That’s the pie chart.
那就是饼状图。
See that chart up above?
看到上面的图表吗？
We need a chart about these data.
我们需要一张关于这些数据的图表。
I created a bar chart to illustrate the sales figures for each quarter.
我制作了一个条形图来展示每个季度的销售数据。
She meticulously analyzed the data and plotted it on a line chart for easy comparison.
她仔细分析了数据，并将其绘制成折线图以便于比较。
The pie chart clearly showed the distribution of students by major in our university.
饼图清晰地显示了我们大学各专业学生的分布情况。
A radar chart is perfect for displaying multiple variables simultaneously.
雷达图非常适合同时展示多个变量。
The stock market graph is a crucial tool for investors to track their investments.
股市图表是投资者追踪投资的重要工具。
After collecting the data, we compiled it into a scatter plot chart.
收集数据后，我们将它们整理成散点图图表。
The company's growth over the years is depicted in a logarithmic chart.
公司多年来的增长通过对数图表呈现出来。
The histogram represents the frequency distribution of test scores.
直方图展示了考试分数的频率分布。
They used a Gantt chart to plan out the project timeline.
他们使用甘特图来规划项目的时间表。
The bubble chart helps visualize the relationship between three variables.
气泡图有助于直观展示三个变量之间的关系。
Christine Lam, CEO of Citi China, said as the nation's economy charts its own path despite global economic uncertainties, China "will provide global investors with a hedge in an increasingly uncertain world and, given its sheer scale, a cushion for global growth".
花旗中国首席执行官Christine Lam表示，尽管全球经济存在不确定性，但随着中国经济走上自己的道路，中国“将为全球投资者提供一个在日益不确定的世界中进行对冲的机会，并鉴于其庞大的规模，为全球增长提供缓冲”。
Electronics giant charts plans for more complete industrial chains worldwideChinese consumer electronics giant TCL Technology Group Corp will speed up its globalization push, establish more complete industrial chains across the globe, and increase investment in next-generation display technologies, said Li Dongsheng, founder and chairman of the company.
TCL集团创始人兼董事长李东生表示，中国消费电子巨头TCL科技集团将加快全球化步伐，在全球建立更完整的产业链，并增加对下一代显示技术的投资。
Douyin, TikTok report $266m in January alone, twice that of same period last yearShort video app Douyin and its overseas version TikTok continued to top the charts for in-app consumer spending among non-game mobile apps, the latest ranking report showed.
最新排名报告显示，抖音、TikTok仅在1月份就报告了2.66亿美元的收入，是去年同期的两倍。短视频应用抖音及其海外版抖音继续在非游戏手机应用的应用内消费者支出排行榜上名列前茅。
Yuchai charts plans to expand and introduce more green products to overseas marketsGuangxi Yuchai Machinery Group Co Ltd, or Yuchai, a major Chinese internal combustion engine manufacturer, plans to introduce more green products to overseas markets in the coming years after the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, the world's largest free trade agreement covering 15 economies, came into force in early January.
玉柴图表计划扩大并向海外市场引入更多绿色产品广西玉柴机械集团有限公司，或中国主要内燃机制造商玉柴，计划在未来几年向海外市场推出更多绿色产品，于1月初生效。
The COO, who boasts a strong engineering background, drew a chart illustrating the multi-dimensional cooperation between Airbus and China, covering the full life-cycle of the aviation ecosystem.
这位拥有强大工程背景的首席运营官绘制了一张图表，展示了空客与中国之间的多维度合作，涵盖了航空生态系统的全生命周期。
The 14th Five-Year Plan, which charts China's development course for the next five years, includes a number of healthcare-related policy focuses, from optimizing balanced quality medical resources and promoting tiered diagnosis systems to the development of high-end medical devices and the proliferation of remote medical care.
