This is his big chance, and you're making it possible.
这是他的大好机会，你让它成为可能。
I came here by chance.
我来这里纯属偶然。
Let's not take any
chances.
不要心存侥幸。
They have no chance .
他们没有机会。
There's a chance it might rain tomorrow.
明天可能会下雨。
I took a chance and applied for the job without any experience.
我冒险申请了那份工作，没有任何经验。
The odds were in our favor, so we decided to take a chance.
我们占了优势，所以决定冒险一试。
She won the lottery by a stroke of chance.
她偶然中了彩票。
We'll have a chance to discuss this further at the meeting.
我们会在会议上进一步讨论这个问题。
He grabbed the opportunity with both hands when it came his way.
当机会来临，他毫不犹豫地抓住了。
Life is full of
chances – you just have to be open to them.
生活充满机遇，关键是要有开放的心态去接受。
She decided to take a chance on love again after her divorce.
离婚后，她决定再次尝试爱情。
The team decided to roll the dice and try a new strategy.
队伍决定冒险尝试新的策略。
Don't worry, there's always a chance for improvement.
别担心，总有改进的机会。
The Belt and Road Initiative serves as an inclusive and open bridge to bring business people and companies from different countries and regions together to share growth opportunities and meet mutual demands for both high-quality products, services and employment chances, Yang Weiyong, an associate professor of economics at the University of International Business and Economics, commented.
对外经济贸易大学经济学副教授杨伟勇评论道，“一带一路”倡议倡议是一座包容开放的桥梁，将来自不同国家和地区的商界人士和企业聚集在一起，分享增长机会，满足对优质产品、服务和就业机会的共同需求。
"We hope to take this signing as a chance to explore more new opportunities for collaborations and promote deeper and more solid cooperation between both sides.
“我们希望以此次签约为契机，探索更多新的合作机会，推动双方合作更深入、更扎实。
"The ability to develop a product range close to where it is produced and where raw materials come from gives the company a chance to make a "democratic design", where the company designs for the "lowest "cost, sustainability, quality, form and function, Waidzunas said.
Waidzunas说：“能够在生产地和原材料来源地附近开发一个产品系列，这让公司有机会进行“民主设计”，以“最低”的成本、可持续性、质量、形式和功能进行设计。”。
"China has a great chance to create more opportunities for both domestic and foreign companies by safeguarding all three of these factors.
“通过保护这三个因素，中国有很大的机会为国内外公司创造更多的机会。
"If you start removing barriers, you lower the risks and increase the chances for return.
“如果你开始消除障碍，你就会降低风险，增加回报的机会。
"We believe that high-end ready-to-drink coffee has a major chance in securing bigger market shares in the country. "
“我们相信，高端即饮咖啡有很大机会在该国获得更大的市场份额。”
In the 1980s, Kozeluh got the chance to visit China.
20世纪80年代，科泽鲁获得了访问中国的机会。
"Early diagnosis of diseases, from cancers to the seasonal flu, means the best chance for timely and successful treatment," said Ouyang Ping, director of the health management center at Nanfang Hospital Affiliated with Southern Medical University in Guangzhou, Guangdong province.
广东省广州市南方医科大学附属南方医院健康管理中心主任欧阳平说：“从癌症到季节性流感，疾病的早期诊断意味着及时成功治疗的最佳机会。”。
The China digital eco-system is a chance for developing online business which helps the company to accelerate their own digital transformation.
中国数字生态系统是发展在线业务的一个机会，有助于公司加快自身的数字化转型。
""We are excited to further our partnership with Apple in education and hope to improve the chances for rural students to succeed by providing them quality education and access to technology," Fang said.
方说：“我们很高兴能进一步与苹果公司在教育领域的合作，并希望通过为农村学生提供优质教育和技术，提高他们成功的机会。”。
French environmental solutions firm sees China as chance for opportunitiesFrench environmental solutions provider Veolia Group expects strong growth from the Chinese market in 2023, as the ever-optimizing policies create massive opportunities in ecological and environmental protection in the country, said a top company official.
法国环境解决方案公司将中国视为机遇之机。一位公司高级官员表示，随着不断优化的政策在中国的生态和环境保护领域创造巨大机遇，法国环境解决解决方案提供商威立雅集团预计2023年中国市场将强劲增长。
In his opening remarks, Julius Ogeng'o, vice-chancellor of academic affairs at the University of Nairobi, said the job fair provided an opportunity for students to interact with potential employers, thereby increasing their chances of gaining employment.
