They did not act in concert with one another.
他们的行动互不协调。
Smoking is forbidden in the concert hall.
演奏厅内不准吸烟。
When does the concert begin?
音乐会什么时间开始？
I'm looking forward to attending the classical concert at the Royal Albert Hall next weekend.
我期待着下周末去皇家阿尔伯特音乐厅听古典音乐会。
The rock concert was so loud that I could feel the vibrations in my chest.
摇滚音乐会的声音大得我能感觉到胸口的震动。
She was mesmerized by the pianist's performance at the concert, playing Chopin's Nocturne with such passion.
她在音乐会上被钢琴家演奏的肖邦夜曲深深吸引。
The audience erupted into applause after the encore at the opera concert, demanding an encore from the lead singer.
歌剧音乐会结束后，观众热烈鼓掌，要求主唱再次献唱。
I purchased a VIP ticket for the concert, which included backstage access and a meet-and-greet with the band.
我购买了音乐会的VIP票，可以进入后台并与乐队见面。
The concert tickets sold out within minutes, proving the popularity of the artist.
音乐会门票瞬间售罄，显示了这位艺术家的极高人气。
My friends and I planned a road trip to catch the country music concert in Nashville.
我和朋友们计划开车去纳什维尔看乡村音乐会。
The jazz concert featured a lineup of talented musicians, each adding their unique style to the performance.
爵士音乐会邀请了一群才华横溢的音乐家，他们各自为表演增添了独特的风格。
Due to unforeseen circumstances, the concert was postponed until next month.
由于意外情况，音乐会推迟到下个月举行。
After the concert, we went to a nearby café to discuss our favorite parts of the performance.
音乐会结束后，我们去了附近的咖啡馆，讨论我们最喜欢的表演片段。
The carnival, which featured concerts, exhibitions, parades and fireworks, has been the largest of its kind in Croatia.
狂欢节以音乐会、展览、游行和焰火为特色，是克罗地亚同类活动中规模最大的一次。
Founded in 1991, Crystal Logistics has gained substantial recognition within the UK's construction logistics sector and diversified into ventures including Amazon transshipment services, e-commerce logistics, concert logistics, and European transportation.
Crystal Logistics成立于1991年，在英国建筑物流行业获得了广泛认可，并多元化经营，包括亚马逊转运服务、电子商务物流、音乐会物流和欧洲运输。
Later, with the closing of entertainment events such as concerts, people at the restaurants wait in line for a late-night dining experience, usually between Friday and Sunday.
后来，随着音乐会等娱乐活动的结束，人们在餐厅排队等待深夜用餐体验，通常在周五至周日之间。
How can digital development, energy conservation and emissions reductions grow in concert?
数字化发展、节能减排如何协同发展？
On Feb 4, Hualuxe cooperated with QQ Music to hold the CNY China-Style Concert to celebrate the Start of Spring, which is the first solar term of the Chinese lunar year.
2月4日，华路舍与QQ音乐合作，为庆祝中国农历第一个节气“立春”，举办了“春节中国风音乐会”。
It will allow fans to have an immersive, 360-degree watching experience of the soccer games, concerts and e-sports competitions even if they are not present at the Beijing Workers' Stadium.
这将使球迷们能够身临其境，360度观看足球比赛、音乐会和电子竞技比赛，即使他们不在北京工人体育场。
The campaign is led by an out-of-this-world augmented reality "Concert on a Coca-Cola" experience.
这场运动由一场超凡脱俗的增强现实“可口可乐音乐会”体验引领。
After Coca-Cola Starlight launches in China, consumers can also watch the concert by scanning a Coca-Cola Starlight can.
可口可乐星光在中国上市后，消费者也可以通过扫描可口可乐星光罐来观看音乐会。
Though a latecomer to the thriving short video arena, WeChat's Channels made a splash in the past few months by making major or breaking news available to viewers on the go and airing live concerts.
尽管微信的频道是蓬勃发展的短视频领域的后来者，但在过去几个月里，它通过向观众提供重大或突发新闻，并直播音乐会，引起了轰动。
A recent concert featuring Irish band Westlife garnered over 27 million views.
爱尔兰西城男孩乐队最近的一场演唱会获得了超过2700万的观看量。
"The challenge in education is so large that we need all of us, global multilateral funds and empowered local community leaders, nation state resources and agile philanthropy, researchers and activists, all playing our part in concert," said Julia Gillard, former prime minister of Australia and chair of Global Partnership for Education.
