Per
capita income in the country has risen steadily over the past decade.
该国的人均收入在过去十年中稳步增长。
The city's crime rate per
capita is lower than the national average.
该城市的人均犯罪率低于全国平均水平。
On a per
capita basis, this small country produces more books than any other nation.
按人均计算，这个小国的书籍产量超过任何其他国家。
The health care spending per
capita is expected to increase as the population ages.
随着人口老龄化，预期人均医疗保健支出将会增加。
This region has a high per
capita consumption of electricity due to its industrial activities.
由于工业活动，该地区的人均电力消耗量很高。
The literacy rate per
capita shows a significant improvement in educational standards.
人均识字率显示教育标准有了显著提高。
Per
capita water usage must be reduced to address the issue of water scarcity.
必须减少人均水使用量以解决水资源短缺问题。
The country's per
capita carbon footprint is among the highest in the world.
该国的人均碳足迹在世界上属于最高之列。
The study found that happiness levels per
capita vary greatly between cities.
研究发现，城市之间的人均幸福水平差异很大。
On a global scale, the per
capita availability of arable land is decreasing.
从全球范围来看，人均可耕地面积正在减少。
Wang noted that with a total population of over 6.04 million, Taizhou's regional GDP hit 600 billion yuan ($84.5 billion) in 2022, offering a per capita income of 70,737 yuan for urban residents and 37,700 for rural dwellers.
王指出，台州总人口超过604万，2022年地区生产总值达到6000亿元（845亿美元），城镇居民人均收入70737元，农村居民人均收入37700元。
In first and second-tier Chinese cities, the average per capita coffee consumption volume of office employees has reached about 300 cups annually, approaching the level of some mature markets.
在中国一二线城市，办公室员工的人均咖啡消费量已达到每年300杯左右，接近一些成熟市场的水平。
There is still a very low per capita consumption, which means more room to grow," Leclerc said.
勒克莱尔说：“人均消费仍然很低，这意味着有更大的增长空间。”。
""It is now clear that the Chinese government aims to, and is giving every indication that it will, maintain the target GDP and set GDP per capita," he said.
他说：“现在很明显，中国政府的目标是保持目标国内生产总值，并设定人均国内生产总值。”。
China's per capita annual dairy consumption volume is less than one-third of the global average, and there exists significant growth potential, according to the China Dairy Industry Association.
根据中国奶业协会的数据，中国的人均年乳制品消费量不到全球平均水平的三分之一，而且存在显著的增长潜力。
According to the International Labour Organization, per capita monthly income in 2021 in Vietnam and Indonesia was $291 and $176, respectively.
根据国际劳工组织的数据，2021年越南和印度尼西亚的人均月收入分别为291美元和176美元。
In China, the average cost of raising a child to the age of 18 is 485,000 yuan, equivalent to 6.9 times the annual per capita GDP, according to YuWa Population Research, a public welfare institution dedicated to population and related public policy research in China.
根据致力于中国人口及相关公共政策研究的公益机构玉娃人口研究所的数据，在中国，抚养一个孩子到18岁的平均成本为48.5万元，相当于年人均GDP的6.9倍。
In China, a growing share of its 1.4 billion people are becoming coffee lovers, but the per capita coffee consumption still lags far behind some developed countries such as Japan and the United States, prompting global coffee brands to set their sights on the huge potential of the Chinese market.
在中国，14亿人口中越来越多的人成为咖啡爱好者，但人均咖啡消费量仍远远落后于日本和美国等一些发达国家，这促使全球咖啡品牌将目光投向了中国市场的巨大潜力。
Last year, Chinese consumers' per capita expenditure on healthcare reached 2,120 yuan ($296.9), and the value edged up 0.2 percent year-on-year, according to the National Bureau of Statistics.
根据国家统计局的数据，去年，中国消费者在医疗保健方面的人均支出达到2120元人民币（296.9美元），同比增长0.2%。
"He is optimistic about the opportunities that the country's coffee sector offers, saying that "in China (the world's second-largest economy), per capita consumption (of coffee) is increasing.
他对中国咖啡行业提供的机会持乐观态度，他说“在中国（世界第二大经济体），人均咖啡消费量正在增加。
Annual per capita coffee consumption in China stands at 12 cups, while the number in Japan is 200 and reaches 380 in the United States, according to Starbucks.
