The
chateau was a magnificent residence of the French royalty during the 17th century.
这座城堡是17世纪法国王室的宏伟住所。
We arrived at the
chateau just in time for tea and tour.
我们正好在城堡里赶上喝茶和参观的时间。
The
chateau's grand ballroom hosted numerous lavish events throughout the year.
这座城堡的大舞厅全年举办许多豪华活动。
The
chateau's gardens were meticulously maintained, featuring elaborate fountains and manicured lawns.
城堡花园维护得非常精细，有精致的喷泉和修剪整齐的草坪。
The family decided to restore the crumbling
chateau, turning it into a luxurious hotel.
这家人决定修复这座破败的城堡，将其改造成一家豪华酒店。
A famous novel is set in a remote
chateau, surrounded by dense forests and rolling hills.
一部知名小说以一座被茂密森林环绕的偏远城堡为背景。
The
chateau's library was filled with ancient tomes and rare manuscripts.
这座城堡的图书馆里堆满了古籍和稀有手稿。
After a long day of hiking, we sought refuge in the cozy fireplace of the
chateau.
长途徒步旅行后，我们在城堡舒适的壁炉前休息。
The
chateau's architecture blended French Renaissance and Gothic styles seamlessly.
这座城堡的建筑风格巧妙地融合了文艺复兴和哥特式元素。
The
chateau's wine cellar was a treasure trove of fine wines from around the world.
城堡的酒窖里珍藏着世界各地的优质葡萄酒。
To expand the Koya products in the domestic market, Yantai Changyu Pioneer Wine Co Ltd, China's leading wine producer, officially opened Chateau Koya, the country's first professional brandy chateau, in Yantai, Shandong province, on June 28.
Designed and built in the medieval Romanesque style of Europe, the main buildings of Chateau Koya cover an area of two hectares.
The chateau has over 60 hectares planted with Ugni Blanc grape.
China's biggest wine producer, Changyu Wine Group, is moving to rapidly expand the domestic brandy market with the launch of the country's first brandy chateau in Yantai, East China's Shandong province.
As the pioneer of Chinese high-end brandy, Chateau Koya helps fill the current gap for professional brandy wineries in China and even in Asia.
Chateau Koya, located in Yantai Economic and Development Zone, was designed and built in the medieval Romanesque style of Europe.
The wine-oriented complex, which combines elements such as high-end vacation, views of the nature and wine chateau experience, is expected to inject new vitality into the development of the local wine industry, the local government said.
Chateau Hedong is another of the Ningxia wineries making an impact overseas via expos, exhibitions and wine-tasting events.
Among the French exhibitors in the Food and Agricultural Products section of the CIIE this year are renowned wine brands Gerard Bertrand and Chateau Mongiron, organic infant milk brand Nactalia, and Pernod Ricard, one of the world's largest wine and spirits companies.
The winemaking sector in Ningxia also plans to better integrate itself with chateau travel and e-commerce sales, according to the local government.
据当地政府介绍，宁夏酿酒行业还计划更好地将自身与酒庄旅游和电商销售相结合。
FRANKFURT－For Schloss Reinhartshausen, a centuries-old wine chateau situated in the Rheingau region in Germany, China will be a key market for white wine in the future as its consumers become more sophisticated in their drinking preferences.
法兰克福-对于位于德国莱茵高地区的数世纪历史的葡萄酒城堡雷因哈特豪森来说，随着中国消费者对饮酒偏好的日益提升，未来中国将成为其白葡萄酒的关键市场。
Considering the huge market potential, it is relevant to have an agreement on geographical indications in place between the European Union and China, the chateau's export manager Alexander Lorch told Xinhua News Agency in a recent interview.
考虑到巨大的市场潜力，与欧盟和中国之间就地理标志达成协议是很有必要的，酒庄的出口经理亚历山大·洛赫在最近接受新华社采访时表示。
About 90 percent of its vineyards around the chateau are planted with Riesling grapes, destined to be made into Germany's renowned Riesling wine.
其城堡周边约90%的葡萄园种植着雷司令葡萄，这些葡萄注定将被酿制成德国著名的雷司令葡萄酒。
Although the German domestic market takes up 60 percent to 70 percent of the chateau's sales, China is becoming its most important export market, Lorch said.
洛奇表示，尽管德国国内市场占了酒庄销售的60%到70%，但中国正在成为其最重要的出口市场。
The chateau has already set foot in China's metropolitan areas including Beijing, Shanghai and Shenzhen, Guangdong province, and is expanding.
该城堡已入驻中国多个大城市，包括北京、上海以及广东省的深圳，并正在进一步扩张。
He hopes the chateau will welcome Chinese visitors again, possibly from 2022 on, to experience the chateau and the estate.
他希望这座城堡能从2022年起再次欢迎中国游客，来体验这座城堡和庄园。
Consumers are expected to pay more attention to healthy and high-quality products, and we should remain confident and prepare well for the growth opportunity," said Chen Lizhong, owner of Tiansai Vineyards, a chateau in the Xinjiang Uygur autonomous region.
The changing demands of Chinese tourists make scenic spots such as the Chateau de Vaux-le-Vicomte and medieval town Provins popular.
As the only chateau wine producing area in China, the wine produced in Ningxia has won more than 500 awards in various top-level international competitions.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419