“教育领域的挑战如此巨大，需要我们所有人、全球多边基金和赋权的地方社区领袖、国家资源以及灵活的慈善事业、研究人员和活动人士齐心协力，共同发挥作用，”澳大利亚前总理、全球教育合作组织主席茱莉亚·吉拉德(Julia Gillard)表示。
According to her, Migu also will introduce new VR applications, such as VR concerts and VR fitness courses, in the near future to meet consumers' diversified demand.
Steinway Hall Shanghai with 500 square meters including a concert hall, piano practice rooms and showrooms will hold concerts and master classes, and provide pianos for practice for roughly 2,000 Steinway artists during their trips to Shanghai for performances, according to the company.
Before Shanghai, Steinway Hall Beijing was opened in June 2017 and has held more than 500 concerts and master classes, making it a home for music enthusiasts and driving sales growth in Beijing, the company said.
To resonate with the younger generation and better build its brand image, Realme has hosted a string of campus concerts and activities for fans.
In October, the company hosted four multicity music concerts with famous Indian singers and 11 campus festivals.
The Grand, which will be completed in 2021, will sit across the street from Walt Disney Concert Hall (also designed by Gehry).
"We are trying to make a place for people not only to live, but also to gather after concerts or performances, and my hope is that it will spawn other growth in the neighborhood.
The Deutsche Philharmonie Merck, the house orchestra of German pharmaceutical and chemical giant Merck, has made its debut in China with a weeklong series of concerts in an effort to enhance Sino-German cultural exchanges.
The DPM Concert Weektour was launched in the year of Merck's 350th anniversary, and saw it perform in Shanghai and twice in Beijing.
"DPM started 52 years ago as a nonprofit organization and has gradually changed into a full professional symphony orchestra, with over 100 musicians playing 30 to 40 concerts a year.
Steinway pianos have been used by legendary artists such as Cole Porter and Sergei Rachmaninoff, as well as contemporary stars including Chinese concert pianist Lang Lang.
And the latter provides guaranteed coverage for accidents that may happen at events such as a live performance, concerts, sports events and exhibitions, it said.
The giant, climate controlled biomes contain plant life from all over the world, and artists including Amy Winehouse and Elton John have played at concerts at the site.
In 2021, the conference used a digital human for the first time as the host of its opening ceremony; in 2022, the first domestic roundtable forum on digital humans was held during the session; and in 2023, the use of a digital human was implemented in governmental activity scenarios, and the first digital human concert was held.
The 4-day meeting will be filled with 2 concerts, 6 exchange meetings, 13 master classes and additional lectures, gathering more than 20 experts and hundreds of teachers and students from 7 universities in 6 countries.
According to statistics, during the eight-day holiday, nearly 100 concerts and performances will take place in Beijing, Shanghai, Foshan and other major cities in China, fuelling the local tourism boom.
"As lifestyles and consumption preferences of tourists become increasingly diverse, a video, a culinary experience, or a music festival can all serve as catalysts for spontaneous trips," said Li Xiaochun, general manager of the Liaoning branch of China Comfort Tourism Group Co, Ltd, adding that in this context, during the "golden week" holiday, events such as concerts, music festivals, marathons have become a significant driver for tourism growth.
These included fashion shows, art exhibitions, concerts and dramas.
Covering 5.53 square kilometers, the area will be built into a quality residential area, along with public cultural venues, including a museum, an art gallery, a concert hall and tourist-targeted hotels and commercial streets.
The circular also calls for more activities such as concerts, music festivals and exhibitions.
Last week, 90,000 tickets for three upcoming concerts in Haikou were snapped up within 10 seconds.
Last week 90,000 tickets for three upcoming concerts in Haikou were snapped up within 10 seconds.
Along with the shopping event, a Mid-Autumn Festival concert will be held in Shenzhen, Guangdong, on Sept 21.
The concert, together with the shopping festival, will highlight the Greater Bay Area and the theme of reunion, said Duan Rong, director of the concert, at the shopping festival's online launch ceremony.
The concert will invite filmmakers and musicians from the Chinese mainland, the special administrative regions of Hong Kong and Macao as well as the Taiwan region.
During his concert in Chengdu, the capital of Sichuan, singer Eason Chan explored local attractions, sparking online buzz, with the hashtag "Eason Chan citywalk" trending on social media.
