The wood bores hard.
这种木头不容易钻。
I'm bored with this job.
我对这件工作厌烦了。
Many of them consider it
boring and old-fashioned.
他们中的许多人认为它枯燥和过时。
She tried several jobs, but they seemed very
boring to her.
她试过几份工作，但对她来说似乎很无聊。Tom's speech is so
boring.
汤姆的演讲真无聊。
Eric is
boring a hole in the door with a drill.
埃里克用钻在门上钻孔。
Tom is
boring.
汤姆很无聊。
The movie was so
boring that I fell asleep during the second act.
这部电影如此无聊，我在第二幕时就睡着了。
She's a bore at parties; she never stops talking about her work.
她在聚会上是个令人厌烦的人，总是不停谈论她的工作。
Boredom can lead to creative breakthroughs if you use it wisely.
如果明智地利用，无聊可以促使创新突破。
He's always bored with his job, but he can't seem to find anything else.
他对工作总是感到厌倦，但似乎找不到其他事情做。
After hours of waiting in line, the thrill of finally getting on the roller coaster was worth the bore.
在排队几个小时后，终于坐上过山车的刺激感弥补了等待的无聊。
The teacher tried to make math class interesting, but some students still found it a bore.
老师试图让数学课有趣，但有些学生还是觉得无聊。
Reading a good book can be a welcome escape from the daily bore of routine.
阅读一本好书能让人从日常的单调乏味中解脱出来。
The long journey by bus was a bore, but we made the most of it by playing games and sharing stories.
长途汽车旅行很无聊，但我们通过玩游戏和讲故事来打发时间。
Her lectures were so tediously informative that even the most eager students started to yawn.
她的讲座内容冗长且详尽，连最积极的学生也开始打哈欠。
He's such a bore; he never talks about anything but politics.
他真是个令人厌烦的人，他从不谈论除了政治以外的话题。
Jointly built by State-owned Namkwong Real Estate Co, China Civil Engineering Construction Corp (CCECC), China Railway Siyuan Survey and Design Group and China Railway 16th Bureau Group Corp, the completion of this project marks a breakthrough in Macao's first undersea tunnel project constructed by a tunnel boring machine, or TBM.
该项目由国有的南光房地产公司、中国土木工程建设总公司、中铁思源勘察设计集团公司和中铁十六局集团公司联合建造，标志着澳门首个采用隧道掘进机建造的海底隧道项目取得突破。
All of the tunnel boring machines were built by China Railway Engineering Equipment Group Co Ltd, one of the country's major underground solutions providers by sales revenue.
所有隧道掘进机均由中铁工程装备集团有限公司建造，该公司是中国销售额最大的地下解决方案提供商之一。
Compared with traditional tunnel boring methods like drill and blasting for manual excavation, the use of such giant TBMs could minimize the impact on the surroundings and produce a smooth tunnel wall, helping certain tunnel projects manage unstable geologic conditions.
与传统的钻爆法等手动挖掘隧道方法相比，使用这样的大型TBM可以最大限度地减少对周围环境的影响，并产生平滑的隧道壁，有助于管理不稳定的地质条件，使得某些隧道项目得以顺利进行。
They are expected to start boring work in the European country in the first quarter of 2022.
预计他们将在2022年第一季度在欧洲国家开始进行枯燥的工作。
Zhao Hua, president of CREG, said a number of opportunities were seen both at home and abroad, especially in economies participating in the Belt and Road Initiative, amid growing demand for special construction machinery and tunnel boring equipment.
中联重科董事长赵洪祝表示，在国内及海外都看到了不少机遇，特别是在“一带一路”沿线国家，对特种建筑机械和隧道掘进设备的需求日益增长。
The Chinese firm successfully completed the boring work for a road tunnel under the Swina River, connecting the islands of Uznam and Wolin on the Baltic Sea, in early September.
这家中国公司于9月初成功完成了斯维纳河下道路隧道的挖掘工作，这条隧道连接着波罗的海上的乌泽南岛和沃林岛。
While competing with other domestic and foreign rivals in the global rail and infrastructure construction markets, the group said it will add investment in research and development of its non-construction businesses, such as steel structures, large-scale railway construction machinery and tunnel boring machines to expand its business scope.
该公司表示，在参与全球铁路和基础设施建设市场的竞争中，将增加对非建设业务研发的投入，比如钢结构、大型铁路施工机械和隧道掘进机等，以拓展其业务范围。
CCCC Tianhe Mechanical Equipment Manufacturing Co plans to export more tunnel boring machines, or TBMs, and provide related services to the ASEAN market over the next 10 years, as it believes that demand for such products will surge as many countries are seeking to create jobs and stimulate trade flows via mega infrastructure and transportation projects, which require tunnels.
中国中车天津机械装备制造有限公司计划在未来十年内向东盟市场出口更多隧道掘进机（TBM）并提供相关服务，因为该公司认为，随着许多国家寻求通过大型基础设施和交通项目创造就业机会、刺激贸易流动，对这类产品的需求将激增，而这些项目都需要隧道建设。
The courier sector bore the brunt of the COVID-19 outbreak at the beginning of this year, but the situation has improved as the epidemic wanes.