内罗毕大学负责学术事务的副校长Julius Ogeng'o在开幕词中表示，招聘会为学生提供了与潜在雇主互动的机会，从而增加了他们获得就业的机会。
"Kutic emphasized that technological development is constantly accelerating in China, which offers Infobip the chance to add value to local companies.
库蒂奇强调，中国的技术发展正在不断加速，这为Infobip提供了为当地公司增加价值的机会。
We've also gotten the chance to talk to partners and other brands.
我们也有机会与合作伙伴和其他品牌进行交流。
As the brand's spring board in the China market, Gentle Monster's move to the South District, occupying the most prominent entrance space of Taikoo Li Sanlitun, gave the brand a chance to push further the expressive nature of retail art, enabling the store to become a new landmark for Taikoo Li Sanlitun.
作为该品牌在中国市场的跳板，温柔怪兽进驻南区，占据了太古里三里屯最突出的入口空间，让该品牌有机会进一步推动零售艺术的表现性，使该店成为太古里三里屯的新地标。
As a premier luxury brand, De Beers Jewellers has attracted a large number of consumers once it was unveiled, offering a chance for everyone to feel its elegance and perfection up close.
作为顶级奢侈品牌，戴比尔斯珠宝一经亮相就吸引了大批消费者，让每个人都有机会近距离感受其优雅和完美。
The visit created chances for in-depth discussion about some major regional and international issues such as bilateral relations, multilateralism and the revitalization of the global economy in the post-pandemic era, Chinese officials said.
中国官员表示，此次访问为深入讨论双边关系、多边主义和后疫情时代全球经济振兴等一些重大地区和国际问题创造了机会。
This plan provides Shell with massive opportunities as we are also looking for more chances to expand in renewable energy power generation as well as electric vehicle charging services in the country.
该计划为壳牌提供了巨大的机会，因为我们也在寻找更多的机会，在该国扩大可再生能源发电和电动汽车充电服务。
To celebrate the launch, consumers will have a chance to enjoy a second burger at half price for a limited time, said Cui Kaijun, Dicos general manager.
Dicos总经理崔开军表示，为了庆祝推出，消费者将有机会在有限的时间内以半价享用第二个汉堡。
"Though chances for the passing of the petition may be small, China Evergrande will be under pressure to resolve such issues more actively," said Yan Yuejin, director of the Shanghai-based E-house China Research and Development Institution.
总部位于上海的易居中国研究与发展研究所所长严跃进表示：“尽管请愿书获得通过的可能性很小，但中国恒大将面临更积极解决此类问题的压力。”。
"With the energy shortage in Europe, European governments are attaching more attention to the investment in and the continuous development of clean energy, which has brought us numerous chances," Wu said.
吴说：“随着欧洲能源短缺，欧洲各国政府越来越重视清洁能源的投资和持续发展，这给我们带来了许多机会。”。
"I missed out on the Beijing Epic box drop, so I'm excited to get a chance at a Legendary box," @TimMount tweeted.
@TimMount在推特上写道：“我错过了《北京史诗》的票房，所以我很高兴能有机会进入传奇票房。”。
Therefore, we look at the national market from a holistic view and never give up on any place where there is a chance to take root and provide services to customers," said Qian Jin, president of Hilton Greater China and Mongolia.
因此，我们从整体的角度看待全国市场，绝不放弃任何有机会扎根并为客户提供服务的地方，”希尔顿大中华区和蒙古区总裁钱锦表示。
"Our self-developed automatic robotic lawn mowing technologies give us a chance to be the world champion in the sector.
我们自主研发的自动机器人割草技术使我们有机会成为该领域的世界冠军。
"Tech-based transparency provides a badly-needed chance to rebuild Chinese confidence in philanthropy, when fake donation scandals lead to mistrust in traditional means of doing charity and skepticism of philanthropy groups, another reason for the wider adoption of online channels.
基于技术的透明性提供了一个急需的机会，可以重建中国人对慈善事业的信心。当虚假捐赠丑闻导致人们对传统慈善方式的信任度下降，以及对慈善团体的怀疑增加时，这是更多采用在线渠道的另一个原因。
The winners will be provided the chance to take part in the Regional Final and Global Final 2022 as Ethiopia's national team.
