I am concerned about mother’s health。
我担心母亲的健康。
He felt concerned about his illness.
他对自己的病感到担忧。
It is no concern of you.
这事和你没关系。Concerning his background, I know nothing.
有关他的背景,我完全不知道.
It also raises questions
concerning "values".
它也提出关于价值的问题。
What do you know
concerning this?
关于这事你知道些什么?
Guess what it is
concerning .
猜一猜它是关于什么的?
I have a concern about the side effects of this medication.
我对这种药物的副作用有些担忧。
Environmental issues are a major concern for our generation.
环境问题是我们的世代面临的主要关切。
The company's financial health is a constant concern for its shareholders.
公司的财务状况始终是股东们关注的焦点。
The rising crime rate in the neighborhood has raised public concerns.
社区中犯罪率的上升引起了公众的忧虑。
We need to address the concerns of employees regarding job security.
我们需要解决员工对于工作保障的顾虑。
His lack of commitment to the project is a matter of concern.
他对项目的不投入是一个令人担忧的问题。
Climate change is a global concern that requires immediate action.
气候变化是一个需要立即采取行动的全球性问题。
Parents are often concerned about their children's academic performance.
家长通常关心孩子的学习成绩。
The safety of nuclear power plants is a legitimate concern for citizens.
核电站的安全是公民合理关切的问题。
The well-being of endangered species is a concern for conservationists.
濒危物种的福祉是环保主义者所关心的问题。
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said as the user data is stored on local servers, the potential risks concerning cross-border data transfer are expected to be significantly reduced, which is vital for improving TikTok's credibility among overseas users and reinforcing its competitiveness abroad.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示,由于用户数据存储在本地服务器上,跨境数据传输的潜在风险有望显著降低,这对于提高TikTok在海外用户中的可信度和增强其海外竞争力至关重要。
Huzhou, which has many villages located in mountainous areas, used to be faced by issues concerning power supply.
湖州有许多位于山区的村庄,过去面临着电力供应问题。
The cooperative is conducting direct-seeded rice trials, which combine technologies concerning water conservation, soil improvement and emissions reduction, showing farmers how crops can be cultivated more cost-efficiently while preserving water and soil.
该合作社正在进行直接播种水稻试验,将节水、土壤改良和减排技术相结合,向农民展示如何在保持水土的同时更具成本效益地种植作物。
"Rondolat said the company will continue its investment concerning the Jiangxi plant after it turns fully operational to improve its daily operations and enhance talent cultivation.
Rondolat表示,公司将在江西工厂全面投产后继续对其进行投资,以改善日常运营并加强人才培养。
China's State-owned companies have secured their pace on key infrastructure projects, especially those concerning local livelihoods, despite recent weather hazards and inevitable challenges.
尽管最近出现了天气灾害和不可避免的挑战,但中国国有企业仍确保了关键基础设施项目的进度,尤其是与当地生计有关的项目。
ViiV Healthcare, which specializes in medicines and research concerning HIV (human immunodeficiency virus), will continue to bring innovative therapies to China to give infected individuals the right to choose an appropriate treatment plan and make HIV a more relieved part of their lives, a senior company executive said.
ViiV Healthcare是一家专门从事HIV(人类免疫缺陷病毒)药物和研究的公司,该公司的一位高级管理人员表示,该公司将继续将创新疗法带到中国,让感染者有权选择合适的治疗计划,并使HIV成为他们生活中更轻松的一部分。
The special rectification work on most of the prominent problems concerning platform companies' financial activities has been completed, the China Securities Regulatory Commission, the People's Bank of China, and the National Financial Regulatory Administration said in a statement published on their official websites.
中国证监会、中国人民银行和国家金融监督管理局在其官方网站上发布的一份声明中表示,针对平台公司金融活动的大部分突出问题的专项整治工作已经完成。
Currently, the special rectification work on most of prominent problems concerning major platform companies' financial activities has already completed, according to the China Securities Regulatory Commission.
