The bottle is empty.
瓶子是空的。
Try not to bottle up your emotions.
尽量不要压抑自己的情感。
The bottle is sealed。
瓶子是密封的。
Please give me a bottle of water.
请给我一瓶水。
In its bottled water business, Mizone registered mid-teens growth driven by volume, with market share gains.
在其瓶装水业务中，Mizone在销量和市场份额的推动下实现了十几岁的增长。
Coca-Cola China has activated its Clean Water 24 relief mechanism and mobilized bottled water from nearby channels to send safe drinking water to rainfall-affected regions quickly.
可口可乐中国启动了“清洁水24”救援机制，并从附近渠道调集瓶装水，迅速向受降雨影响的地区输送安全饮用水。
Certain Chinese brands — technology giant Tencent, liquor major Moutai, short video publisher TikTok, cross-border e-commerce specialist Shein and bottled water producer Nongfu Spring — have bucked market downtrends in their respective niches to enter the Top 100 of the world's most valuable brands, an industry report found.
一份行业报告发现，某些中国品牌——科技巨头腾讯、白酒巨头茅台、短视频出版商TikTok、跨境电商专家Shein和瓶装水生产商农夫山泉——在各自的利基市场中逆市而上，跻身全球最具价值品牌前100名。
He Yaqiong, Director of the Department of Consumer Goods Industry of the Ministry of Industry and Information Technology, said the ministry is making continuous efforts to strengthen industrial policy guidance by issuing the Guidance on the High-Quality Development of Chemical Fiber Industry, publishing and revising the Normative Conditions for Recycled Chemical Fiber (Polyester) Industry and Interim Measures for the Administration of the Announcement on the Normative Conditions of the Recycled Chemical Fiber (Polyester) Industry, promoting high-quality, high-efficiency, high-value recycling of waste resources such as waste textiles and bottle flakes, and promoting the structural adjustment and industrial upgrading of the recycled chemical fiber (polyester) industry.
工业和信息化部消费品工业司司长何亚琼表示，工业和信息化部将继续努力，通过发布《关于化纤工业高质量发展的指导意见》，加强产业政策指导，公布和修订《再生化纤（聚酯）行业规范性条件》和《再生化学纤维（聚酯）产业规范性条件公告管理暂行办法》，促进废旧纺织品、瓶片等废弃物资源的优质、高效、高价值回收利用，促进再生化纤（聚酯）产业结构调整和产业升级。
"The fruit preparation window enables us to see the production process of milk tea, making us feel more secure while drinking it," said a consumer surnamed Wang, who bought a bottle of milk tea from a Heytea outlet.
一位姓王的消费者说：“水果制备窗口让我们能够看到奶茶的生产过程，让我们在喝奶茶时更有安全感。”。
According to the company's financial report, main business income of high-end products, usually referring to those of 10 yuan or above per bottle, increased by 8.71 percent year-on-year in the first three quarters.
根据该公司的财务报告，前三季度，高端产品（通常指每瓶10元或以上的产品）的主营业务收入同比增长8.71%。
Beverage maker eyes more white-collar consumers with high-end productsThe introduction of Smartwater, a vapor-distilled bottled water, in the Chinese market for the first time by Coca-Cola China has further heated up competition in the high-end water business.
饮料制造商以高端产品吸引了更多白领消费者。可口可乐中国公司首次在中国市场推出蒸汽蒸馏瓶装水Smartwater，进一步加剧了高端水业务的竞争。
During the second quarter of this year, sales of bottled water, sports drinks, coffee and tea grew by 7 percent year-on-year, according to this year's second-quarter fiscal report from Coca-Cola.
根据可口可乐公司今年第二季度的财务报告，今年第二季，瓶装水、运动饮料、咖啡和茶的销售额同比增长7%。
For its 2021 fiscal year report, bottled water sales grew by 11 percent for the quarter and 5 percent for the year, with growth across all geographic operating segments.
在其2021财年报告中，瓶装水销售额本季度增长了11%，全年增长了5%，所有地理运营部门都有所增长。
Competition in the bottled water market is fierce, escalated by the growing presence of foreign players including Danone, Nestle, PepsiCo and Coca-Cola, as well as domestic brands like Nongfu Spring and Genki Forest.
瓶装水市场的竞争非常激烈，包括达能、雀巢、百事可乐和可口可乐在内的外国公司，以及农夫山泉和根木森林等国内品牌的不断增加，加剧了竞争。
The bottled water market has grown to reach 200 billion yuan ($27.87 billion) in 2021 from 123.7 billion yuan in 2014 and is forecast to exceed 300 billion yuan by 2025, according to the Zhongyan Industry Research Institute.