获奖者将有机会作为埃塞俄比亚国家队参加2022年区域总决赛和全球总决赛。
Through the merger, the company now has the chance to build a world champion of ecological transformation and better serve customers in China, he said.
通过此次合并,公司现在有机会打造全球生态转型冠军,更好地服务在华客户,他说。这句话的翻译如下：
The larger the platform we offer, the more chances that the authors will create good works, and the greater value we can create.
我们提供的平台越大,作者创作优秀作品的机会就越多，而我们所能创造的价值也就越大。
"Temporal said sports sponsorships offer "an advantage over normal advertising and promotion" because they offer "a better chance of standing out among cluttered communications and addressing huge, targeted markets in a specific way".
“Temporal表示，体育赞助相较于普通广告和推广具有优势，因为它们提供了‘在纷繁复杂的传播信息中脱颖而出、以特定方式接触庞大且有针对性的市场的更好机会’。”
"We are still continuously seeking more opportunities to introduce and promote various new kinds of Thai tropical fruits in the Chinese market so that consumers can have a chance to taste amazing Thai fruits," she added.
她说:"我们仍在不断寻找更多机会,向中国市场介绍和推广各种新的泰国热带水果,让消费者有机会品尝到令人惊艳的泰国水果。
Therefore, as well as helping the succession planning process go smoothly, closer family interactions also improve the chances that such plans will hold firm when the moment arrives.
因此，除了有助于顺利进行接班计划外，加强家庭成员之间的互动也有助于确保这些计划在关键时刻能够得以执行。
This will bring a chance for all the market players to prosper.
这将为所有市场参与者带来繁荣的机会。
It announced a plan to offer the chance for 100,000 people to try the mirror for two weeks free of charge.
他们宣布了一个计划，提供让10万人免费试用这款镜子两周的机会。
Zhao Qiang, vice-dean of the Cancer Institute & Hospital of Tianjin Medical University, said: "Generally speaking, if treated at an early stage, children with neuroblastoma have good chances to realize good prognosis.
天津医科大学肿瘤医院副院长赵强表示：“一般来说，如果在早期阶段得到治疗，神经母细胞瘤儿童实现良好预后的可能性较大。”
With the introduction of the monoclonal antibody drug, neuroblastoma patients are able to get medical treatment, bringing a chance of survival and cure for them.
随着单克隆抗体药物的引入，神经母细胞瘤患者现在能够接受医疗治疗，从而为他们带来了生存和治愈的希望。
During the six-day campaign, free hepatitis C screening services will be provided to more than 7,000 patients in 100 hospitals from 31 provinces, municipalities and autonomous regions across the country to improve chances of early detection and intervention for the infected.
活动期间，全国31个省、自治区、直辖市的100家医院将为7000多名患者提供免费的丙肝筛查服务，以期提高丙肝感染者的早期发现和干预率。
The event is the latest in a series of online programs officially launched by CSCEC on Sept 4, offering viewers worldwide a chance to look at its projects around the globe.
这一活动是CSCEC于9月4日正式推出的系列在线节目之一，让全球观众有机会了解其在全球的项目。
"The CIIE itself gives us confidence and hope, a chance to share the future of the tourism sector and to achieve a win-win for enterprises at home and abroad," said Qian Jiannong, chairman and CEO of Fosun Tourism Group.
复星旅游文化集团董事长兼首席执行官钱建农表示：“中国国际进口博览会本身给我们带来了信心和希望，一个共享旅游业未来的机会，实现国内外企业互利共赢。”
And Airbus could even gain an overwhelming advantage if it seizes the chance," Lin said.
Beijing-based China Communications Construction Co Ltd launched an online event to provide the public a chance to virtually tour Port City Colombo in Sri Lanka.
As digitalization, uncertainties in supply chains, government stimulus policies and changes in consumer behaviors are brewing new business opportunities, the CSR sector has a greater chance of becoming a major business sector in the future, Jan Noterdaeme, co-founder and senior advisor of CSR Europe, said during the forum.
Kuang recalled that Lei Bo, a doctor and member of a medical assistance team sent to Hubei province, once said that fear should not be an inhibiting factor while providing succor to the needy as one gets very few chances to serve the needy in time of need.
"When you are wearing a mask, you have less chances of showing the latest shades of lipstick available in the market.
Some US-listed Chinese firms have taken a chance on the loopholes and resorted to malpractice.