据中国证监会消息,目前,主要平台公司金融活动的大部分突出问题专项整治工作已经完成。
The annual growth of the sector is expected to reach a relatively high level of around 10 percent this year, with most spending seen in projects concerning urban construction, transportation and infrastructure supporting clean energy use, the report said.
报告称,预计今年该行业的年增长率将达到10%左右的相对较高水平,其中大部分支出将用于支持清洁能源使用的城市建设、交通和基础设施项目。
Citing the purchasing managers' index concerning construction in April, which was 63.9 — much higher than the 50-point mark that separates contraction from growth — the report said that with various favorable conditions, State contractors which have generally shown clear improvements in their earning strength will reap more benefits in domestic and global markets amid their future expansion.
报告援引4月份建筑业采购经理指数63.9,远高于区分收缩与增长的50点大关。报告称,在各种有利条件下,收入水平普遍明显提高的国有承包商在未来的扩张中,将在国内和全球市场获得更多利益。
Additionally, robust consumption concerning healthcare, sports and social interaction, as well as younger generations' cultural and domestic consuming desires, are also encouraging commercial property operators, Lo added.
此外,Lo补充道,医疗、体育和社会互动方面的强劲消费,以及年轻一代的文化和家庭消费欲望,也在鼓励商业地产运营商。
According to a projection by the World Health Organization concerning China's population base, the number of people aged 65 and above experiencing hearing difficulty in the country has exceeded 50 million.
根据世界卫生组织对中国人口基数的预测,中国65岁及以上听力困难的人口已超过5000万。
Data showed that, in 2022, the overall market of opportunities concerning Infineon's businesses in China reached 180.14 billion euros, which is nearly 30 billion euros more than the sum of other regions.
数据显示,2022年,英飞凌在中国业务的整体机会市场达到1801.4亿欧元,比其他地区的总和多出近300亿欧元。
While describing lower-tier cities as being "full of imagination" concerning their potential, experts from Canyin88.
Canyin88的专家称,低线城市对其潜力“充满想象力”。
It is the first international route China Southern opened after the country adjusted its policies concerning COVID-19.
这是中国南方航空调整新冠肺炎政策后开通的第一条国际航线。
While plastic pollution has emerged as an increasingly severe global challenge with plastic waste becoming a key concern, Corona is committed to innovating ocean protection solutions.
随着塑料垃圾成为一个关键问题,塑料污染已成为一个日益严峻的全球挑战,科罗纳致力于创新海洋保护解决方案。
The move is part of the company's broader push to beef up data management and to ease US officials' concern about data security.
此举是该公司加强数据管理和缓解美国官员对数据安全担忧的更广泛努力的一部分。
Production costs of such jet fuel are also more expensive than regular kerosene, making it a clear concern for airlines' ability to absorb the costs.
这种喷气燃料的生产成本也比普通煤油更贵,这显然是航空公司吸收成本能力的一个问题。
The incident draw widespread concern and queries online, with many netizens wondering whether Zhou's family accumulated wealth from corruption and whether his father was promoted through the abuse of power.
这一事件在网上引起了广泛的关注和质疑,许多网民怀疑周的家族是否通过腐败积累了财富,以及他的父亲是否是通过滥用职权获得晋升的。
"China expressed serious concern about this," Gao said, urging India to improve its business environment and treat all foreign investors, including Chinese companies, in a fair, transparent and nondiscriminatory manner.
高说:“中方对此表示严重关切。”他敦促印度改善营商环境,以公平、透明和不歧视的方式对待包括中国公司在内的所有外国投资者。
With the help of a Chinese State-owned enterprise, Mongolia's No 1 project concerning people's livelihoods-a new central sewage treatment plant in the capital that will benefit 45 percent of the nation's residents-is on its way to a smooth completion and acceptance by August next year.
