That’s the pie chart.
那就是饼状图。
See that chart up above?
看到上面的图表吗？
We need a chart about these data.
我们需要一张关于这些数据的图表。
After 10 years of development, these energy enterprises are charting a new course, setting up wind, solar and hydropower projects overseas to ride the wave of a cleaner, greener future, said Lu Ruquan, head of the China National Petroleum Corp Economics and Technology Research Institute.
中国石油天然气集团公司经济技术研究院院长陆汝泉表示，经过10年的发展，这些能源企业正在制定新的路线，在海外设立风能、太阳能和水电项目，以驾驭更清洁、更环保的未来。
State Grid, a State-owned enterprise and the world's largest utility crucial to China's energy security and economic lifeline, is charting innovative ways to ensure sufficient electricity amid a growing number of market players.
国家电网是一家国有企业，也是世界上最大的公用事业公司，对中国的能源安全和经济命脉至关重要。在越来越多的市场参与者中，国家电网正在制定创新的方法来确保充足的电力供应。
The COO, who boasts a strong engineering background, drew a chart illustrating the multi-dimensional cooperation between Airbus and China, covering the full life-cycle of the aviation ecosystem.
这位拥有强大工程背景的首席运营官绘制了一张图表，展示了空客与中国之间的多维度合作，涵盖了航空生态系统的全生命周期。
"We are having today a much faster ecosystem to grasp the trends …faster in terms of decision-making, and in collaboration, capitalize on the 'beauty triangle' formed by Shanghai, Seoul and Tokyo," he said during a news briefing in Shanghai, charting the course of L'Oreal China for 2021.
"To chart a path through these challenges, Lenovo continues to leverage its core competencies of operational excellence and a 'global sourcing, local delivery' approach," the company added.
According to Liu, the State-owned company will chart plans to introduce new strategic investors and digital technologies into its products, as well as compete with foreign competitors in the global market with advanced and durable products, especially in economies related to the Belt and Road Initiative.
The company is a result of the megacity's latest push in online exhibitions under the municipal guideline of developing the online new economy, where 12 key industries were highlighted to chart the city's future course.
Yin Jiangbo had to chart a new plan for the year with a long-term vision while setting aside for now the losses his firm recently suffered.
Beijing-based Pop Mart finds success after tapping the rising demand for collectibles from adult customersDuring the 2019 Singles Day festival, a shopping occasion created by Tmall, neither Lego or Bandai, the top two toy brands in the world by value, topped the chart in the toy category.
Charting the evolution of Silicon Valley giants such as Google and Facebook, Zuboff shows how they found ways of monetizing the vast caches of personal and behavioral information they received from their users - the so-called data exhaust.
One of its hit games, Fishing Mania, was ranked among the top three in Hong Kong, Malaysia and Singapore's casual game chart in January.
Earlier this month ReNeuron announced that its first human trials for the therapy had been successful, with some patients reporting the ability to read three more lines on an eye test chart after receiving stem cell treatment.
After that, he drew a chart to present to his family.
So, it is consolidating, expanding and charting new paths into the international market, company executives said.
Vigo Video, the overseas version of Chinese short video app Huoshan Video, has topped the download chart in Brazil and Indonesia's Google Play software store, just three months after taking its offerings outside of China.
The facility will help accelerate research needed to chart the future of air travel, and China will provide Airbus an opportunity to design and develop such technologies.
On the wall by the testing table, there was a chart depicting the steps of the technological process.
As a city to build a socialist modern international metropolis with global influence, Shanghai is continuously improving its major functions such as scientific and technological innovation and high-end industry leadership, focusing on building a modern industry, accelerating the transformation of its traditional industries, vigorously developing the city's leading industries and key industries, charting plans for new and future industries, said Chen Jie, vice-mayor of Shanghai at an investment promotion conference of the CIIF.
China has called on the business communities of all BRICS member countries to work unitedly, redouble efforts and make tangible moves to chart a great course together in the future at the annual meeting of the BRICS Business Council.
Themed "BRICS and Africa: Partnership for Mutually Accelerated Growth, Sustainable Development and Inclusive Multilateralism," this summit will carry forward the sound momentum of cooperation from the BRICS "China Year" 2022 and chart a brighter future for BRICS.
"The forum aimed to chart a course for Chinese entrepreneurs seeking to improve competitiveness, enhance technical innovation, and seize the historical opportunities presented by industrial transformation amidst a challenging international environment.