"It will be a big chance for low-cost retailers to speed up business expansion after the outbreak, as consumers have developed a more cautious attitude towards buying," Ye said.
Without the need of sample submission and fingertip blood collection, it relieves healthcare providers' workload, and lowers their infection chances," said Xiang Xiaowei, director of the Critical Medicine Department of Sinopharm Dongfeng General Hospital.
Under the partnership, members of Migu-Wanda will enjoy not only various discounts when buying movie tickets and the right to watch online video content, but also preferential showtimes for movies, as well as the chance to get immersive viewing experiences powered by cutting-edge technology such as 4D, Imax and ScreenX.
He noted that CSCEC entered the Egyptian market 35 years ago and it would like to make use of the golden chance for Egypt's economic development to take part in residential and also economic constructions in Egypt.
"Egypt now has a golden chance for economic development, and the CBD joint project embodies both China's BRI and Egypt's Vision 2030 for future development," added the general manager.
"The program provides ten students every year a chance to spend two weeks at Huawei's campus in China.
The store is also equipped with a cold room where a low temperature (-25 C) fitting environment offers consumers a chance to experience the functions of the down garment.
China is a huge market with tremendous potential opportunities and the second China International Import Expo provides a wonderful chance to tap the market, Halli Thorkelsson, CEO of Eimverk Distillery, an Icelandic whiskey manufacturer, said.
Only customers who pass a certain purchasing threshold — whom Fliggy dubbed as F2 and F3 members — stand a chance at getting one of the packages.
It gave Oatly a chance to present itself as a producer of coffee mate products.
"It is essential that any assessment of the supply chain, and any resulting policies, take a balanced view, are evidence-based and give the UK the best chance of realizing our 5G ambitions," Three said in a statement.
When standardized crisis management systems developed by a global team are used in a local market without much localization, there is high chance of failure, especially in a market like China where social media environment is a big factor.
The partnership, which endured and thrived for both women to this day, gave Zhang the wealth to send her son to a US college, and Swenson, the chance to watch her clothing company grow and prosper.
The 74-year-old senior executive also elaborated that the chances are low to have a "one world, two systems" kind of setup.
Song Liang, an independent dairy analyst, said the move shows Mengniu's strong ambition to penetrate into the organic dairy market, which is booming in China and it is also a chance to build an infant and baby nutrition and food system.
T also plans to open a large experience store in China in the future to offer Chinese customers the chance to try its products and learn to use them correctly, said Toyoda.
The new avenue, in addition to a parallel channel for customized offerings, will distinguish different buyers by identifying their unique needs, thus enhancing their chances of procurement.
com's digital trade platform allows customized displays of offerings to buyers, hence adding to the chances of procurement.
For instance, Beijing Daxing International Airport, which is set to start commercial operations in late September, could provide a chance for smaller airlines in the surrounding regions to grow, such as Hebei Airlines," he said.
According to Yeoh, Yale, which already has assembling facilities in Shanghai and Guangzhou, will open experience stores to educate consumers and offer them the chance to touch and feel the company's smart security ecosystem.
According to correspondence seen by The Sunday Telegraph, US President Donald Trump's administration has warned that a failure to restrict Huawei could jeopardize the UK's chances of cutting a favorable trade deal after Britain leaves the European Union.
According to correspondence seen by The Sunday Telegraph, US President Donald Trump's administration has warned that a failure to ban Huawei could jeopardize the UK's chances of cutting a favorable trade deal after Britain leaves the European Union.
"The new partnership will be launched with a beer festival and family fun day at the site this Saturday, when locals will have a chance to see the work Greenland has put into reviving the site, which housed the Youngs Brewery from 1831 to 2006.
"It's a family themed day, with music, food, entertainment, a chance to look around the old brewery buildings and the Youngs delivery horses will be there as well.
"It's natural to merge these two events together, it gives people a chance to appreciate it all," Hei said.
The operators also reiterated that a Huawei ban would delay 5G rollout in the UK by up to two years and damage Britain's chances of becoming a world leader on future technologies.
"The popularity of smartphones worldwide and the rising demographic dividends of emerging internet sectors in high-population regions such as Brazil, India and Southeast Asia will offer unprecedented business chances," the report noted.
But for Liu Dafeng, the largest chalk manufacturer in Liuyuan village, in Hubei province, where 80 percent of chalk in China is produced, it's just another chance to move up the industrial value chain and generate more profit.