在一家中国国有企业的帮助下,蒙古国的民生一号工程——位于首都的一座新的中央污水处理厂,将惠及全国45%的居民——将于明年8月顺利竣工验收。
"China has been and will continue to be a very important country, while the company's investments in China will continue as we aim to be present in one of the most important countries in the world," said Scharwath concerning China's unswerving push for high-level opening-up, which would continue to boost confidence in and create new growth engines for world economic recovery.
沙尔瓦在谈到中国坚定不移地推动高水平对外开放时表示:“中国一直是并将继续是一个非常重要的国家,而公司在中国的投资将继续,因为我们的目标是在世界上最重要的国家之一。”这将继续增强人们对世界经济复苏的信心,并为世界经济复苏创造新的增长引擎。
Due to issues concerning land acquisition, relocation of high-voltage lines, continued impact of COVID-19 and funding, full operation of the Jakarta-Bandung HSR is now expected to begin in June 2023, according to an official local participating party in the project.
据当地参与该项目的官方方称,由于土地征用、高压线搬迁、新冠肺炎的持续影响和资金问题,雅加达至万隆高铁的全面运营预计将于2023年6月开始。
A left-leaning nonprofit media watchdog group, Media Matters for America, also expressed concern.
一个左倾的非营利媒体监督组织“美国媒体事务”也表达了担忧。
Liu will remain as chairman of the board and continue to focus on guiding the company's long-term strategies, mentoring younger management and contributing to issues concerning the revitalization of rural areas, JD said in a statement.
京东在一份声明中表示,刘将继续担任董事长,并继续专注于指导公司的长期战略,指导年轻的管理层,并为农村振兴问题做出贡献。
According to the MPP, Pfizer will not receive royalties from sales of nirmatrelvir from the MPP sublicensees while COVID-19 remains classified as a Public Health Emergency of International Concern by the World Health Organization.
根据MPP,在新冠肺炎仍被世界卫生组织列为国际关注的突发公共卫生事件期间,辉瑞公司将不会从MPP分许可证持有人处获得尼马特雷韦的销售特许权使用费。
According to a projection by WHO concerning China's population base, the number of people aged 65 and above experiencing hearing difficulty in China is expected to exceed 50 million this year.
根据世界卫生组织对中国人口基数的预测,今年中国65岁及以上听力困难的人数预计将超过5000万。
The US government's move also triggered concern among US industry associations.
美国政府此举也引发了美国行业协会的担忧。
As vaping has gained popularity, disposing the used pods has become a major concern for companies and users.
随着电子烟的普及,如何处理废弃的烟弹已成为公司和用户关注的一大问题。
Given the geographic diversity of Spectra, Clover expects to announce a robust dataset in the third quarter of 2021, including an analysis of efficacy across the major currently circulating strains of SARS-CoV-2, including variants of concern and variants of interest.
考虑到Spectra的地理多样性,Clover预计将在2021年第三季度发布一个全面的数据集,其中包括对目前主要流通的SARS-CoV-2各毒株(包括关注变种和兴趣变种)疫苗有效性的分析。
"Cheng said the unexpected COVID-19 pandemic has compounded a malaise in the cinema industry, which typically features a lack of certainty concerning financial returns or overall aesthetic quality.
程指出,新冠肺炎疫情的爆发加剧了电影行业的困境,该行业通常存在财务回报不确定性和整体审美质量的问题。
According to a report released by International SOS, due to COVID-19, health and security risks faced by the workforce in 2020 were said to be at a five-year high, and will worsen this year, a concern most acutely felt in Asia, especially among those responsible for assignees and business travelers.
根据国际SOS发布的报告,由于COVID-19的影响,2020年工作人群面临的健康和安全风险达到了五年来的最高水平,并且在今年将进一步恶化。这一问题在亚洲地区尤为突出,尤其是对负责外派人员和商务旅行者的企业而言。
Similarly, triggered by the mass virtualization following COVID-19, data security has emerged as a pressing concern for 83 percent of corporate boards.
同样,受COVID-19大流行引发的大量虚拟化影响,83%的企业董事会现在将数据安全视为紧迫的问题。
Identity, China-made goods, appearance, internet and health are the key factors concerning the Generation Z population when making purchase choices.
