26,600 square meters, the 19 blocks, which cover Bohai Bay in North China's Bohai Sea, as well as Yinggehai Basin, Qiongdongnan Basin and Zhujiangkou Basin in the South China Sea, are available for cooperation between CNOOC and foreign companies, it said.
With more than 60,000 square meters of park areas, the community formed by the commercial blocks and historical building has become a vibrant community and business place within the city.
Compared with Hong Kong-listed pop toy brand Pop Mart, which mainly sells trendy toys packaged randomly in blind boxes, 52Toys offers toys in various categories such as building blocks, garage kits, sculptures and blind boxes containing cartoon figurines.
Other major Chinese pop toy retailers such as Top Toy and Beijing Block 12 Culture Co Ltd have also witnessed booming business growth and are expanding their operations to leverage the significant demand from the market.
Jerry Liu, the vice-president of global marketing for Hisense, said the company gained the most core resources in block ads and score pop-ups in terms of rights activation.
China's market regulator on Saturday announced a block on the Tencent-driven merger of the two streaming sites Huya and Douyu after an anti-monopoly review.
Maersk operated 210 block trains in 2020 to cater to the needs.
"Maersk also launched a new block train service from Shandong province to Poland and Germany this month.
At the company's Think conference on Tuesday, IBM unveiled its latest hybrid cloud and AI innovations – the very technologies that the company believes serve as the building blocks of a new IT architecture for business.
Compared with Hong Kong-listed pop toy brand Pop Mart, which mainly sells trendy toys packaged randomly in boxes, Top Toy offers toys in eight main categories such as building blocks, garage kits, sculptures and blind boxes containing cartoon figurines.
Other Chinese pop toy retailers such as 52Toys and Beijing Block 12 Culture Co Ltd are also enjoying good performances and expanding their presence at home and abroad.
"Delta's improving cash flow and its decision to no longer block the middle seats have been direct and inevitable results of increasingly positive prospects for effective pandemic control and prevention," said Zou Jianjun, a professor at the Civil Aviation Management Institute of China.
"The company focused on large and medium-sized oil and gas discoveries and strived to improve the success ratio of exploration last year, with 16 commercial discoveries made, including Kenli 6-1 and Bozhong 13-2 oil and gas fields in Bohai Bay with proven in-place volume exceeding 100 million tons of oil equivalent; Huizhou 26-6, a medium-sized oil and gas field in the eastern South China Sea; and three new discoveries of oil fields in the Stabroek block of Guyana.
The Guangzhou, Guangdong province-based company embedded a certain technology in its software interface to influence user choices and block the sale of particular brands that limited transaction opportunities and channels of other retailers in the market, the announcement said.
Liu Zhaonian, vice-chairman of Jointown, said that the financing cooperation, together with the help of the internet of things and block chain technology, will raise the company's medical distribution capacity and effectively serve the upstream and downstream sectors of the medical industry to help better guarantee people's livelihoods.
Chinese Twitter-like social media platform Weibo received administrative punishment for failing to block the dissemination of pornographic and vulgar content on its platform, China's anti-pornography watchdog said on Friday.
Overseas, the 17th and 18th new discoveries of Yellowtail-2 and Redtail-1 were made in the Stabroek block in Guyana, a country in northern South America, further increasing the recoverable resources of the block.
The blacklisting came on the heels of the US House of Representatives passing a bill on Wednesday that could block Chinese companies from US securities markets.
Shi Huikang, an official at the Ministry of Industry and Information Technology, said: "With the development of new technologies such as 5G, block chain, cloud computing and big data, enterprises should follow the transformation trend.
China's Ministry of Commerce has repeatedly said that it is resolutely opposed to the US move to block downloads of TikTok app, urging the United States to immediately stop its bullying and safeguard international rules and order.
A US federal judge ruled on Sunday in favor of TikTok to temporarily block President Donald Trump's order to ban downloads of the app in the US.
The popular short-video platform requested an injunction on Sept 23 to temporarily block the Commerce Department's order to ban the app.
