高考Her marriage with a serious music critic has drawn her to his world, so she is now crazy about classical music and will not miss any chance to attend a concert with her husband.

她与一位严肃的音乐评论家的婚姻将她吸引到了他的世界，因此她现在对古典音乐着迷，不会错过任何与丈夫一起参加音乐会的机会。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 题设

四级Far from the traditional image of a culture of aggressive masculinity (阳刚), the absence of girls gives boys the chance to develop without pressure to conform to a stereotype.

与传统的男性文化形象相去甚远(阳刚), 女孩的缺席使男孩有机会在不受压力的情况下发展，从而遵守陈规定型观念。

2011年12月阅读原文

六级Open science also offers junior researchers the chance to level the playing field by gaining better access to crucial data.

开放科学还为初级研究人员提供了通过更好地获取关键数据来公平竞争的机会。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

考研In my own research, complaints from women about their husbands most often focused not on tangible inequities such as having given up the chance for a career to accompany a husband to his, or doing far more than their share of daily life-support work like

在我自己的研究中，女性对丈夫的抱怨通常并不集中在有形的不平等上，比如放弃了陪丈夫工作的机会，或者做了远远超出她们日常生活支持工作份额的工作，比如

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级According to a marketing executive, many students from low-income families don't know they could have a chance of going to an elite university.

根据一位营销主管的说法，许多来自低收入家庭的学生不知道他们有机会上名牌大学。

2015年12月阅读原文

四级In critique, however, we are forced to depart, to give up the perfection we thought we had achieved for the chance of being even a little bit better.

然而，在批判中，我们被迫离开，放弃我们认为已经达到的完美，以获得更好的机会。

2015年12月阅读原文

六级In studies, he gave subjects a chance to deceive for monetary gain while examining their brains in a functional Mri machine, which maps blood flow to active parts of the brain.

在研究中，他给了受试者一个机会，让他们在一台功能性核磁共振成像仪中检查自己的大脑，该仪器可以将血流映射到大脑的活动部位，从而骗取金钱。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级So the formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.

因此，日落后的小晚餐变成了一天中的大餐，是全家唯一有机会聚在一起的晚餐。

2016年6月阅读原文

六级We have no chance of competing against machines on frequent high-volume tasks, but there are things we can do that machines cannot.

我们没有机会在频繁的高容量任务上与机器竞争，但有些事情我们可以做，而机器却做不到。

2018年12月六级真题（第二套）听力 Section C

高考We have entered into an age when dreams have the best chance of coming true.

我们已经进入了一个梦想最有可能实现的时代。

2019年高考英语江苏卷 单项填空 原文

考研When this practice first started decades ago, it was usually limited to freshmen, to give them a second chance to take a class in their first year if they struggled in their transition to college-level courses.

几十年前，这种做法刚开始时，通常仅限于新生，如果他们在向大学课程过渡过程中遇到困难，他们可以在第一年获得第二次上课机会。

2019年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考As the end of school approaches, and school vacation reading lists loom ahead, parents might take this chance to step in and make their own summer reading list and plan a family trip to the library or bookstore.

随着放学时间的临近，学校假期的阅读清单迫在眉睫，家长们可能会借此机会参与进来，制作自己的暑期阅读清单，并计划全家去图书馆或书店。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

六级As stories go through the chains of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.

随着故事在人们的链条中穿行，它们被提炼、修正和整理，直到它们最终来到我的面前，我有机会在播出之前通读大部分故事。

2015年12月六级真题（第一套）听力 Section A

六级True, not all U.S.students can match theperformance of their foreign counterparts, but the American institutions do offer students from rich and poor families alike the chance to realize their full potential.

诚然，并非所有美国学生的表现都能与外国学生媲美，但美国的教育机构确实为来自富裕家庭和贫困家庭的学生提供了充分发挥潜力的机会。

2015年12月听力原文

四级All other passengers had only a very slim chance of getting sick according to the findings.

根据调查结果，所有其他乘客生病的几率都很小。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

六级Our attitudes allow us to turn mistakes into opportunities, and loss into the chance for new beginnings.