Generation Z群体在做出购买选择时,主要考虑的因素包括身份认同、中国制造的商品、外观设计、互联网和健康。
The relatively small market share of foreign insurers does not concern AIA too much.
外资保险公司在市场中相对较小的份额并未让AIA过于担忧。
"Executives said data privacy and data sharing are areas where the regulators show the most concern, but this would apply to all large-scale internet companies not only in China but around the world.
高管们表示,数据隐私和数据共享是监管机构最为关注的领域,这不仅适用于中国境内的大型互联网公司,也适用于全球范围内的此类公司。
"Product safety has always been RLX's top concern, and it is also the direction and commitment in our research and development," said Xingtao Jiang, head of the RELX Lab.
“产品安全一直是RLX最关心的问题,也是我们研发的方向和承诺,”RELX实验室负责人江兴涛表示。
"Skechers also confirmed that, consistent with regular practice, it conducted multiple audits on Lu Zhou (the Dongguan supplier) in 2017, 2018, 2019 and 2020, both announced and unannounced, and that none of these audits revealed indications of the use of forced labor or other concerning labor conditions. "
此句的中文翻译为:“Skechers 还确认,按照常规做法,它在2017年、2018年、2019年和2020年对卢周(东莞供应商)进行了多次审计,包括已宣布的和未宣布的审计,而这些审计均未发现存在使用强制劳动或其他值得关注的劳工条件的迹象。”
"It seems implausible that these industries would be involved in the military-civil fusion that is of concern here," the judge said.
“这些行业似乎不太可能参与此处所关注的军事-民用融合,”法官说。
The rollout of the coronavirus vaccine comes amid concern about the spread to the US of two coronavirus variants from the UK and South Africa.
冠状病毒疫苗的接种工作正在进行,与此同时,人们担心英国和南非的两种冠状病毒变异会传播到美国。
According to Li, to date about 290 billion cubic meters of natural gas have been delivered to the Pacific coast from the fields developed by the State Concern Turkmengas and CNPC International Turkmenistan.
据李介绍,迄今为止,土库曼斯坦国家天然气康采恩和中国石油天然气集团公司国际土库曼分公司开发的气田已向太平洋沿岸输送了约2900亿立方米的天然气。
"Boeing's employees chose the path of profit over candor by concealing material information from the FAA concerning the operation of its 737 Max airplane and engaging in an effort to cover up their deception," Burns said, referring to the Federal Aviation Administration.
伯恩斯说:“波音公司的员工选择了追求利润而非坦诚的道路,他们向联邦航空管理局(FAA)隐瞒了关于737 Max飞机运行的重要信息,并试图掩盖他们的欺骗行为。”
Two federal judges also separately blocked the order concerning TikTok, which would have restricted American transactions with TikTok, effectively banning the app in the US.
另外两名联邦法官还分别阻止了针对TikTok的行政命令,该命令将限制美国与TikTok的交易,实际上在美国禁止该应用。
"One concern is that greater availability of such loans could result in financially unsophisticated people taking on too much debt, or otherwise exacerbating their 'behavioral biases', thereby creating greater financial instability," said Wei, who is also former chief economist of Asian Development Bank.
“一个担忧是,这种贷款更容易获得,可能导致财务知识不足的人负债过多,或者加剧他们的‘行为偏见’,从而造成更大的金融不稳定性,”曾任亚洲开发银行(Asian Development Bank)首席经济学家的韦毅说。
The Shanghai bourse explained that Ant Group has reported major matters, such as the change in supervision environment concerning fintech, due to which Ant Group may not be able to meet listing requirements at the bourse or meet related information disclosure requirements.
上交所表示,由于金融科技监管环境发生变化等重大事项,蚂蚁集团可能无法满足上市要求,或无法满足与相关信息披露要求。
Canadian police detained Meng at Vancouver International Airport on Dec 1, 2018, following an arrest warrant issued by the US government concerning fraud allegations.