根据中研产业研究所的数据，瓶装水市场已从2014年的1237亿元人民币增长到2021年的2000亿元人民币（278.7亿美元），预计到2025年将超过3000亿元人民币。
Zhu Danpeng, an independent food and beverage analyst in Guangzhou, Guangdong province, said the high-end bottled water market has been far from saturated, adding that the key to standing out from the competition is the origin of the water.
广东省广州市独立食品和饮料分析师朱丹蓬表示，高端瓶装水市场远未饱和，并补充说，在竞争中脱颖而出的关键是水的原产地。
In China, the Changbai Mountain in Jilin province, and Bama Yao autonomous county, Guangxi Zhuang autonomous region are top origins for high-end domestic bottled water, attracting investment from many major players in the country.
在中国，吉林省的长白山和广西壮族自治区的巴马瑶族自治县是高端家用瓶装水的主要产地，吸引了国内许多主要参与者的投资。
Christina Wang, a mother of a five-year-old, has renovated her home water system with purifiers and also buys bottled water frequently.
Christina Wang是一个五岁孩子的母亲，她用净化器翻新了家里的供水系统，还经常购买瓶装水。
For instance, bottled water to brew tea and to make powdered milk is part of regular purchases.
例如，泡茶和奶粉的瓶装水是定期购买的一部分。
"A unique design on the water bottle on the dining table offers pleasure and joy for consumers," Zhu said.
朱说：“餐桌上水瓶的独特设计给消费者带来了快乐。”。
Coca-Cola's first herbal tea product on the Chinese mainland is priced at 12 yuan ($1.8) per 500-milliliter bottle on Tmall to bring more diversified drinks to local consumers, said the company.
可口可乐公司表示，该公司在中国大陆的第一款凉茶产品在天猫上的售价为每500毫升12元（1.8美元），旨在为当地消费者带来更多样化的饮料。
For instance, Starbucks China has focused on improving its digital connection and its third space engagement, Luckin Coffee on its localized recipe innovations, Blue Bottle on designer-style stand-alone stores, and Manner Coffee has focused on affordable but quality drinks.
例如，星巴克中国专注于改善其数字连接和第三空间参与度，Luckin Coffee专注于本地化配方创新，Blue Bottle专注于设计师风格的独立门店，Manner Coffee则专注于价格合理但质量上乘的饮料。
Blue Bottle Coffee opened its first store in the Chinese mainland on Friday in Shanghai, a city boasting the highest number of coffee shops worldwide.
周五，蓝瓶咖啡在上海开设了其在中国大陆的第一家门店。上海是全球咖啡店数量最多的城市。
Coca-Cola's new "Hug" logo lifts the curved Coca-Cola trademark on bottle and can labels to provide a visual signature that will embrace and frame moments of magic across Coca-Cola's communications.
Most brands such as Corona, Budweiser and its own Helens label brews carry price tags under 10 yuan ($1.55) per bottle, which is quite affordable for students.
The Chinese company will cooperate with local company Incepta to bottle and package the vaccines in the Incepta factory to meet people's needs in Bangladesh.
To support the emergency relief efforts in the affected areas, Coca-Cola China, along with its bottling partner Swire Coca-Cola, quickly activated its "Clean Water 24" Emergency Drinking Water Supply Mechanism to deliver bottled drinking water to those in need.
Shortly following the Level-I emergency response activation issued by the Zhengzhou Command Center for Floods Control and Drought Relief, the first batch of bottled drinking water was successfully delivered to the affected areas.
The remainder is taken by bottled ready-to-drink coffees, according to Shenzhen-based research firm AskCI Consulting.
The company has also been developing private brand products, including bottled water, canned coffee, counter meals as well as automobile services under the uSmile brand, Zhang said.
By actively sharing its Renewable Electricity 100 strategies, Guangdong Huaxing Glass Co Ltd, the largest glass container manufacturer in Asia by output volume, and Budweiser APAC's largest glass bottle supplier, has implemented its first on-site solar project which will help cut packaging-related carbon emissions of the brewer.
To provide an upgraded consumer experience, the bottled coffee beverage has cooperated with Tatsuro Kiuchi, a renowned Japanese artist.
The company, which produces a variety of polyurethane and polycarbonate-based raw materials used in sectors from automobiles to electronics, has established a partnership with bottled water brand Nongfu Spring to carry out recycling of water bottles.
Its online stores offer various brands and categories with limited editions, as well as some small-sized bottled products, as the distiller bets on China's rapidly growing e-commerce market.
Huang Xing, an executive at the factory in charge of packaging, said every bottle and can of beer is printed with a QR code, which records data from the whole manufacturing process, ranging from selected raw materials to the finished product.