中国的下一个五年规划——第十四五个五年规划——包含了一系列与医疗健康相关的政策重点，从优化优质医疗资源和推动分级诊疗体系，到高端医疗器械的发展和远程医疗的普及等。
"To chart a path through these challenges, Lenovo continues to leverage its core competencies of operational excellence and a 'global sourcing, local delivery' approach," the company added.
According to Liu, the State-owned company will chart plans to introduce new strategic investors and digital technologies into its products, as well as compete with foreign competitors in the global market with advanced and durable products, especially in economies related to the Belt and Road Initiative.
The company is a result of the megacity's latest push in online exhibitions under the municipal guideline of developing the online new economy, where 12 key industries were highlighted to chart the city's future course.
More than 40 million hours have been streamed by fans between the game's major tournaments, Arena of Valor World Cup and Arena of Valor International Championship, with the former standing as the most-watched mobile esports competition in 2019, according to data firm Esports Charts.
Yin Jiangbo had to chart a new plan for the year with a long-term vision while setting aside for now the losses his firm recently suffered.
Beijing-based Pop Mart finds success after tapping the rising demand for collectibles from adult customersDuring the 2019 Singles Day festival, a shopping occasion created by Tmall, neither Lego or Bandai, the top two toy brands in the world by value, topped the chart in the toy category.
CNSIC charts plan to bring in more investors, list unit in stock marketsChina National Salt Industry Group, or CNSIC, the country's biggest table salt manufacturer by production volume, will accelerate the pace of mixed-ownership reform by introducing new strategic investors and pushing one of its units to be listed in the stock markets in 2020, according to its top executive.
Joint venture charts plans to develop network of charging hubs nationwideRide-hailing firm Didi Chuxing and UK energy giant BP announced on Thursday that they have agreed to form a new joint venture to build electric vehicle charging infrastructure in China, the world's largest market for electric vehicles.
US construction machinery giant charts plan to launch more new products, servicesUS construction machinery giant Caterpillar Inc believes there are good long-term prospects in the China market and the company plans to launch more products and services for local customers, a global executive said.
One of its hit games, Fishing Mania, was ranked among the top three in Hong Kong, Malaysia and Singapore's casual game chart in January.
Beijing-based company charts ambitious plan to take on bigger rival StarbucksBeijing-based Luckin Coffee Inc, the ambitious coffee chain startup that is challenging Starbucks in China, filed for an initial public offering with the US Securities and Exchange Commission on Monday.
Earlier this month ReNeuron announced that its first human trials for the therapy had been successful, with some patients reporting the ability to read three more lines on an eye test chart after receiving stem cell treatment.
After that, he drew a chart to present to his family.
Vigo Video, the overseas version of Chinese short video app Huoshan Video, has topped the download chart in Brazil and Indonesia's Google Play software store, just three months after taking its offerings outside of China.
Its four-axes robots topped market charts in China.
它的四轴机器人在中国市场排行榜上位居榜首。
The facility will help accelerate research needed to chart the future of air travel, and China will provide Airbus an opportunity to design and develop such technologies.
According to the official Dubai Tourism authority, among Dubai's top 20 source markets for inbound tourism during the first three months of 2017, "China continued to top the growth trajectory charts with unparalleled 64 percent increase over the first quarter in 2016, delivering 230,000 tourists.
On the wall by the testing table, there was a chart depicting the steps of the technological process.
Leading the charts for the 2024 New Year's Day holiday was romantic fantasy "Shining for One Thing," which generated 608 million yuan, accounting for nearly 40 percent of the total.
China has called on the business communities of all BRICS member countries to work unitedly, redouble efforts and make tangible moves to chart a great course together in the future at the annual meeting of the BRICS Business Council.
中国在金砖国家工商理事会年度会议上呼吁，所有金砖成员国的企业界应团结一致，加倍努力，采取切实行动，共同擘画未来宏伟蓝图。
Themed "BRICS and Africa: Partnership for Mutually Accelerated Growth, Sustainable Development and Inclusive Multilateralism," this summit will carry forward the sound momentum of cooperation from the BRICS "China Year" 2022 and chart a brighter future for BRICS.