Late on Sept 25, the Justice Department filed its opposition to TikTok's request, saying the injunction would "infringe on the President's authority to block business-to-business economic transactions with a foreign entity in the midst of a declared national-security emergency".
In a separate litigation, three TikTok content creators requested to block the ban on the app.
SenseStorm, for instance, allows students to assemble Lego blocks through hands-on programming and experiments, which can help them grasp key science and technology knowledge in a vivid way.
The company filed a lawsuit last week against the US federal government over the Trump administrations' efforts to block TikTok.
TikTok on Monday filed a lawsuit against the Trump administration, seeking to block the Aug 6 executive order.
We are pleased that in-app revenue grew in the second quarter, despite a challenging macro environment, further validating our strategy to make Baidu App a super app through AI-powered building blocks and marketing cloud platform," Robin Li, co-founder and CEO of Baidu, said.
"The US government is adopting a totally flawed strategy in its attempts to block global digital advances by trying to throttle China.
Zhang's comments came after the US Department of Commerce issued new rules earlier this month that could block Huawei and its suppliers from using US technologies for design and manufacture of semiconductors.
China Post currently runs China-European block train services from cities including Chongqing and Yiwu to European cities including Madrid and Malaszewicze, Poland.
A block train involves a single shipper and multiple parties booking an entire train.
Five new discoveries were made in Stabroek block in Guyana, with aggregate recoverable resources of more than 8 billion barrels of oil equivalent.
Through the building blocks of Baijiahao publisher accounts, smart mini programs and managed pages, Baidu App provides users single log-on, native-app-like experiences with a wide range of information and services dispersed across isolated mobile apps and HTML5 websites," said Robin Li, chairman and CEO of Baidu.
"We should improve the isolation and treatment process of patients, adopt targeted optimization of diagnosis and treatment, and block virus transmission in the hospital to avoid nosocomial infection among medical staff," he said.
Compared to conventional hotels, which charge on a daily basis, Aerotel Beijing offers flexible booking rates based on blocks of hours.
Beijing's Chaoyang Hopson One, which owns the shopping, dining and entertainment space 21 Blocks in the capital, announced it will carry out more measures to upgrade its service to expand its popularity in late December.
Compared with other traditional malls that have visits mainly on the weekends, Hopson One is not only popular then, but also does great business on weekdays, thanks to its 21 Block, which open late at night.
"5G is an amplifier and it can integrate with artificial intelligence, the internet of things, block chain and other technologies to generate a multiplier effect," Yang said.
"Our perspective is not to block Huawei or any company," Macron said.
The critical problem is how to clear the blocks between products and the market, and how to bridge the gap between specialized requirements from customers and standardized manufacturing," Chen said.
The following year Google introduced a block on European users, but did not apply it to other territories, leading to CNIL attempting to fine it 100,000 euros ($109,900).
In addition to unmanned deliveries at shopping malls, office blocks and university campuses, Meituan's delivery cars will also be able to travel up and down building elevators.
"The new 27-acre site in Bandar Bukit Raja will comprise an automated finished goods warehouse, a double storey plant with raw material warehouse and a six storey administration block that also houses the innovation center," she said.
Jessica Tan, Ping An Group's co-CEO, said that "as a comprehensive financial enterprise established for 31 years, Ping An has actively cultivated a number of financial technology innovations based on AI, block chain and cloud technology.
The product can block UV radiation and jellyfish stings.
These include the South Sulige project with China National Petroleum Corp, the country's biggest oil and gas company, in Inner Mongolia; and the offshore exploration of the Taiyang block in the northern edge of the South China Sea with China National Offshore Oil Corp, China's largest producer of offshore oil and gas.
In the case of Chengdu Westminster School, which is scheduled to open in the autumn of 2020, the all-through boarding school will include a "West End" standard theater with a seating capacity of 1,000 people, and a total of 70 music practice rooms distributed between teaching and boarding blocks.
The US Justice Department's antitrust division staff has recommended the agency block the deal, but no final decision has been made.