I believe now is another chance to see an industry upgrade and products with more added benefits.
"That gave us the chance to grow fast," he told the Paris conference.
Neverson Mwalimo, a 43-year-old father of three who has been a foreman at CRBC for the last two decades, said that a trip to China will offer a chance for him to forge new friendships and acquire new insights into infrastructure development.
"This trip will offer me a chance to make new friends in China and learn about how the country is modernizing its infrastructure, particularly roads.
It has not only pushed home companies to grow businesses in other parts of the world, but also created chances for domestic firms to seek high-end resources in the areas of food production and healthcare abroad to enrich their earning ability, said Zhang.
The chances are high that there will be more privately owned and operated LNG import terminals, in addition to the current LNG receiving terminals for imports, mostly dominated by the State-owned companies including China National Offshore Oil Corp, China Petroleum and Chemical Corp and China National Petroleum Corp, she said.
Bulk commodity supplier to tap growth chances in key marketsCedar Holdings, a leading bulk commodity supplier, is planning to expand its presence in Mongolia and Southeast Asia this year, to cash in on the ensuing opportunities from the Belt and Road Initiative.
Gree company executives say that considering the company's short history in America, it still has a long way to go to raise its brand awareness in the US, but they add that high-quality service and products as well as innovative technologies of its products tailored to the US will increase the chance for Gree's commercial air conditioners to succeed in the US.
It is up 31 percent year-to-date, compared toxa013 percent for the S&P 500. xa0Now that investors are once again making money in recent IPOs, they are more willing to take chances on new names.
Even at home, the AI embedded in the connected care solution can also predict the chances of falling for the elderly who live alone, and send warning signals.
The more we are able to produce food in the same piece of land, the more we are saving trees and the more we are preserving bio-diversity, the environment has a better chance to thrive.
"The combining chance of advanced breeding technologies that makes the seeds smarter and more productive, together with modern crop protection products that are friendlier to the environment, coupled with biological technologies that really helps explore the power of microorganisms in the soil, with digital tools as integrators, you bring all of these together.
The annual campaign offers employees the chance to explore topics they are interested in by taking lectures and exchanging ideas, both in person and on the internet.
Growing number of international premium brands not only offered Chengdu residents the chance to keep pace with overseas trends, but also improved the city's ability to attract more tourists, business opportunities and investment, she said.
"Our official estimate is that there still remains between 10 and 20 billion barrels-plus to be recovered, so there is every chance of yet more significant finds, provided industry can increase exploration drilling and capitalize on the real value to be had here in the UK.
"Chen Nan, a professor with Shanghai Jiao Tong University School of Medicine, who led principal investigator in the phase-three clinical trial of roxadustat in China, said: "Thanks to the improvement of China's pharmaceutical innovation atmosphere, Chinese researchers now have much better chance to show their excellence together with international peers, to further the global clinical development of first-in-class innovative drugs and to succeed in incubating them in China first.
More people get the chance to go to universities to pursue higher education.
"I am very pleased to be participating in the Nobel Prize Inspiration Initiative, which gives me the chance to meet many aspiring young Chinese scientists and researchers," Young said.
Wang Huainan, founder and CEO of Babytree, noted that the original purpose of going public was to have a better chance of providing quality service to families with babies.
According to Merck executives, the China performances provided a chance for the company and its partners to better fulfill their corporate responsibilities.
So for Taketomi, the expo proved a great chance for Fujifilm to display its new corporate image to the world, and how it can dovetail with some of China's national initiatives.
"The chance of a 'cold winter' is quite small this year," said Na Min, a senior analyst for oil and gas at Bloomberg New Energy Finance.
The firm says it has been designed around Dove's slogan of Pleasure makes you extraordinary, and features the chance for guests to craft DIY chocolate products, and taste desserts prepared by a Michelin-level chef.
"The chances are high that these Chinese clean energy companies will continue to expand abroad, as many companies are stepping up their participation in overseas markets, actively investing in assets abroad buoyed by the China-led Belt and Road Initiative, he said.
Online users who reposted the Weibo post had a chance to win.
Chances are high that China's clean energy cooperation continues to expand in these markets' clean energy sector in coming years as many of them are still developing their wind, solar, and other zero-carbon sources, he said.
Getting selected to become a flight attendant also gave Wu the chance to witness the rapid development of civil aviation.
High-quality projects also have the chance to get funded by InnoSpace.