"The forum aimed to chart a course for Chinese entrepreneurs seeking to improve competitiveness, enhance technical innovation, and seize the historical opportunities presented by industrial transformation amidst a challenging international environment.
Beeswarm plot is a statistical chart that plots the distribution of individual data points.
A total of 14 Chinese brands entered the 2023 BrandZ Top 100 Most Valuable Global Brands ranking against the backdrop of a decrease in the overall brand value of 100 global brands on the chart.
Apple retained its crown as the world's most valuable brand, and Google and Microsoft ranked second and third, respectively, on the chart.
So, creating multi-levelled shopping scenarios using omni-channel integration and empowering consumption upgrades through product innovation can further invigorate consumer recovery, Song said, adding that the transition of brands toward sustainable business models also charts a new course for product and retail innovation in 2023.
New blueprint charts clearer path for more competitive industries, clustersAccelerated efforts will be made to improve the overall quality of Chinese products and services, as well as the influence of Chinese brands, by 2025, so as to boost the country's industrial competitiveness for more economic growth, government officials said on Thursday.
Gupta mentioned that some developing countries in East Asia, including China, understood the value of this "patient capital "because they knew that the state needs "a bit of autonomy" from society to chart development paths and allow the economy to go on a high-growth trajectory at an early stage of development.
If companies can keep their fingers on the pulse of consumer needs and remain nimble, they can chart a path toward healthy performance," Deng said.
"If FMCG companies can keep their fingers on the pulse of consumer needs and remain nimble, they can chart a path towards healthy performance," Deng added.
"We do expect 'stability' to chart the course of development in the platform economy.
The science and technology sector will continue to lead the chart, with Shenzhen's ChiNext and Shanghai STAR Market set to attract the most newly listed companies: 220 to 250, and 180 to 200, respectively.
Vision charts course for high-quality development to create more jobsChina has unveiled a five-year plan aimed at high-quality development of the small and medium-sized enterprises, which are vital for stabilizing growth and creating jobs, the country's top industrial regulator said on Friday.
Tencent, Alibaba and Moutai were the top three on the chart.
These co-creations later topped the selling chart under that subcategory during the Nov 11 shopping festival, China's most iconic online shopping gala, said Vickie Gao, chief marketing officer of Amorepacific China.
Coal-rich province charts more plans to further optimize economic structureShanxi province－a top source of coal in China－will step up innovation to pursue high-quality development featuring coordinated and green growth, common prosperity and further open up, while transforming and optimizing its economic structure to rely less on natural resources-based growth, its senior officials said.
"With enhanced regulation of the market, experts forecast new models will take shape and chart the future course of e-commerce.
Comedian and actress Jia Ling's maiden directorial project "Hi, Mom" and Wanda Pictures' comedy "Detective Chinatown 3" led the box office chart for the period from Jan 1 to April 18, respectively contributing 27 percent and nearly 23 percent of the total, according to box office tracker Maoyan.
The only foreign film, US movie "Godzilla vs Kong," currently ranks fourth on the yearly chart, with a total revenue of 1.15 billion yuan.
As part of efforts to expand domestic consumption, the Central Economic Work Conference, held in December to chart the course for the economy in 2021, decided that China will optimize income distribution structure and expand the middle-income group.
The proposal charts a possible course for the future trajectory of their relations, Yuan said, and "now it is time for Washington to respond in a positive way".
Unlike the stimulus measures targeted at the property market in some previous economic cycles, the upcoming demand-side reform is supposed to roll out long-term mechanisms to expand the middle-income population, they said before a key economic meeting set to chart the course for next year.
The vision, APEC Vision 2040, announced during the 27th APEC Economic Leaders' Meeting via video link, is set to build on the success of the Bogor Goals and will chart long-term strategic direction for the region.
Azmin also said Malaysia as the host of APEC this year has been leading the effort to finalize APEC's Post-2020 Vision that is set to build on the success of Bogor Goals and will chart the long-term strategic direction for the region.