我们的态度允许我们把错误变成机会，把损失变成重新开始的机会。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级The Cascadia Rising drill gives area residents and emergency responders a chance to practice what to do in case of a 9.0-magnitude earthquake and tsunami along one of the nation’s dangerous—and underestimated—faults.

卡斯卡迪亚上升演习为该地区居民和应急响应人员提供了一个机会，在该国一条危险且被低估的断层沿线发生9.0级地震和海啸时，他们可以练习如何应对。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级Your identity has been formed; you've built up your resources; and now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure.

你的身份已经形成；你已经积累了你的资源；现在你有机会冒着巨大的风险，因为你的基础已经是安全的。

2017年6月阅读原文

六级Such prox1fgrams can be expensive, of course, but cheap compared with the millions already invested in scholarships and grants for kids who have little chance to graduate without special support.

当然，这样的项目可能会很昂贵，但与已经为那些没有特殊支持几乎没有机会毕业的孩子投资的数百万奖学金和助学金相比，成本很低。

2011年6月阅读原文

四级Also, I've a good chance of winning a scholarship at Leeds, which will be pretty awesome, the benefits of being a music genius.

另外，我有很好的机会获得利兹大学的奖学金，这将是非常棒的，因为我是一个音乐天才。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section B

四级He also says there is less chance of cheating with the in-class variety.

他还说，在课堂上作弊的可能性较小。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

考研Research on animal intelligence also makes me wonder what experiments animals would perform on humans if they had the chance.

对动物智力的研究也让我想知道，如果有机会，动物会在人类身上做什么实验。

2009年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研Then the kids were handed chocolate coins, and given a chance to share them with an anonymous child.

然后，孩子们得到巧克力硬币，并有机会与一个匿名的孩子分享。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考If you miss this chance, it may be years before you get another one.

如果你错过了这个机会，你可能要过几年才能得到另一个机会。

2015年高考英语重庆卷 单项填空 原文

高考The man may have another chance.

这个人可能还有一次机会。

2016年高考英语上海卷 听力 选项

高考Yet, most parents use an educational program as a chance to park their kids in front of the set and do something in another room.

然而，大多数家长利用教育项目作为一个机会，把孩子停在电视机前，在另一个房间里做些事情。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读C 原文

考研Is there any chance that Cardus's criticism will enjoy a revival? The prospect seems remote.

卡杜斯的批评有可能重获新生吗？前景似乎很遥远。

2010年考研阅读原文

考研Is there any chance that Cardus's criticism will enjoy a revival?

卡杜斯的批评有可能重获新生吗？

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考This is a good chance for anyone who wants to learn how to do comedy.

这是一个很好的机会，任何人谁想学习如何做喜剧。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

高考It gives you the chance to hit upon new ideas and recipes that can work well with your appetite and schedule.

它让你有机会偶然发现新的想法和食谱，这些想法和食谱可以很好地配合你的胃口和日程安排。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

高考Visiting an apple event is a good chance to see, and often taste, a wide variety of apples.

参观苹果活动是一个很好的机会，可以看到并经常品尝各种各样的苹果。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

考研Only Ukip, sensing its chance, has sided with those pleading for a more considered approach to using green land Its Campaign to Protect Rural England struck terror into many local Conservative parties.

只有英国独立党意识到了自己的机会，站在那些呼吁采取更为慎重的方法来利用绿地的人一边。它保护英格兰农村的运动使许多当地保守党感到恐怖。

2016年考研阅读原文

考研Only Ukip, sensing its chance, has sided with those pleading for a more considered approach to using green land.

只有英国知识产权组织意识到了自己的机会，站在了那些呼吁采取更深思熟虑的方法来使用绿地的人一边。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考The arrival of driverless vehicles is a chance to make sure that those vehicles are environmentally friendly and more shared.

无人驾驶汽车的到来是一个确保这些车辆环保和更共享的机会。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

高考The art world gave me a chance to express myself without words.

艺术界给了我一个不用语言表达自己的机会。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读E 原文

高考Being better at those things meant a greater chance of survival.

在这些方面做得更好意味着生存的机会更大。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读E 原文

考研The fossil record shows that many species have endured for millions of years - so why shouldn't we? Take a broader look at our species' place in the universe, and it becomes clear that we have an excellent chance of surviving for tens, if not hundreds, of thousands of years.