今年年初，快递行业受到了新冠疫情的沉重打击，但随着疫情缓解，情况已经有所改善。
The courier sector bore the brunt of the COVID-19 outbreak at the beginning of 2020, but it continues to rebound as the epidemic wanes.
In addition to construction projects, the group is also able to produce and export machinery including rail track, shield and tunnel boring machines, bridge erecting equipment, cranes and catenary installation equipment for building electrified railways to the global markets.
On the other hand, I think the skills and preferences of the employees in China have changed, and now many of them are not willing to do too simple and boring work.
LOS ANGELES - Elon Musk's the Boring Company will launch its China branch later this month, Musk has confirmed on Twitter.
Musk confirmed his attendance at the conference, adding that he will be launching the Boring Company China on that trip.
The Boring Company, which was founded by Musk in December 2016 to address the traffic jams in Los Angeles, unveiled its first test tunnel in Hawthorne, California, last December.
In May this year, the Boring Company got another deal with the Las Vegas Convention and Visitors Authority Board of Directors to design and construct a new underground people mover project encompassing Las Vegas's convention center.
"But boring offline retailing is dead.
LOS ANGELES -- Elon Musk, founder and CEO of The Boring Company, announced that the first tunnel of a proposed underground transportation network across Los Angeles County would open in December.
"Making money is boring, and definitely not worth devoting my youth to.
"The traditional pastries are boring," said Chen.
A market without competition is a very boring market," Spiesshofer said.
The whole idea of creating videos was the result of a boring weekend in 2015, he recalled.
SHA LANG / FOR CHINA DAILYChina Railway Engineering Equipment Group Co, the country's biggest manufacturer of tunnel boring machines by both production capacity and revenue, will ship eight sets of the giant machines to international markets including Israel and Singapore in the second half of this year, its chairman said.
CREG, a unit of State-owned China Railway Group Ltd, focuses on the development and production of shield tunneling machines and tunnel boring machines.
The Zhengzhou-based company has so far produced some 592 tunnel boring machines for both the domestic and international markets, including 25 sets for international destinations such as Vietnam, Lebanon, India and Malaysia.
The hub is currently in the process of adding bridges and facilities, and boring tunnels.
"We set up an expert team to carry out more delicate measurements on the construction site, as more specific and accurate figures will lead to faster installation of boring and support structures.
It turned out to be the right move as we managed to bore the tunnel on schedule," said the CR24 project manager, who declined to be named.
Construction of the Xi'an-Chongqing High-speed Railway, which is expected to be a major vertical branch in the country's railway network, is also progressing fast, with the boring of Banshantian Tunnel, a key project located in mountainous Sichuan province, being the latest milestone reached.
In terms of railway projects, the company said its workers are sweating it out in mountainous Sichuan province boring the Banshantian Tunnel, a key project for the Xi'an-Chongqing High-speed Railway.
The attractiveness of civil service jobs among young people has risen in recent years, and the stereotypes surrounding such jobs -- such as being stable but boring -- are changing, said the newspaper, citing Li Dongjie who works at a training agency for civil servant examinations in Shenzhen.
In addition to exporting tunnel-boring machines, shaft boring machines, cutting tools and spare parts to 25 countries, such as Peru, Israel, Poland, Italy and Georgia, Chen said China Railway Engineering Equipment Group Co Ltd, a CREC subsidiary, has started to supply tunnel-boring machines in April to its French client for a subway project in Paris, marking the entry of Chinese tunnel-boring machine products into the world's high-end market after fierce competition.
Chen said he was pleased all the diligent and dedicated work finally bore fruit in what might appear as a no man's land.
Rural residents of Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region enjoyed steady income growth in 2020 as the region's anti-poverty campaign bore fruit, official data showed on Wednesday.
In comparison with traditional tunnel boring methods like rock drilling, blasting and hand mining in soil, the use of such giant TBMs could minimize the impact on the surrounding ground and produce a smooth tunnel wall, helping certain tunnel projects run through unstable geological conditions.
Gu Qingyang, an associate professor at the Lee Kuan Yew School of Public Policy at the National University of Singapore, noted that holiday consumption will help boost the service sector and promote more balanced development in other industries, such as transportation, tourism and catering, which bore the brunt of the epidemic.
Gu Qingyang, an associate professor at the Lee Kuan Yew School of Public Policy at the National University of Singapore, noted that holiday consumption will help boost the service sector and promote more balanced development between other industries that bore the brunt of the epidemic.
This dedication bore fruit, as the company forged robust collaborations with Chinese enterprises, solidifying its foundation in the Chinese market.
The company's tunnel boring machines have been exported to countries such as Singapore and Australia for major projects, serving tunnel construction projects globally.
After showing a group of visitors around a production plant operated by the Northern Heavy Industries Group Co, Ltd (NHI) in Shenyang, Northeast China's Liaoning province, senior engineer Liu Zhiyang stood beside a massive tunnel boring machine to answer questions.
Liu, who oversees NHI's tunnel boring equipment division, replied that it was 90 meters in length with a diameter of about 6.4 meters.