Leading the box office charts for the 2024 New Year's Day holiday was the romantic fantasy "Shining for One Thing," which generated 608 million yuan, accounting for nearly 40 percent of the total.
claimed the second spot in the New Year's Day holiday box office charts.
The top 10 spots on the box office chart were dominated by domestic titles, with suspense comedy "Full River Red" ranking first, followed by sci-fi blockbuster "The Wandering Earth II" and crime drama "No More Bets" in the second and third place.
From the popularity of domestic fantasy Ne Zha, which topped the annual box-office revenue chart in 2019, to the success of Chang An, which depicts the stories of the "immortal poet" Li Bai, a wave of blockbuster animations has attracted broad attention in recent years, fueling expectations of a Chinese industry takeoff.
The Wandering Earth II, the sequel to the titular sci-fi epic based on Hugo Award-winning writer Liu Cixin's novella of the same name, secured the second slot on the box office charts, followed by the crime thriller No More Bets, inspired by the many real-life cases involving cyber scams in Southeast Asia.
According to box office tracker Dengta Data, the top six highest-grossing films on this year's summer box office chart so far are all domestic productions, which represent a diverse range of genres.
Leading the chart is the suspense thriller "Lost in the Stars," which is about a woman disappearing on an overseas trip.
To date, the top six positions on China's 2023 summer box office chart are held exclusively by domestic productions.
The suspense thriller "Lost in the Stars" leads the chart, followed by the crime drama "No More Bets," the sports movie "Never Say Never," the fantasy epic "Creation of the Gods I: Kingdom of Storms," the animated feature "Chang An," and comedy-drama "One and Only.
Shanghai-based developer's Genshin Impact leads buzz chartAccording to a report recently released by social media platform X — formerly known as Twitter — Genshin Impact, a role-playing video game produced by Shanghai-based developer miHoYo, topped the global gaming buzz charts in 2022 and the number of tweets and users involved in discussing the game took first place on buzz charts in many countries.
Never Say Never, a heartwarming movie about a mixed martial arts trainer helping children from the countryside pursue their dreams, has secured the second position on the summer box-office charts with a collection of 2.1 billion yuan.
Having raked in 3.5 billion yuan till now, Lost in the Stars — a crime thriller that follows the story of a man searching for his missing wife during an overseas trip — has been on top of the summer season charts with its storyline provoking deep contemplation about marriage and female friendship.
In BloombergNEF's Net Zero Scenario, which charts a pathway for China to reach net zero by 2050, China's annual electricity consumption will exceed 17,000 terawatt-hours by 2050, more than double the current level, driven by economic growth and accelerated electrification in the transport, buildings, and industry sectors.
"Transformers: Rise of the Beasts," the latest sequel in the Transformers franchise, continued to lead the Chinese daily box office chart on its fifth day of screening on Tuesday, data from the China Movie Data Information Network showed.
"Fast X," the latest installment in the Fast and Furious action franchise, ranked third on the box office chart with a daily earning of about 4.45 million yuan on Tuesday.
While American titles, "Transformers: Rise of the Beasts" and "Spider-Man: Across the Spider-Verse," continue to hold the top two spots on China's summer box office chart, with earnings of 303 million yuan and 250 million yuan to date, respectively, a number of major Chinese titles are set to land on the big screen later this month, including crime thriller "Lost in the Stars" and romantic drama "Love Never Ends.
On the day the game was released, Tower of Fantasy's performance in the iOS App Store saw it take top spot in 36 countries and regions worldwide on the most downloaded apps chart.
3" gained the top spot on China's box office chart on Saturday, data from the China Movie Data Information Network showed Sunday.
Topping the holiday sales chart was comedy "Godspeed" with 513 million yuan, or nearly 34 percent of the total.
The salary of senior talent tops the charts in China's advanced manufacturing industry.
Domestic titles lead the yearly box office chart, according to box office tracker Maoyan and other platforms.