TikTok argues the Trump administration's restrictions "were not motivated by a genuine national security concern, but rather by political considerations relating to the upcoming general election".
The pandemic-related decline in demand for goods in many parts of the world has caused concern to Chinese companies.
National security concern deemed hazy for Trump order requiring US divestitureTwo executive orders by US President Donald Trump that have put TikTok's US operations in play for a potential sale are puzzling experts who point to the unusual legal basis for his stepped-up actions against the Chinese video-sharing app.
The company's recently released Corporate Social Responsibility Report (2019-2020) has detailed its responsibilities and commitment concerning consumers, employees, partners, environmental protection and community engagement, and welcomes public scrutiny.
According to a survey conducted by the American Chamber of Commerce in China in May, global travel disruption remains the top concern for US companies in China, with 90 percent of respondents stating that such disruptions have affected their business operations.
Samm Sacks, a senior fellow at Yale Law School's Paul Tsai China Center, shared a similar concern in an article.
The study, jointly conducted by social enterprise innovator BottleDream and skin care giant L'Oreal Group, looked into the younger generation's increasing concern over social causes and how this dynamic could change their consumption patterns.
Li Li, research director at energy consulting company ICIS China, also expressed concern over the challenges that lie ahead in promoting large-scale use of biodiesel, especially against the backdrop of low oil prices.
With its multi-functions including messaging, social media and payment, the platform incorporates various products including WeChat Official Account, mini-programs and WeChat Pay, creating jobs concerning technology development, product operation, digital content and management control.
According to him, currently, the Xi'an plant has adequate supplies of raw materials and component s, but as the novel coronavirus makes inroads into more countries, there is a concern about possible short supply.
Bhatia expressed concern about the pandemic's impact on the smartphone and automobile industries.
In return, after domestic condition turning better, Danieli also gets a lot of concern and help from government and its partners.
Chairman Yuan Linjiang led the management team to share information and answer questions about company strategy implementations, profitability performances, COVID-19 outbreak impact and related coping strategies, global presence and other issues of public concern.
"Rents and labor costs are taken into serious concern after suspending on-site dining service," Yin said, adding the company's loss was estimated to reach more than 30 million yuan ($4.32 million) since the Spring Festival holiday, which began on Jan 25.
While the biggest concern remained the safety of workers during this special period, Vossoughi made sure that Michelin acted responsibly and made the safety of employees the top priority even if meant potential economic loss.
"The intelligent solution aims to address issues concerning digital personnel management, epidemic control, and digital security," said Chen Haiyan, vice-president of Pactera and the project leader.
Vas Narasimhan, CEO of Novartis and an expert on public health, has also expressed deep concern over the epidemic while speaking highly of the control and prevention measures put in place by the Chinese government.
For instance, more than 400 million of China's population are in middle-income groups, seeking a broader range of dietary options and showing a growing concern for the quality and safety of food, domestic appliances and daily items.
For now, road safety casualties have risen to become a safety challenge of global concern.
The Journal said investors in SoftBank's Vision Fund also expressed concern about investments in Uber, best known for its ride-hailing service; Slack Technologies, a developer of communications software; Wag, an application to connect dog walkers with dog owners; Brandless, an e-commerce company specializing in environmentally conscious beauty and personal care products; and Zume, a developer of software for the automated baking and delivery of pizza.
""I know this decision may be unpopular with Uber users, but their safety is the paramount concern," he added.
"The sky-high cost of housing — both for homeowners and renters — is the defining quality-of-life concern for millions of families across this state, one that can only be fixed by building more housing.
Chronic diseases have become China's No1 health concern, therefore promoting effective chronic disease management has become an urgent priority.
"The longer the strike goes on, the more concern there is over being able to pay our bills," said Smith.
And there is mounting concern that the prolonged work stoppage could tip Michigan's slowing economy into a recession.
As many as 481 out of the 7,400 shops have closed across Hong Kong's four core shopping districts, including Causeway Bay, Tsim Sha Tsui, Central and Mong Kok in August, as three months of protests have rocked the city and given potential visitors reason for concern.