For the reconstruction of the city's East Sixth Ring Road, China's largest tunnel boring machine, the Yunhe, completed its final millimeter of advancement and reached the receiving shaft on Tuesday at 10 am.
The company is preparing a trip in July to deliver its latest micro tunnel boring machine, which was rolled out in May, to Thailand.
Breaking the national record for the minimum diameter of a boring machine — 914 millimeters — the equipment will be delivered to Bangkok for the micro tunneling work of a natural gas pipeline project.
Micro tunneling is a process that uses a remote-controlled micro tunnel boring machine, of which the cutter's diameter is shorter than 1 meter, combined with a pipe jacking technique to directly install pipelines underground in a single pass.
I say this not only because we made a tunnel boring machine way smaller than a normal tunneling machine, but it has everything a normal one has.
We also managed to manufacture such a thing on our own," said Chen Liang, director of tunneling research with CRCC Heavy Industry, a unit of China Railway Construction Corp Ltd. Manufacturing small tunnel boring machines, of which the cutter's diameter is shorter than 3 meters — and micro versions — has been beyond China's reach till 2019, when CRCC Heavy Industry set up teams with partner companies to this end and produced a 1.22-meter model after months of intensive research and development, Chen said.
CCCC Tianhe Mechanical Equipment Manufacturing Co, a unit of Beijing-based China Communications Construction Co Ltd, supplied a tunnel boring machine for the Jakarta-Bandung High-Speed Railway project in Indonesia.
For one, China's manufacturers bore the heavy pressure of growing labor and shipping costs.
首先，中国的制造商承受着劳动力和运输成本不断攀升的巨大压力。
East China's Yiwu, also known as China's commodity-exporting hub, bore the brunt when container shortages first hit China starting September 2020.
中国东部的义乌，素有中国商品出口枢纽之称，自2020年9月起，当集装箱短缺问题首先冲击中国时，义乌首当其冲。
Will the sport become sterile or boring because it's played in the most efficient and effective way, or will new exciting game play be introduced to combat this effective game play?
这项运动是否会因为采用了最高效、最有效的方式进行而变得单调乏味，还是说会引入新的、令人兴奋的比赛策略来对抗这种高效的游戏玩法？
Sometimes, when life got a bit boring or sad, I just felt like having some ice cream.
Orders for homegrown equipment soar on growth in large infrastructure projectsA super large tunnel boring machine (TBM) measuring 15.03 meters in diameter has begun an underwater tunneling project in Shantou city, in South China's Guangdong province.
Under 10-bar pressure from water, air, earth and slurry, the machine will bore a tunnel 3,048 meters long at a depth of 20 meters.
There was a time when November was a dull period for florists in China - sales were sluggish, supplies bleak, and even weather seemed to make the goings on boring.
Who wants to pay big money for the stress of booking the boring monotony of 30-square-meter hotel rooms?
"The three major carriers bore some pressure in their annual performances, as the oil price rise has had a significant impact.
In the year 2015-16, the P2 variety of soybean also bore more soybean pods and larger seeds, yielding 3,487.5 kg per hectare, 33 percent higher than the production of local varieties.
China Railway Engineering Equipment Group has introduced its tunnel boring machines to Europe in recent years.
Of the top 10 sedans in January, only two bore Chinese marques, with one of them being Changan's UNI-V, according to the CPCA.
com, grumbled about Musk's recent fundraising efforts for The Boring Co, his new tunnel-drilling company.
"Performance is not boring for Lexus.
"We also aim to bring more fun to user to make digitalization no longer a boring process.
A severe lack of auditing procedures was also found at Zhongxingcai Guanghua Certified Public Accountants LLP, which provided auditing services to the company and bore major responsibility for the company's 2018 auditor's report.
Trial of DC/EP in Shenzhen shows tech innovation could strengthen monetary systemWhen China's years-long efforts for a cashless society bore fruit in Shenzhen, Guangdong province, on Oct 12, some 50,000 lucky residents of the southern boomtown, winners of a lottery, received the first batch of DC/EP, or digital currency/electronic payment.
Venture capital firms and entrepreneurs were among those who bore the brunt of the coronavirus crisis.
Before the reforms, US banking was a safe but boring profession.
Shareholders of Qihoo 360 bore the cost of 1.82 billion yuan ($263 million) because it was the market value of SJEC.
The State Taxation Administration's Jiangsu Provincial Tax Service said on Monday relevant units and people who are responsible for poor management and bore considerable leadership responsibility in actress Fan Bingbing's tax evasion case have been held accountable and punished according to the law and discipline, Xinhua reported.
Ping An Insurance (Group) Co's "phenomenal performance" on the stock market reflects its emergence as a combination of a "boring old" life insurer and a "leading internet company," he said.
Another star that has transcended the "boring" classification is China Molybdenum Co, which at one point focused on a metal used to toughen steel, but now enjoys a new-economy style valuation, thanks to its holdings of cobalt, which is essential for electric vehicles.
The basin includes key areas such as Zunyi, Guizhou province, and Jinggangshan, Jiangxi province, and bore witness to historical events such as the founding of the Communist Party of China in 1921 and the Long March (1934-36).