The company introduced new products — including bottled water from Jeju Island and nut bars — during the third China International Import Expo held in Shanghai earlier this month.
Chinese bottled water and beverage company Nongfu Spring starts trading today on the Hong Kong Exchange, with its shares opening up 85.12 percent at HK$39.8.
The systems allow complete automatic control from raw material management and soy sauce brewing production to finished product testing, realizing the stable, efficient and safe production of each soy sauce bottle.
Euromonitor International said bottled water in China will have a market value of 219.5 billion yuan by 2022.
The top bottled water brand in China's domestic market is local player Nongfu Spring, taking up 9.8 percent of the domestic market.
Swire Coca-Cola also plans to add a plastic bottle production line to its plant in Central China's Hubei province, which is expected to go operational in May 2021.
The rapid surge of Genki Forest in the beverage sector is mainly driven by the proper positioning of its bottled carbonated water products, said Li Chen, deputy director of the food and beverage sector at Mintel, a United Kingdom-based research firm.
In addition, Swire Coca-Cola China also plans to add a plastic bottle production line to its Hubei facility, which is expected to come online in May 2021.
Starting with the initial resumption of a bottled water production line on March 15, the Coca-Cola facilities in the province, epicenter of the novel coronavirus outbreak in China, have restarted manufacturing of Coca-Cola products in the following five days from the middle of March.
By September, the company had sold its products in 44 countries and regions involved in the Belt and Road Initiative, and its main export product is the 500-milliliter bottle of its classic Feitian 53 percent liquor.
Last year, it started to export its products - mainly three kinds of liquor that retail for 289 yuan to 699 yuan per bottle - to the United Kingdom.
It also plans to bottle and brand other fruit and vegetable juices.
"We have participated in initiatives such as the One Bottle of Water Relay for workers who work in high-temperature and poverty alleviation initiatives by Yangpu District in Shanghai, as part of our commitment to corporate social responsibility," he said.
The market demand of Moutai remains robust this year, reflected in the price — which has jumped from 1,900 to 2,000 yuan ($296.4 to $311.7) per bottle so far.
Li Baofang, chairman of Moutai, said at the meeting that despite high demand from the market, the recommended retail price should remain 1,499 yuan per bottle.
With around 10 kilograms of Ugni Blanc grape being fermented into wine and then distilled twice to age in oak barrels for at least six years, a bottle of 700 ml Koya brandy is created, giving Chinese consumers more choices for high-end brandy.
On Taobao, a 700-ml bottle of Hennessy VSOP is priced from 488 yuan to 599 yuan while the same volume of a six-year Koya VSOP is 468 yuan.
When he checked in at Beijing's Waldorf in February, he found out that there was a tiny bottle of eye drops placed on his table with a note from the young hotel manager.
com in 2016:“After four months of private deprivation, a university administrator sent an emissary to my door with a small, friendly Christmas present: a neatly wrapped bottle of instant Nescafé.
A 500-milliliter bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor that left the factory in 2015 now carries a price tag of 2,388 yuan on online shopping platform JD.
Priced at 20 yuan per 100 ml bottle ($2.9), Jiangxiaobai topped 1 billion yuan in annual sales for six consecutive years from 2012 to 2017.
Despite its high price (costing up from $215 per bottle), domestic demand for Moutai has always exceeded supply.
A 500 milliliter bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor that left the factory in 2015 now carries a price tag of 2,299 yuan on online shopping platform JD.
I think it's fair to say it has over the decades been a name card of Chinese beauty, and in today's context, we believe the nation, especially the younger generation, craves a more refined type of beauty that a bottle of moisturizer can no longer satisfy," said Zhang.
In June, Coca-Cola upgraded one of its bottled water series by adding fiber to it in China.
Bottled water and ready-to-drink tea were the two largest sales contributors, followed by carbonates, juice drinks and functional drinks.
For some time, young girls, once the core customers of the industry, would rather choose a bottle of water than a cup of milk tea.
The company has launched a series of new products in recent years, such as sugar-free herbal tea, and bottled herbal tea, targeting young customers.
A 500 milliliter bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor that left the factory in 2015 now retails for 2,388 yuan on online platform JD.
The cooperation involved promoting its high-end liquor brand Forest Green, which is priced at 1,699 yuan a bottle.
A 500-ml bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor now retails for 1,580 yuan on online platform JD.
"I often used Ostrich ink when I was young," she said, deciding to buy a bottle of colored ink to record her daily expenses.
Last year, the company made its first overseas acquisition with the purchase of Tommee Tippee, Britain's largest milk bottle producer, at the cost of $197 million.