Beeswarm plot is a statistical chart that plots the distribution of individual data points.
With China charting a course for high-quality development, a modern socialist country in all respects", Chenghai has worked over the years to become a leader for this initiative in Guangdong.
A total of 14 Chinese brands entered the 2023 BrandZ Top 100 Most Valuable Global Brands ranking against the backdrop of a decrease in the overall brand value of 100 global brands on the chart.
Apple retained its crown as the world's most valuable brand, and Google and Microsoft ranked second and third, respectively, on the chart.
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a State-owned contractor, said its construction teams are stepping up efforts on key infrastructure projects, with many projects listed in local five-year plans charting paths for development.
Gupta mentioned that some developing countries in East Asia, including China, understood the value of this "patient capital "because they knew that the state needs "a bit of autonomy" from society to chart development paths and allow the economy to go on a high-growth trajectory at an early stage of development.
China has been keen to assist Saudi Arabia in charting a new path of economic diversification and synergizing the Belt and Road Initiative after its government unveiled its Saudi Vision 2030 in 2016.
If companies can keep their fingers on the pulse of consumer needs and remain nimble, they can chart a path toward healthy performance," Deng said.
For instance, China has been eager to assist Saudi Arabia in charting a new path of economic diversification and integration with the BRI following the Saudi government's unveiling of Vision 2030 in 2016.
"If FMCG companies can keep their fingers on the pulse of consumer needs and remain nimble, they can chart a path towards healthy performance," Deng added.
Charting a new path for sustainable growth is more important than ever for corporate strategy, said Jennifer Ye, PwC consumer markets leader for the Chinese mainland.
"We are looking forward to finding more opportunities at the WCIFIT and charting a better future for our business in western China," said Li.
"We do expect 'stability' to chart the course of development in the platform economy.
The science and technology sector will continue to lead the chart, with Shenzhen's ChiNext and Shanghai STAR Market set to attract the most newly listed companies: 220 to 250, and 180 to 200, respectively.
Tencent, Alibaba and Moutai were the top three on the chart.
These co-creations later topped the selling chart under that subcategory during the Nov 11 shopping festival, China's most iconic online shopping gala, said Vickie Gao, chief marketing officer of Amorepacific China.
"With enhanced regulation of the market, experts forecast new models will take shape and chart the future course of e-commerce.
Industry insiders believe that physical retailers can make a comeback by charting entirely different courses.
Comedian and actress Jia Ling's maiden directorial project "Hi, Mom" and Wanda Pictures' comedy "Detective Chinatown 3" led the box office chart for the period from Jan 1 to April 18, respectively contributing 27 percent and nearly 23 percent of the total, according to box office tracker Maoyan.
The only foreign film, US movie "Godzilla vs Kong," currently ranks fourth on the yearly chart, with a total revenue of 1.15 billion yuan.
Through its newly released outline of the 14th Five-Year Plan, a document charting the country's development course for the next five years, Beijing is eyeing to have digital economy, largely synonymous with the enhancement of traditional industries through digital tools, account for around 10 percent of its newly added economic output by 2025.
The modest growth target is a sign that China may be looking beyond the immediate bump it will see in its pandemic recovery and charting a more stable economic path forward, business magazine Fortune said.
"The WTO, UNCTAD and ITC face the collective challenge of charting a path forward for global recovery.
As part of efforts to expand domestic consumption, the Central Economic Work Conference, held in December to chart the course for the economy in 2021, decided that China will optimize income distribution structure and expand the middle-income group.
Unlike the stimulus measures targeted at the property market in some previous economic cycles, the upcoming demand-side reform is supposed to roll out long-term mechanisms to expand the middle-income population, they said before a key economic meeting set to chart the course for next year.
The blueprint, charting a new course for the further development of their mutually beneficial cooperation, has been hailed as a milestone in relations between the two sides.
The vision, APEC Vision 2040, announced during the 27th APEC Economic Leaders' Meeting via video link, is set to build on the success of the Bogor Goals and will chart long-term strategic direction for the region.
Azmin also said Malaysia as the host of APEC this year has been leading the effort to finalize APEC's Post-2020 Vision that is set to build on the success of Bogor Goals and will chart the long-term strategic direction for the region.