According to statistics released by the China Film Administration, China nabbed top spot in the global box office chart in 2021, with its revenue for the year surpassing 47.2 billion yuan ($6.67 billion).
That's ahead of "Uncharted," an adventure film from Columbia Pictures, which currently ranks second on the 2022 worldwide box office chart compiled by Box Office Mojo.
According to the commercial property complex retail sales ranking compiled by West South Cloud, Beijing SKP tops the chart at 23.9 billion yuan ($3.73 billion) in 2021.
Topping the preview and advance sales chart covering eight titles set for release on Feb 1, or Spring Festival, is "The Battle at Lake Changjin II," according to box office tracker Maoyan.
"Nice View," one of the eight new titles, comes in second on the preview and advance holiday sales chart, with more than 30 million yuan.
Topping the November chart was Be Somebody, a critically acclaimed mystery-comedy from an emerging Chinese director.
Chinese comedy films "Hi, Mom" and "Detective Chinatown 3" lead the yearly chart, with earnings of 5.41 billion yuan and 4.52 billion yuan respectively, or 18 percent and 15 percent of the total.
中国喜剧电影《你好，李焕英》和《唐人街探案3》领跑全年票房榜，分别以54.1亿元和45.2亿元的成绩占据总票房的18%和15%。
1921 led the Chinese box office chart on Saturday, data from the China Movie Data Information Network showed on Sunday.
据中国电影数据信息网周日发布的数据显示，电影《1921》在周六登顶中国票房榜。
Romantic comedy Man in Love led the Chinese box office chart on Monday, data from the China Movie Data Information Network showed on Tuesday.
据中国电影数据信息网周二发布的数据显示，浪漫喜剧《Man in Love》在周一领跑中国票房榜。
On Your Mark, a domestic comedy dedicated to fatherhood, garnered around 7.67 million yuan on Monday, ranking second on the daily chart.
家庭喜剧片《起跑线》，以展现父爱为主题，于周一收获约767万元人民币票房，位居单日票房榜第二名。
Comedian and actress Jia Ling's maiden directorial project Hi, Mom and Wanda Pictures' comedy Detective Chinatown 3xa0led the yearly chart, with total earnings of 5.41 billion yuan and 4.52 billion yuan, respectively, or 20 percent and 16.7 percent of the total.
喜剧演员兼女演员贾玲的导演处女作《你好，李焕英》以及万达影业出品的喜剧电影《唐人街探案3》领跑全年票房榜，分别以54.1亿元和45.2亿元的成绩占据总票房的20%和16.7%。
Chinese sports comedy "Never Stop" led the sales chart for the just concluded holiday, generating 89 million yuan, accounting for 19 percent of the total collection.
体育喜剧电影《永不独行》在刚刚结束的假期期间领跑票房榜，收获8900万元人民币，占总票房收入的19%。
Japanese animated fantasy "Hello World" came in fourth on the chart, pocketing 40 million yuan.
日本动画奇幻电影《你好世界》位居榜单第四，票房收入达4000万元。
F9: The Fast Saga continued to lead the Chinese box office chart on Tuesday, according to China Movie Data Information Network.
据中国电影数据信息网消息，电影《速度与激情9》在本周二仍位居中国票房榜榜首。
Sci-fi horror film A Quiet Place Part IIxa0ranked third on the daily chart, grossing 5.21 million yuan on Tuesday.
科幻惊悚电影《寂静之地II》在周二的单日票房榜上位列第三，当天收入达到521万元。
Among these films, "Love Will Tear Us Apart" led the daily sales chart as of 2 pm Thursday, accounting for about 44 percent of the daily total, Maoyan data shows.
据猫眼数据显示，截至周四下午两点，“爱会把我们撕裂”在这些电影中领跑日票房榜，占据了当日总票房约44%的份额。
"My Love," a romance from Enlight Pictures, currently tops the advance sales chart compiled by box office tracker Maoyan with 25 million yuan.