Last September, Nestle invested $500 mil-lion to take a 68 percent stake in the hip coffee brand Blue Bottle Coffee, a high-end specialty coffee roaster and retailer based in Oakland, California.
The total number of Blue Bottle Coffee shops was about 55 at the end of 2017.
Blue Bottle Coffee has also launched super premium ready-to-drink and roast and ground products, sold online and in the offline retail market.
"With the acquisition of Blue Bottle Coffee, "Nestle is entering the fast-growing, super premium coffee shop segment with an iconic brand for discerning coffee drinkers," according to Nestle.
Blue Bottle Coffee allows Nestle to strengthen its position in the US coffee market, the largest in the world, as well as internationally, building on success in Japan.
Yu said that during one capital crisis, he couldn't even afford a bottle of orange juice.
"By 2030, for every bottle or can that the Coca-Cola system sells globally, the company aims to help take one back so it has more than one life.
A 500-ml bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor now retails for 1,499 yuan ($230) on online platform JD and consumers need to make an appointment online to reserve the product first.
In December, the price of the same product on JD was 1,299 yuan per bottle.
"When one buys a bottle of shampoo and doesn't like it, it's a $3 mistake.
But the brand, which sells a bottle of facial serum for $211, is yet to debut on the mainland markets.
The company has also prioritized high growth foods in the beverage sector including coffee, pet care, infant and toddler nutrition formula and bottled water.
A 500ml bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor currently retails for 1,299 yuan ($199) on JD, one of China's leading online shopping platforms, and consumers need to make an appointment online to reserve the product first.
The beers range in price from 2.95 pounds ($3.95) to 4.50 pounds for a 330 milliliter bottle.
The plant will produce bottled water, Coke and Sprite, mainly to serve Beijing, Tianjin, Hebei and neighboring regions, according to Luan Xiuju, president of COFCO Coca-Cola Beverages, a joint venture of Coca-Cola and China's COFCO Corporation.
China's bottled water conglomerate, Nongfu Spring, is tapping into the skin care market, the Hangzhou-based company announced on Sunday night.
Three years later, after discovering a reservoir near his hometown in Zhejiang province, he started the bottled water business and steadily expanded the group, Yang Sheng Tang Group Ltd, into a 10-billion-yuan ($1.51 billion) empire with portfolios in beverage, foods, health products and biopharmacy.
A bottle of Chilean wine on exhibition in Beijing.
Alfonso Larrain, chairman of CYT, said China is already Chilean wine groups' largest bottled wine export destination.
Some 5 million cases of bottled Chilean wine are exported to China annually, of which 1 million cases, or 20 percent, are from CYT.
According to China Customs data, the country imported 253 million liters of bottled wine in the first half of this year, up almost 14 percent year-on-year.
Perrier bottled water, produced by Nestle SA, is popular at most grocery stores.
Famous for its elegantly-shaped green bottle, the sparkling mineral water label has enjoyed unprecedented high growth this summer.
Perrier, which costs 9 yuan ($1.3) for a 330-milliliter bottle and San Pellegrino, which retails at 8 yuan for a 250 ml bottle, are the leading labels in China's carbonated mineral water market.
A 500ml bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor has been selling for as much as 1,299 yuan($195) on JD.
Consumers need to click the "rush to purchase" button as the stock is tight, and each account can only purchase one bottle at this price.
At some supermarkets and liquor stores, a 500 ml bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor costs as much as 1,500 yuan.
To control the market price, Moutai appointed 70 sales outlets in Beijing to provide products at 1,299 yuan per bottle, and the company will soon apply similar policies across China.
To cater to Singaporean consumers, ofo redesigned its bicycles, equipping them with a rear brake box that increases travel safety and stability, and a water bottle holder.
A 500 ml bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent alcohol has been selling for as much as 1,299 yuan on JD.
Pan-Asia PET Resin (Guangzhou) Co, one of the top three polyethylene terephthalate bottle suppliers in China, anticipates its $3.8 billion petrochemical project in Saudi Arabia will break ground next March and the first phase of the complex will become operational in August 2020.
Photo taken on March 19, 2015 shows a bottle of Laoganma hot sauce.
"The first time I was in China, I bought a bottle of local cooking oil from a supermarket.
Zhang noted that two of the major growth drivers that will help fill the gap will be Tommee Tippee, Britain's largest nursing bottle producer that Jahwa acquired last May, and the partnership it established with Chinese traditional medicine manufacturer, Zhangzhou Pien Tze Huang Pharmaceutical Co Ltd, in an attempt to tap into the oral care market.
A bottle of Heineken beer is seen in ice in Singapore in this May 10, 2012 file photo.
A bottle of Chinese Kweichow Moutai Baijiu.