星巴克的数据显示，中国的年人均咖啡消费量为12杯，而日本为200杯，美国为380杯。
China's per capita coffee consumption is increasing but still lags far behind Japan and the United States, thus leaving much room for business growth, Narasimhan said during his visit to Shanghai, home to more than 1,000 Starbucks stores, which is more than any other city in the world.
Narasimhan在访问上海时表示，中国的人均咖啡消费量正在增长，但仍远远落后于日本和美国，因此留下了很大的商业增长空间。上海拥有1000多家星巴克门店，比世界上任何其他城市都多。
In 2022, in Jiangxi province, home to more than 45 million registered residents, per capita disposable income among urban residents was about 43,000 yuan, according to the provincial government.
根据省政府的数据，2022年，江西省拥有4500多万户籍居民，城镇居民人均可支配收入约为4.3万元。
However, she also noted that China's sports consumption market still has huge potential for growth as per capita sports consumption in the nation is still far from that in developed countries.
然而，她也指出，中国的体育消费市场仍有巨大的增长潜力，因为中国的人均体育消费仍远低于发达国家。
Coffee consumption per year has grown from 10 cups per capita in 2019 to 12 cups by the end of this year and is estimated to grow to 14 cups by 2025.
每年的咖啡消费量已从2019年的人均10杯增长到今年年底的12杯，预计到2025年将增长到14杯。
Their operation revenue per capita and net profit per capita reached 3.5 million yuan and 157,900 yuan.
人均营业收入和人均净利润分别达到350万元和15.79万元。
The expected annual output value per capita is 11 million yuan, making the factory one of the most intelligent factories with the highest output value per capita overseas.
预计人均年产值1100万元，成为海外人均产值最高、最智能的工厂之一。
With China's ever-climbing per capita disposable income to double in 15 years, its consumers are attaching more importance to balanced diets and quality proteins.
随着中国人均可支配收入在15年内翻了一番，消费者越来越重视均衡饮食和优质蛋白质。
As the company is committed to building a medical and healthcare service ecosystem with family doctors at its core and specialists as pillars, the number of consultations initiated for family doctor services per capita has reached 14.5 in the first half of the year.
由于该公司致力于建立一个以家庭医生为核心、专家为支柱的医疗保健服务生态系统，今年上半年，人均家庭医生服务的咨询次数已达到14.5次。
With the rise in per capita eyeglasses expenses, the country's eyeglasses market will maintain rapid growth.
随着人均眼镜支出的增长，中国眼镜市场将保持快速增长。
China's public capital stock per capita, comprising economic and social infrastructure, is still much lower than that in developed economies.
中国的人均公共资本存量，包括经济和社会基础设施，仍远低于发达经济体。
As consumption upgrades and health awareness rises, the per capita consumption of dairy products has gradually increased, according to a report by market consultancy iiMedia.
市场咨询公司iiMedia的一份报告显示，随着消费升级和健康意识的提高，乳制品的人均消费量逐渐增加。
In 2021, China's short shelf life yogurt market reached nearly 70 billion yuan ($10.9 billion), but per capita consumption is still relatively low compared with developed markets, implying significant potential for consumption upgrade and market growth.
2021年，中国短保质期酸奶市场达到近700亿元人民币（109亿美元），但与发达市场相比，人均消费量仍相对较低，这意味着消费升级和市场增长潜力巨大。
According to Peng, the growth goal for the operating profit margin this year has been set at 0.1 percentage point, and overall labor productivity, which was 694,000 yuan per capita, is sought to be increased by 5 percent year-on-year.
据彭介绍，今年营业利润率的增长目标定为0.1个百分点，人均69.4万元的劳动生产率同比增长5%。
As of September 2021, the international version of Chicken Simulator users have used more than 203 Android smart phone devices, and the data of user engagement -- per capita one-day use duration, per capita one-day use frequency and new user retention rate -- remain in the leading position in the global industry.
截至2021年9月，小鸡模拟器国际版用户已使用超过203台安卓智能手机设备，用户参与度数据——人均单日使用时长、人均单日使用频率和新用户留存率——在全球行业中保持领先地位。
With the continuous growth of the Chinese economy, increased per capita income, and large aging population, demand for medical and healthcare services in China is surging, generating significant demand for commercial insurance and related services.
随着中国经济的持续增长、人均收入的增加和人口的老龄化，中国对医疗保健服务的需求激增，产生了对商业保险和相关服务的巨大需求。
China's current life insurance premium per capita is only 19 percent of that of the United States and 13.5 percent of that of Japan, indicating substantial growth potential for the insurance industry.