化石记录显示，许多物种已经生存了数百万年——那么为什么我们不应该呢？从更广泛的角度来看我们物种在宇宙中的位置，很明显我们有很好的机会生存几十年，甚至几百年，甚至几千年。

2013年考研阅读原文

高考If I have the chance to attend the class, I'm going to cut out a bird.

如果我有机会去上课的话，我打算砍掉一只鸟。

2017年高考英语北京卷 听力 原文

六级Do you by any chance have a car available?

你们有车吗？

2014年6月听力原文

高考The aviation challenge program gives trainees the chance to earn their aviation badge.

航空挑战计划为学员提供了获得航空徽章的机会。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Chinese scientists recently had a chance to study a wild female panda with a newborn baby.

中国科学家最近有机会研究一只怀有新生婴儿的野生雌性熊猫。

2016年高考英语四川卷 语法填空 原文

六级Third, give learners the chance to compare and contrast good and bad solutions to the problems

第三，让学习者有机会比较和对比问题解决方案的优劣

2013年12月阅读原文

六级Even though Spooner screams "Save her! Save her!", the robot rescues him because it calculates that he has a 45 percent chance of survival compared to Sarah's 11 percent.

尽管斯普纳尖叫着“救救她！救救她，机器人救了他，因为它计算出他有45%的生存机会，而莎拉只有11%。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

四级Either side of a person infected with flu, as well as those sitting one roe in font of or behind this individual, had about an 80 person chance of getting sick.

感染流感的人的任何一侧，以及坐在这个人前面或后面的人，都有大约80人患病的机会。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级In critique, however, we are forced to depart, to give up the perfection we thought we had achieved for the chance of being even a little bit better.

然而，在批判中，我们被迫离开，放弃我们认为已经达到的完美，以获得更好的机会。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考Experts say Paris is right: for a sudden heart failure, the single best chance for survival is having someone nearby step in and do CPR quickly.

专家们说，巴黎是对的：对于突发性心力衰竭来说，最好的生存机会是让附近的人介入并快速进行心肺复苏。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

高考Have a better chance to enter top universities.

有更好的机会进入顶尖大学。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 选项

高考That's why students do better in tests if they get a chance to sleep after learning.

这就是为什么如果学生在学习后有机会睡觉，他们在考试中表现会更好。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 七选五 原文

高考There was a better chance of someone finding him if he stayed put.

如果他呆在原地，有更好的机会找到他。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

四级This is his big chance, and you're making it possible.

这是他的大好机会，你让它成为可能。

2017年12月四级真题（第一套）听力 Section A

考研If we adults could indulge in a bit of silliness and giggling, we would reduce the stress hormones in our bodies, increase good hormones like endorphin, improve blood flow to our hearts and ever have a greater chance of fighting off infection.

如果我们成年人能够沉迷于一些愚蠢和傻笑，我们就会减少体内的压力激素，增加内啡肽等有益激素，改善心脏的血流，并且有更大的机会抵御感染。

2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级A bonus with the "keep-moving principle" is that while we keep moving, we don't have a chance to worry?

“不断前进原则”的一个好处是，当我们不断前进时，我们没有机会担心？

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section B

六级Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.

多休息，因为休息会带来双倍的好处：休息会让你的大脑有机会做一些初步的巩固，同时也会提高学习记忆。

2017年6月六级真题（第一套）听力 Section C

四级It still has a chance to give rise to a boom in the global economy.

它仍然有机会引起全球经济的繁荣。

2016年12月阅读原文

四级For example, social contact can boost development of the brain and immune system, leading to better health and less chance of depression later in life

例如，社会交往可以促进大脑和免疫系统的发展，从而改善健康状况，减少日后患抑郁症的机会

2010年12月阅读原文

六级It's a rare chance for them to see the boss lose face.

他们难得有机会看到老板丢面子。

2011年6月听力原文

四级But in the rare chance that there is a micro-organism that can make you sick on the exact spot where the food dropped, you can be fairly sure that the bug is on the food you are about to put in your mouth.

但是，有一种微生物极有可能会让你在食物掉落的地方生病，你可以相当肯定，这种细菌就在你要放进嘴里的食物上。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

考研It is not by chance that the Funeral March is not the last movement of the Eroica Symphony, but the second, so that suffering does not have the last word.

