n.糠，麸皮

Bran the Builder once ruled the Seven Kingdoms with wisdom and strength.
布兰·史塔克曾以智慧和力量统治七大王国。
Bran Stark learned to warg with a raven, gaining access to other minds and perceptions.
布兰·史塔克学会了与乌鸦共舞，得以窥探他人的思想和感知。
Bran's vision during the fight at the Wall showed him the coming of the Others.
在长城之战中，布兰的预知看到了异鬼的到来。
He sat on the Iron Throne as King of the North after his father's death.
父亲死后，他在北境坐上了铁王座，成为北境之王。
Bran Stark's training under the Three-Eyed Raven allowed him to transcend his physical limitations.
在三眼乌鸦的教导下，布兰·史塔克超越了身体的局限。
The Night King's touch left a mark on Bran's hand, forever changing him.
夜王的手触碰到了布兰，从此他的手留下了印记，改变了他。
Bran's ability to see past and into the present through the weirwood trees was a powerful gift.
通过榆树，布兰能够透视过去和现在，这是一份强大的天赋。
He returned to Winterfell, where he became an integral part of the Stark family's destiny.
他回到临冬城，成为了史塔克家族命运中的关键人物。
Bran's foresight saved the lives of his brothers during the battle against the White Walkers.
布兰的预见力在对抗白步行者之战中救了兄弟们的性命。
As King of the Six Kingdoms, Bran pledged to protect all its inhabitants from harm.
作为六国之王，布兰承诺保护所有子民免受伤害。