中国目前的人均寿险保费仅为美国的19%和日本的13.5%，显示出保险业巨大的增长潜力。
The Hong Kong SAR government said it aims to reduce the city's carbon intensity by 65 to 70 percent by 2030 from 2005 levels, equal to an absolute reduction of 26 percent to 36 percent or 3.3 to 3.8 metric tons in per capita emissions by 2030.
香港特别行政区政府表示，其目标是到2030年将香港的碳排放强度从2005年的水平降低65%至70%，相当于到2030年人均排放量绝对减少26%至36%或3.3至3.8公吨。
China remains an attractive market for international petrochemical giants, underpinned by its growth in per capita income as well as the increasing demand for petrochemicals, said Tang Sisi, an analyst at research firm BloombergNEF.
研究公司BloombergNEF的分析师唐思思表示，中国对国际石化巨头来说仍然是一个有吸引力的市场，这得益于其人均收入的增长以及对石化产品日益增长的需求。
According to data from China Dairy Conference this year, the per capita consumption of dairy products in China was 38.3 kilograms last year, a rise of 20 percent than that of 2015, driven mostly by rapidly-growing demand for chilled fresh milk and cheese categories.
根据本年度中国乳业大会的数据,去年我国人均乳品消费量达到38.3公斤,比2015年增长20%,这主要得益于低温鲜奶和奶酪等产品需求的快速增长。
According to the report Insights into Alcohol Consumption by Young People in 2020 published by CBNData, both the number of alcohol drinkers and the per capita consumption of alcohol among consumers born in the 1990s were growing.
根据CBNData发布的《2020年轻人群酒水消费洞察报告》,90后饮酒人数和人均酒水消费金额均呈增长趋势。
Per capita spending on coffee and coffee drinking frequency of consumers in Shanghai top other cities nationwide, with the figures similar to many developed markets.
上海的人均咖啡消费支出和消费者的咖啡饮用频率在全国各城市中名列前茅，这些数据与许多发达国家市场的数据相似。
Still, China's per capita consumption volume of coffee is much lower than that of the United States, South Korea and Japan.
但中国的咖啡人均消费量仍远低于美国、韩国和日本。
According to a recent report released by Beijing Puhua Policy Information Consulting Co Ltd, China's per capita fruit consumption has huge growth potential, as the current per capita fruit consumption per person is less than half of the 105 kilograms per capita annual fruit consumption in developed countries.
根据北京普华政策信息咨询有限公司最近发布的一份报告，中国的年人均水果消费量具有巨大的增长潜力，因为目前的人均水果消费量还不到发达国家人均年消费量105公斤的一半。
Whereas annual berry consumption in developed economies like the United States, Europe or Australia is around 1.5 kilograms on a per capita basis, Chun said the figure in China among middle and upper-income groups reaches only about one clamshell, which in Driscoll's case refers to around 125 grams.
他说，在美国、欧洲和澳大利亚等发达经济体，每人每年的浆果消费量约为1.5公斤，而中国中产阶级和富裕阶层的每人消费量仅为一个贝壳左右，按Driscoll’s的标准，约125克。
Statistics show that the number of people who exercise often in China is four times the figure in the United States, and the average expense on fitness per capita is 1.3 times that of the US.
数据显示，中国经常锻炼的人数是美国的四倍，而且人均健身花费也比美国高出1.3倍。
"Economic development and growth in per capita income will drive China's growth in chemical demand, and China will lead global expansion in the advanced material, new energy vehicle and high-end coating sectors," Zhao added.
赵东表示：“中国经济的发展和人均收入的增长将推动化工需求增长，而中国将在先进材料、新能源汽车和高端涂料等领域引领全球扩张。”
"Economic development and growth in per capita income will drive China's growth in chemicals demand, and China will lead the global expansion in petrochemical capacity, seeing continuous growth out to 2050," said Tang Sisi, an analyst at research firm BloombergNEF.
研究机构BloombergNEF的分析师唐思思表示：“人均收入的增长和经济发展将推动中国对化学品的需求，而中国将在石化产能扩张方面保持全球领先地位，预计到2050年将持续增长。”
"Wuxi has a vibrant economy based on its GDP and per capita GDP statistics," said Elton Huang, a Shanghai-based senior partner at PwC China.
Yu added that packaged water is one of the large sectors within the soft drink market and the per capita consumption in China is still relatively low compared with other developed markets, so it has more potential to grow.
"Based on NBS data on the disposable income per capita, nationwide consumption has grown steadily on a yearly basis.