葬礼进行曲不是埃洛伊卡交响曲的最后一乐章，而是第二乐章，这不是偶然的，因此苦难不是最后一个词。

2014年考研翻译原文

高考She calculated that going to a stranger's house was a risky move, but she decided to take the chance.

她认为去陌生人家是一个冒险的举动，但她决定冒这个险。

2019年高考英语天津卷 完形填空 原文

六级By capping her grades at 94 while most other teachers grade on a scale that tops out at 100, your teacher could jeopardize a student's chance of getting a scholarship or getting into a top college.

如果你的老师把她的分数限制在94分，而其他老师的分数最高为100分，那么你的老师可能会危及学生获得奖学金或进入一流大学的机会。

2010年6月阅读原文

六级On the contrary, the Perusine Cafe offers a great experience for children, a chance for them to learn about rabbits, and how to take care of them.

相反，秘鲁咖啡馆为孩子们提供了一个很好的体验，让他们有机会了解兔子，以及如何照顾它们。

2018年6月六级真题（第一套）听力 Section A

高考Friedman points out that the green economy is a chance to keep American strength.

弗里德曼指出，绿色经济是保持美国实力的一个机会。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 原文

高考He took the chance to rest.

他抓住机会休息。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 阅读A 选项

高考I had the chance of seeing this first hand on a weekend.

我在一个周末有机会亲眼目睹了这一切。

2015年高考英语全国卷2 完形填空 原文

高考Keep to the track, where one exists, so you lessen the chance of damaging fragile plants.

保持跟踪，在有跟踪的地方，这样你就减少了破坏脆弱植物的机会。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读A 原文

高考She has a mental toughness that did not come about by chance.

她有一种并非偶然的精神韧性。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Teresa posted a photo of the chance meeting on a social networking website accompanied by the touching words: ＂what a blessing this young man was to our family! he was so sweet and kind to do this.

特蕾莎在一个社交网站上发布了一张偶然相遇的照片，并附上了一句感人的话：“这个年轻人对我们家来说是多么的幸福啊！他这么做真是太好了。

2018年高考英语全国卷3 完形填空 原文

高考The coming technological advancement presents a chance for cities and states to develop transportation systems designed to move more people, and more affordably.

即将到来的技术进步为城市和州提供了一个发展交通系统的机会，旨在让更多的人以更经济的方式出行。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

高考The weather forecast says it will be cloudy with a slight chance of rain later tonight.

天气预报说今晚晚些时候多云，有可能下雨。

2016年高考英语天津卷 单项填空 原文

高考There he decided to give the cello a chance.

在那里，他决定给大提琴一次机会。

2017年高考英语江苏卷 完形填空 原文

高考There is no other chance like a GDA programme.

没有其他机会像GDA计划那样。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

高考We regarded this as a chance to prove the human spirit.

我们认为这是一个证明人类精神的机会。

2015年高考英语上海卷 听力 原文

四级How might this knowledge be used to help people eat more healthily?One possibility is a healthy option that offers the chance to win a spa ( ' , 温泉疗养) weekend.

如何利用这些知识来帮助人们吃得更健康？一种可能是一种健康的选择，它提供了赢得水疗的机会（“，温泉疗养) 周末。

2016年12月阅读原文

四级For example, social contact can boost development of the brain and immune system, leading to better health and less chance of depression later in life.

例如，社会交往可以促进大脑和免疫系统的发育，从而改善健康状况，减少日后患抑郁症的机会。

2010年12月阅读原文

四级There is still a good chance of their being recovered.

他们仍然有很好的机会康复。

2010年6月阅读原文

四级Finally, I've got the chance to put on my new suit tonight.

今晚我终于有机会穿上我的新衣服了。

2012年6月听力原文

四级If I had first met Joe as a freshman in high school we wouldn't even have had the chance to get to know each other

如果我第一次见到乔是在高中一年级，我们甚至没有机会互相了解

2012年6月听力原文

四级Do you remember how old he was by any chance?

你还记得他有多大吗？

2010年12月听力原文

四级An urban food myth contends that if food spends just a few seconds on the floor, dirt and germs won't have much of a chance to contaminate it.