The top 10 spots on the box office chart were dominated by domestic titles, with suspense comedy "Full River Red" ranking first, followed by sci-fi blockbuster "The Wandering Earth II" and crime drama "No More Bets" in the second and third place.
Many Chinese battery makers are already charting global expansion plans.
From the popularity of domestic fantasy Ne Zha, which topped the annual box-office revenue chart in 2019, to the success of Chang An, which depicts the stories of the "immortal poet" Li Bai, a wave of blockbuster animations has attracted broad attention in recent years, fueling expectations of a Chinese industry takeoff.
According to box office tracker Dengta Data, the top six highest-grossing films on this year's summer box office chart so far are all domestic productions, which represent a diverse range of genres.
Leading the chart is the suspense thriller "Lost in the Stars," which is about a woman disappearing on an overseas trip.
To date, the top six positions on China's 2023 summer box office chart are held exclusively by domestic productions.
The suspense thriller "Lost in the Stars" leads the chart, followed by the crime drama "No More Bets," the sports movie "Never Say Never," the fantasy epic "Creation of the Gods I: Kingdom of Storms," the animated feature "Chang An," and comedy-drama "One and Only.
According to Xiong Xiang, deputy director of Zhuhai Agriculture and Rural Affairs Bureau, the city is currently charting a unique path for high-quality development of the pre-made food sector by creating a high-end equipment industry cluster worth 100 billion yuan ($13.8 billion) and developing an industrial zone for pre-made foods.
"Transformers: Rise of the Beasts," the latest sequel in the Transformers franchise, continued to lead the Chinese daily box office chart on its fifth day of screening on Tuesday, data from the China Movie Data Information Network showed.
"Fast X," the latest installment in the Fast and Furious action franchise, ranked third on the box office chart with a daily earning of about 4.45 million yuan on Tuesday.
While American titles, "Transformers: Rise of the Beasts" and "Spider-Man: Across the Spider-Verse," continue to hold the top two spots on China's summer box office chart, with earnings of 303 million yuan and 250 million yuan to date, respectively, a number of major Chinese titles are set to land on the big screen later this month, including crime thriller "Lost in the Stars" and romantic drama "Love Never Ends.
On the day the game was released, Tower of Fantasy's performance in the iOS App Store saw it take top spot in 36 countries and regions worldwide on the most downloaded apps chart.
3" gained the top spot on China's box office chart on Saturday, data from the China Movie Data Information Network showed Sunday.
Topping the holiday sales chart was comedy "Godspeed" with 513 million yuan, or nearly 34 percent of the total.
Domestic titles lead the yearly box office chart, according to box office tracker Maoyan and other platforms.
According to statistics released by the China Film Administration, China nabbed top spot in the global box office chart in 2021, with its revenue for the year surpassing 47.2 billion yuan ($6.67 billion).
That's ahead of "Uncharted," an adventure film from Columbia Pictures, which currently ranks second on the 2022 worldwide box office chart compiled by Box Office Mojo.
According to the commercial property complex retail sales ranking compiled by West South Cloud, Beijing SKP tops the chart at 23.9 billion yuan ($3.73 billion) in 2021.
Topping the preview and advance sales chart covering eight titles set for release on Feb 1, or Spring Festival, is "The Battle at Lake Changjin II," according to box office tracker Maoyan.
"Nice View," one of the eight new titles, comes in second on the preview and advance holiday sales chart, with more than 30 million yuan.
Topping the November chart was Be Somebody, a critically acclaimed mystery-comedy from an emerging Chinese director.
Chinese comedy films "Hi, Mom" and "Detective Chinatown 3" lead the yearly chart, with earnings of 5.41 billion yuan and 4.52 billion yuan respectively, or 18 percent and 15 percent of the total.
1921 led the Chinese box office chart on Saturday, data from the China Movie Data Information Network showed on Sunday.
Romantic comedy Man in Love led the Chinese box office chart on Monday, data from the China Movie Data Information Network showed on Tuesday.
On Your Mark, a domestic comedy dedicated to fatherhood, garnered around 7.67 million yuan on Monday, ranking second on the daily chart.
Comedian and actress Jia Ling's maiden directorial project Hi, Mom and Wanda Pictures' comedy Detective Chinatown 3xa0led the yearly chart, with total earnings of 5.41 billion yuan and 4.52 billion yuan, respectively, or 20 percent and 16.7 percent of the total.