While China's total insurance premium ranked second globally, the per capita figure was disproportionately lagging behind, indicating huge room for growth, said Oliver Rui, a professor of finance and accounting at the China Europe International Business School.
"Also seen from the lens of average number of policies per capita, the number in the United States reached 6 while that of China was fewer than 1.
Compared with Europe, the United States, Japan and South Korea, the per capita consumption volume and spending on snack foods in China is still relatively low, and the market has considerable growth potential," said Neil Wang, president of Frost& Sullivan in China.
The asset managed per capita amounted to over 2.79 billion yuan by the end of September.
At the same time, the life span of aging people has grown rapidly, with the expected life time per capita expected to reach 79 by the year 2030.
But overall such trends will inevitably squeeze profit margins, as average spending per capita from these cities is normally lower than those in cities such as Shanghai and Beijing, said Cao Lei, director of the China E-Commerce Research Center.
Consumption levels of dairy products are closely related to the per capita income of residents and industry development, based on experiences in developed economies.
China is the go-to-market for dairy producers, thanks to its relatively fast annual growth rate and significantly lower annual per capita volume consumption compared with Western economies, according to a research report issued by Mintel last year.
"Take Wuxi as an example - our GDP hit 1.14 trillion yuan last year, with the GDP per capita reaching 174,300 yuan," Huang said.
According to the company, total electricity consumption in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area reached 520 billion kilowatts in 2018, with per capita power consumption exceeding that of Germany.
While China consumes only three cups of coffee per capita a year versus 250 in the UK and 363 in the US, its total consumption grew 16 percent in the last decade compared with 2 percent for the rest of the world, according to the International Coffee Organization.
Per capita dairy consumption in China was estimated at 26.2 kilograms in 2016, according to OECD data quoted in a DBS Research report in 2017, much lower than consumption in the developed world and many of China's neighbors.
The report predicts that per capita consumption in China will expand to 33.2 kg by 2025.
Propelled by China's steady economic growth, increasing per capita expenditure on cultural and recreational products, and higher traveling frequency, the potential of the Chinese tourism market is huge, according to the consulting firm.
Tiexi district's per capita disposable income rose from 7,566 yuan in 2003 to 41,924 yuan in 2017, Shu said.
Liang is upbeat about the tourism market's future due to his confidence in China's long-term economic growth, given the huge potential for improving the country's per capita GDP and urbanization rate.
In energy, electricity consumption per capita has increased more than 1,500 percent since 1978, and projects such as the Three Gorges Dam Hydroelectric Power Plant, to which GE provided 14 generation units, and the West to East Gas Pipeline, to which GE provided over 110 pieces of compression equipment, are marvels of engineering, as China is moving toward cleaner energy.
在能源领域，自1978年以来，人均电力消费量增长了超过1500%，而诸如三峡大坝水电站项目（其中GE提供了14台发电机组）和西气东输管道工程（其中GE提供了超过110件压缩设备）等，都是工程奇迹，彰显着中国正在向更清洁的能源转型。
"The improvement of China's national income level is expected to promote the per capita consumption of coffee.
A report on China's new energy development in B&R initiative-related countries and regions showed that per capita power consumption was less than 1,700 kilowatt-hours in the involved economies a year, far less than the world's average 3,000 kWh.
Per capita consumption of seafood in China is mind-boggling, as the Chinese people consume an estimate of only 40 kilograms of seafood per person every year, he said.
Tremendous: When I was a kid, we talked often about the goal of having GDP per capita reach $1,000.
According to the 320,000 user’s data that the platform has gathered to date, a first People's Dietary Nutrition and Health Report was published on the site, showing that the daily intake of food variety per capita is far below standard recommendations.
Annual per capita consumption of dairy products in China is around 36 kilograms a year, while the figure is around 50 kg in Japan and South Korea.
Users from the cities of Chongqing, Chengdu and Kunming logged the most steps per capita on average, according to the company.
The country's specialty chemical market, on the other hand, is expected to see solid growth, with per capita consumption of specialty chemicals at about one-third that of developed countries.
"This is a considerable lift, as it doubles the growth rate of local steel demand observed since 2011, and we firmly believe that China will double its accumulated stock of steel in use, which is currently between five and six tons per capita," he said.
The ride-hailing service generates 170 yuan ($25.7) per capita in income for some 2.6 million drivers each day, most of whom hold other part time jobs.
However, average spending per capita on underwear is still less than 100 yuan.
In 2016, China's consumption of chocolate per capita was 0.16 kilogram, versus 8.61 kilograms in the UK, the world's largest chocolate consumer by volume per capita.