一个城市食物神话认为，如果食物在地板上停留几秒钟，污垢和细菌就不会有太多机会污染它。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级One possibility is a healthy option that offers the chance to win a spa weekend.

一种可能是一个健康的选择，提供赢得温泉周末的机会。

2016年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级The more money a project sought, the lower the chance it reached its goal, the researchers found.

研究人员发现，一个项目寻求的资金越多，达到目标的机会就越低。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

四级The study, published in the Journal of Neuropsychiatry and Clinical Neurosciences, found that those who engaged in crafts like knitting and crocheting had a diminished chance of developing mild cognitive disorder and memory loss.

这项发表在《神经精神病学和临床神经科学杂志》上的研究发现，从事编织和钩针等手工艺的人患轻度认知障碍和记忆力丧失的几率降低。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级Then this is a good chance.

那么这是一个好机会。

2018年6月四级真题（第一套）听力 Section B

四级They had a less than 3 percent chance of catching the flu.

他们患流感的几率不到3%。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级This is your chance to convey boundless enthusiasm for the subject.

这是你表达对这个主题无限热情的机会。

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section C

六级It's not a chance you're going to have throughout your lifetime.

这不是你一生都会有的机会。

2017年6月听力原文

六级For the next few years, you have a chance to focus on thinking.

在接下来的几年里，你有机会专注于思考。

2017年6月听力原文

六级Third, give learners the chance to compare and contrast good and bad solutions to the problems.

第三，让学习者有机会比较和对比问题解决方案的优劣。

2013年12月阅读原文

六级There is no chance that will change anytime soon, even if the government creates a better social safety net and successfully encourages greater consumer spending.

即使政府建立了一个更好的社会安全网并成功地鼓励了更多的消费者消费，这种情况短期内也不可能改变。

2012年12月阅读原文

六级Workers were not allowed to use the phone or send e-mail, but simply had the chance to clear their heads and to hear themselves think

工人们不允许使用电话或发送电子邮件，只是有机会清醒一下头脑，听听自己的想法

2012年12月阅读原文

六级Bob does not have much chance to win.

鲍勃赢的机会不大。

2012年12月听力原文

六级Of course, sometimes things happen at the last moment and I don't have a chance.

当然，有时事情发生在最后一刻，我没有机会。

2015年12月六级真题（第一套）听力 Section A

六级Researches have found that it gives us a chance to think about our goals and it also seems to increase creativity.

研究发现，它让我们有机会思考自己的目标，而且似乎还能增加创造力。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section B

六级There is literally only one job opening for every five unemployed workers, so four out of five unemployed workers have actually no chance of finding a new job.

实际上，每五名失业工人中只有一个职位空缺，因此五分之四的失业工人实际上没有找到新工作的机会。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级These products aren't habit-forming by chance; it's by design.

这些产品不是偶然养成的习惯；这是设计的。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级When the birds forget to retrieve their food—and they do sometimes—a seedling has a chance to grow.

当鸟类忘记取回食物时，有时它们会取回食物——幼苗有机会生长。

2016年12月六级真题（第一套）阅读 Section A

考研The networked computer offers the first chance in 50 years to reverse the flow, to encourage thoughtful downloading and, even more importantly, meaningful uploading.

网络计算机提供了50年来第一次扭转这种趋势的机会，鼓励深思熟虑的下载，更重要的是，鼓励有意义的上传。

2012年考研阅读原文

考研Take a broader look at our species' place in the universe, and it becomes clear that we have an excellent chance of surviving for tens, if not hundreds, of thousands of years.

从更广泛的角度来看我们物种在宇宙中的位置，很明显我们有很好的机会生存几十年，甚至几百年，甚至几千年。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研The networked computer offers the first chance in 50 years to reverse the flow, to encourage thoughtful downloading and, even more importantly, meaningful uploading.

网络计算机提供了50年来第一次扭转这种趋势的机会，鼓励深思熟虑的下载，更重要的是，鼓励有意义的上传。

2012年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Workers were not allowed to use the phone or send e-mail, but simply had the chance to clear their heads and to hear themselves think.

工人们不允许使用电话或发送电子邮件，只是有机会清醒一下头脑，听听自己的想法。

2012年12月阅读原文