Chinese sports comedy "Never Stop" led the sales chart for the just concluded holiday, generating 89 million yuan, accounting for 19 percent of the total collection.
Japanese animated fantasy "Hello World" came in fourth on the chart, pocketing 40 million yuan.
F9: The Fast Saga continued to lead the Chinese box office chart on Tuesday, according to China Movie Data Information Network.
Sci-fi horror film A Quiet Place Part IIxa0ranked third on the daily chart, grossing 5.21 million yuan on Tuesday.
Among these films, "Love Will Tear Us Apart" led the daily sales chart as of 2 pm Thursday, accounting for about 44 percent of the daily total, Maoyan data shows.
"My Love," a romance from Enlight Pictures, currently tops the advance sales chart compiled by box office tracker Maoyan with 25 million yuan.
Heartwarming film Sister kept its top place on the Chinese mainland box office chart on Saturday after grossing over 61 million yuan ($9.33 million) for a ninth consecutive day since its debut on April 2, data from the China Movie Data Information Network showed on Sunday.
The ranking of animation Monkey King Reborn and comedy-drama The Eleventh Chapter took the third and fourth place on the daily box office chart, respectively.
Domestic comedy Hi, Mom continued to dominate the Chinese mainland box office chart for the 21st straight day on Sunday, raking in around 50.27 million yuan ($7.76 million), according to figures from the China Movie Data Information Network.
Topping the box office chart from Feb 15 to 21, 2021 was Hi, Mom, a maiden directorial project by comedian and actress Jia Ling, which grossed more than 2.9 billion yuan, or nearly 54 percent of the total, according to the China Movie Data Information Network.
Chinese feature film A Little Red Flower stayed on top of the Chinese mainland box office chart for yet another day on Saturday, pocketing 31.49 million yuan ($4.87 million) within the day.
The film had dominated the chart since its debut on Dec 31, 2020, generating a total of 1.16 billion yuan, data from the China Movie Data Information Network showed Sunday.
Topping the weekly box office chart was Chinese family film "A Little Red Flower," which, released on Dec 31, took in 760 million yuan over its opening week.
The war epic "The Eight Hundred" by Guan Hu topped the yearly box office chart, grossing more than 3.1 billion yuan to date.
The company is a result of the megacity's latest push in online exhibitions under the municipal guideline of developing the so-called online new economy, where 12 key industries were highlighted to chart the city's future course.
"Ne Zha," an animated fantasy adventure featuring the Chinese mythological character of the same name, topped the China box office chart with 5 billion yuan in earnings.
It also became the highest-grossing Chinese animated feature and the second highest-grossing Chinese film of all time after "Wolf Warrior 2," which topped the 2017 chart by grossing more than 5.68 billion yuan.
"The Wandering Earth," a film adaption of a Chinese science fiction novel by the Hugo Award-winning author Liu Cixin, came in second on the chart with 4.68 billion yuan, followed immediately by Disney and Marvel Studios' "Avengers: Endgame," which grossed around 4.25 billion yuan.
It ranked the second on the mainland box office chart covering all the films ever screened in the past years, after Wolf Warrior 2, which topped the 2017 chart by grossing more than 5.68 billion yuan.
It's the top-grossing animated film ever made by China and No 2 on the box office chart for all films ever screened on the Chinese mainland.
Ne Zha, an animated fantasy adventure featuring the Chinese mythological character of the same name, topped the China box office chart with nearly 5 billion yuan ($715 million).
The Wandering Earth, a film adaption of a Chinese science fiction novel by Hugo Award-winning author Liu Cixin, came second on the chart with 4.68 billion yuan, followed immediately by Disney and Marvel's Avengers: Endgame with around 4.25 billion yuan.
The Bravest, a Chinese feature film putting the spotlight on firefighters, took eighth place on the chart, immediately followed by Better Days, a domestic film that focuses on campus bullying.
Somewhere Winter topped Sunday's box office chart by grossing 27.53 million yuan ($3.89 million) Sunday, followed by Italian film The Legend of 1900 and American war film Midway, which generated 21.33 million yuan and 17.81 million yuan respectively.
Sales of its eye cream with a high concentration of hyaluronic acid surpassed 200 million yuan ($29 million), and its hyaluronic acid facial mask topped the bestseller chart of the online platform Tmall in the mask category.