They are now the decision-makers concerning trip planning," said Wang.
On Monday, Huawei's cybersecurity chief John Suffolk answered questions from a parliamentary select committee concerning the security of the company's equipment.
"His remarks came amid rising concern the intense standoff between China and the United States over trade may dampen the expansion ambitions of companies in each other's market.
cn, by the third quarter of 2018, the primary concern of 73.45 percent of those surveyed was whether their headphones were wireless, demonstrating that wirelessness had become a major trend in the headphone market.
But during a meeting with State-owned enterprises in Shanghai in late March, Edelman was more than pleased to see an increasing demand among SOEs concerning more transparency and communication.
Hughes expressed concern about the company's market dominance, saying it and Zuckerberg had too much power.
Meng said she could feel the warmth of their concern and the power of their support, which makes them all stronger and Huawei's will even more powerful.
Qi An Xin Group chairman Qi Xiangdong said the two sides will cooperate in technological innovation, resource integration and the construction of major projects, with rising concern for network security calling for deeper cooperation between governments, enterprises and institutes.
Several members of Parliament have expressed concern that giving the company the green light risks eroding the trust of allies in the intelligence community.
Looking forward, AstraZeneca will seize opportunities, lead the way in a spirit of openness and innovation, further improve our innovative discovery capabilities in China, and continue to promote collaboration with cross-field partners concerning holistic disease management solutions.
About 1,500 participants, including Africa's top CEOs, international investors, experts and high-level policy makers, are meeting at the 7th Africa CEO Forum from Monday to discuss major topics and key challenges concerning Africa's private sector.
At the beginning, the staff was worried about the difference between a German company and a Chinese State-owned one, but later the concern was dispelled.
If you prepare yourself and stay alert to what is happening around you, there is little reason for serious concern.
US Technology giant IBM filed a $51 millionxa0counter lawsuit in an Israeli court against Israel Chemicals company (ICL) on Monday, concerning a dispute over a failed computing project.
“It also causes concern about possible dependence on a single source of crucial technology.
xa0This wouldxa0be a concern whatever country a dominant leader is in.
"While not all of those who spoke out against the deal wanted it scrapped, they were united by a common concern: Why does a company with billions in profit need billions of New York's money to bring 25,000 jobs to a city where it already has a significant presence?
Four Democratic senators have reportedly expressed concern that video surveillance cameras and the automated aspects of railway cars may be the tools of spies or hackers.
"We think safety is a top concern, as well as experience, and that's why we created this academy with a very strong partner-ESF, one of the largest and oldest ski schools.
"Former British environment minister Tim Yeo agreed: "It goes a long way to reassure the UK public that Chinese nuclear technology will not cause any security concern.
In an effort to allay public concern, Zheng Dongshan, CEO of CGN's UK subsidiary, said in an interview with the Financial Times last year that CGN is considering reducing its operational involvement at Bradwell.
"It goes a long way to reassure the UK public that Chinese nuclear technology will not cause any security concern," said Yeo, who served as environment minister in John Major's government in the early 1990s, and is now chairman of London-based lobbying group New Nuclear Watch Europe.
In an effort to allay public concern, Zheng Dongshan, CEO of CGN's UK subsidiary, said in an interview in the Financial Times last year that CGN is considering reducing its operation involvement at Bradwell.
"Mark Adams, chairman of British tech consultancy Honey Partnership, said he feels Huawei equipment should not be a security concern in the UK.
Refinitiv said its new platform tackles that concern.
As well as having financial problems, the firm has also attracted concern over its safety record.
The deal is subject to the companies' approval before an agreement is signed and approved by the SASAC of Guangzhou, as well as approval procedures concerning public companies are initiated.
该协议在签署前需经过相关公司批准,并且还需获得广州国资委的批准,同时启动涉及公众公司的审批程序。
The delay to the vote has led to concern that the UK could end up departing the EU without a deal in place.