Wickliffe, a small town with a population around 800, a per capita income of slightly more than $17,000 and 16.1 percent population living below the poverty line, received Yu with open arms.
Asia's aging population and fast per capita income growth also present great opportunities in finance, education, healthcare, media and entertainment.
The platform helps generate 170 yuan ($25.7) of per capita income for about 2.6 million drivers every day, mostly with diverse professional backgrounds, working on a part-time basis, it said.
"China is the world's largest producer and consumer of potatoes, though per capita consumption is below that of the US and Europe.
Consumption demand is robust in China, as its GDP per capita and savings per capita has skyrocketed 44 and 3000 times respectively since 1979, according to a CIC report.
According to the China Dairy Industry Association, the current annual per capita milk consumption in China is only half the world average, and one-third of the average volumes in Asia.
Meanwhile, the per capita disposable incomes of urban and rural residents in the province will rise around 6 percent and 8 percent, respectively.
The province has also set goals for other major economic indicators for 2024, which include about 5.5 percent growth in the per capita disposable income of residents, the creation of over 1.1 million new urban jobs, and a consumer price index growth of about 3 percent.
The per capita disposable income of local rural residents grew 7 percent year-on-year to 30,500 yuan, while that of local urban residents rose 5 percent to 63,200 yuan.
Shanghai's GDP is expected to grow by about 5 percent this year, and the growth of per capita disposable income of residents will keep pace with economic growth, said Gong Zheng, mayor of Shanghai, on Tuesday.
上海市市长龚正于本周二表示，预计今年上海的GDP将增长约5%，且居民人均可支配收入的增长将与经济增长保持同步。
The per capita disposable income of residents reached 85,000 yuan, an increase of 6.6 percent, and the growth rate was faster than the economic growth.
"China's overall GDP per capita is just one-third of the level in Japan, so China is still a middle-income country.
Retail sales of services in 2023 increased 20 percent over 2022, and per capita service consumption expenditure rose 14.4 percent on a yearly basis.
Official data showed that in the first three quarters of 2023, the per capita disposable income of rural residents reached 15,705 yuan ($2,193), up 7.3 percent in real terms after deducting price factors, 2.6 percentage points higher than that of urban residents.
China's per capita GDP has exceeded $12,000 and its middle-income group has surpassed 400 million, forming a vast domestic market with huge potential, the official said.
The per capita area, or the ratio of a shopping center's area to the national population, reached 0.38 sq m, up 0.03 sq m from 2021.
According to the report, on a per capita basis, shopping centers in China have reached the levels seen in developed countries.
"If China's per capita GDP reaches over $20,000 over the next decade, the rate of car ownership will almost double, meaning that the automotive market still has huge potential.
The availability of housing and per capita living space in large cities are important factors restricting the willingness of young urban couples to have children.
It has been the case in the early stages of China's reform and opening-up, where scarce capital led to rapid increases in inbound foreign investment and high economic growth, with its per capita gross domestic product now close to $13,000.
India, with a per capita GDP of less than $3,000, is currently seeing a rapid influx of foreign investment, which aligns with the above-mentioned trend.
As its per capita GDP increases and labor costs rise, China is becoming relatively less attractive to foreign investors in labor-intensive industries.
Last year, its per capita income stood at 35,921 yuan ($4,930), slightly below the national average of 36,883 yuan.
Wu is of the belief that China's market holds immense potential, especially considering that per capita coffee consumption in China remains significantly below the global average.
Additionally, the article pointed out that import competition also led to a series of phenomena, including a decrease in per capita wages and labor participation rates, as well as increased payments via government transfers, giving rise to the concept of "China shock".
According to industry data, during the period of the fastest growth in Chinese exports to the US (2001-07), the output per capita in the computer and electronics industry increased by 259 percent, in contrast to a 28 percent decline in employment, which proves that the main reason for the employment decline was an increase in labor productivity.
Similarly, automotive and chemical industries saw output per capita increase by over 45 percent, with corresponding employment rates declining 19 percent and 10 percent, respectively.
Official data showed that Chinese people were spending more on services consumption, with per capita spending on services up 14.2 percent year-on-year in the first three quarters of 2023.
From January to September, per capita service consumption expenditure increased by 14.2 percent year-on-year, accounting for 46.1 percent of their total per capita consumption expenditure.
Based on the concept of "club convergence "in economic theories, a nation's initial per capita level determines its eventual level of economic development.