来自Enlight Pictures的浪漫电影《我的爱》目前在票房追踪机构猫眼的预售榜上以2500万元人民币位居榜首。
"Three other movies are also high in the charts: the Hong Kong-based crime thriller "Money Empire," which stars Louis Koo, Leung Ka Fai and Francis Ng; "Tiger Robbers," a fantasy comedy co-starring popular comedian Ma Li; and "Break Through the Darkness," a crime action tentpole telling the story of China's fight against organized crime.
另外三部电影也在排行榜上名列前茅：以香港为背景的犯罪惊悚片《金钱帝国》，由古天乐、梁家辉和吴镇宇主演；奇幻喜剧《虎口拔牙》，由受欢迎的喜剧演员马丽共同主演；以及讲述中国打击有组织犯罪的犯罪动作大片《破晓》。
Heartwarming film Sister kept its top place on the Chinese mainland box office chart on Saturday after grossing over 61 million yuan ($9.33 million) for a ninth consecutive day since its debut on April 2, data from the China Movie Data Information Network showed on Sunday.
据中国电影数据信息网周日公布的数据，自4月2日上映以来连续第九天票房收入超过6100万元人民币（933万美元）的暖心电影《我的姐姐》在周六继续保持中国大陆票房榜冠军。
The ranking of animation Monkey King Reborn and comedy-drama The Eleventh Chapter took the third and fourth place on the daily box office chart, respectively.
动画片《西游记之大圣归来》和喜剧剧情片《第十一年》分别占据了每日票房榜的第三和第四名。
Domestic comedy Hi, Mom continued to dominate the Chinese mainland box office chart for the 21st straight day on Sunday, raking in around 50.27 million yuan ($7.76 million), according to figures from the China Movie Data Information Network.
据中国电影数据信息网的数据显示，21日当天，家庭喜剧《你好，李焕英》继续在中国大陆票房排行榜上占据主导地位，收入约5027万元人民币（776万美元）。
Topping the box office chart from Feb 15 to 21, 2021 was Hi, Mom, a maiden directorial project by comedian and actress Jia Ling, which grossed more than 2.9 billion yuan, or nearly 54 percent of the total, according to the China Movie Data Information Network.
据中国电影数据信息网统计，从2月15日至21日，贾玲执导的处女作《你好，李焕英》以超过29亿元人民币的票房位居榜首，占总票房的近54%。
Chinese feature film A Little Red Flower stayed on top of the Chinese mainland box office chart for yet another day on Saturday, pocketing 31.49 million yuan ($4.87 million) within the day.
周六，中国剧情片《送你一朵小红花》在中国大陆票房榜上连续数日高居榜首，当天收入3149万元人民币（合487万美元）。
The film had dominated the chart since its debut on Dec 31, 2020, generating a total of 1.16 billion yuan, data from the China Movie Data Information Network showed Sunday.
据中国电影数据信息网周日公布的数据，自2020年12月31日上映以来，该片一直占据票房榜首位，共收获11.6亿元人民币的票房。
Topping the weekly box office chart was Chinese family film "A Little Red Flower," which, released on Dec 31, took in 760 million yuan over its opening week.
登上周末票房榜榜首的是中国家庭电影《小红花》，该片于12月31日上映，在首周就收获了7.6亿元人民币的票房。
The war epic "The Eight Hundred" by Guan Hu topped the yearly box office chart, grossing more than 3.1 billion yuan to date.
管虎执导的战争史诗片《八佰》登上年度票房榜首，至今已累计票房超过31亿元。
The company is a result of the megacity's latest push in online exhibitions under the municipal guideline of developing the so-called online new economy, where 12 key industries were highlighted to chart the city's future course.
With the player assuming the role of a young female entrepreneur who romances four male suitors, Mr Love: Queen's Choice overtook the then smash hit King of Glory on the Apple Store's free download charts in less than a month in China.
The game crowned the Apple Store's free download charts when it debuted in South Korea in mid-July of 2018.