Tianjin introduced 200 cultural and tourism activities during the 2023 winter season, including light shows, concerts, food carnivals and markets.
Nanchang launched 119 selected cultural tourism activities in various forms, including music festivals, concerts, comic conventions, art exhibitions, camping seasons, and garden parties before Mid-Autumn Festival and the National Day.
Concerts and sport events in particular have generated significant foot traffic, becoming engines that directly drive consumption in the transportation, hotel, catering, and shopping sectors.
From late June to early July, a concert by pop singer Jay Chou in Haikou attracted a large number of fans.
After the concert, visitors like Zheng Sisi and her friends from Guangdong Province extended their stay in Haikou, exploring the charm of the coastal city.
According to official data, the four-day concert attracted a total audience of 154,600, generating tourism revenue of 976 million yuan ($133.87 million).
This summer, it provided several complimentary buses outside concert venues in the evenings in cities such as Changsha, Hunan province, to attract consumers to the restaurants once the concerts ended.
The booming concert economy is driving the development of listed companies in the industrial chain, Securities Daily reported on Wednesday.
The hot concert industry has directly driven the whole industrial chain's development including planning, executing, actors, venues in the upstream, sound, lighting and stage in the midstream, as well as promoting, artists managing, tickets managing and security.
Meanwhile, the frequent holding of concerts is also driving the development of surrounding industries such as hospitality, catering, tourism, culture and creation.
The booming concert economy is a hot spot for this year's consumption and is closely related to the continuous social and economic development, and consumption concept upgrading, said Wang Peng, associate researcher at Beijing Academy of Social Sciences.
Concerts are expected to boost consumption in related industries and sectors, and the industry space is expected to expand further in the future, Wang said.
The development of the concert economy can also be further optimized from ticket purchase, travel, accommodation and catering, said An Guangyong, an expert at the Professional Committee of Credit Management of China Mergers and Acquisitions Association.
With their boyish charm and bubblegum beats, the members of Chinese pop group TFBoys are driving the popularity of Xi'an, Shaanxi province, where they held a concert on Sunday to mark the band's 10th anniversary.
As a legion of fans flocked to the Xi'an Olympic Sports Center to hear Wang Junkai, Wang Yuan and Yi Yangqianxi croon onstage, revenue from concert ticket sales reached 35.76 million yuan ($4.96 million), which in turn drove the city's tourism revenue to 416 million yuan, data from the Xi'an authority showed.
As one of the first Chinese homegrown boy bands to reach and sustain global popularity, TFBoys is often called a cultural phenomenon, and the group's concerts anywhere are powerful crowd magnets.
Xi'an authorities, on their part, concentrated on measures such as strengthening security, prolonging public transportation operating hours and releasing official guidelines for fans coming to the concert.
Feng Rao, dean of the tourism research academy at travel services and social networking platform Mafengwo, said, "Concerts not only bring economic benefits to tourism, but more importantly, they enhance the hosting city's popularity and showcase its uniqueness and charm.
"He said the scale and quality of a concert determine its impact on a city's tourism economy.
For first-tier and second-tier cities, larger and higher-quality concerts attract more audiences, drive consumption and increase tourism appeal.
When it is challenging to support large concerts, lower-cost music festivals are a better choice, as they have lower requirements and can still boost a city's popularity, he said.
Chinese hit band TFBoys held their 10th-anniversary concert in Xi'an of Shaanxi province on Sunday, helping to fuel the market in the popular tourist destination.
The revenue from the concert ticket sales was 35.76 million yuan ($4.97 billion), according to the Xi'an Release.
The concert drove 416 million yuan of tourist revenue to local businesses and communities said the official releasing platform.
After TFBoys' concert, the city will welcome further performances in August, including famous singer Rene Liu Ruoying's concert and two music festivals.
The city will hold 17 large-scale tour concerts by 13 groups of singers by the end of this year.
"Study-trip related resources such as concert halls, universities, libraries and museums are in higher demand, while talent in guilds, museums and research team leaders are increasingly sought after," Li said.
"Therefore, we have organized various activities, such as concerts and music or beer festivals, every month.
Some low-explosive devices, used for entertainment and ceremonial purposes, are to be shipped and lit at events from K-pop music concerts in Seoul and movie festivals in Cannes, France and Venice, Italy to National Day celebrations and university graduation ceremonies in many international locations later this year.
Shen Feng, deputy director of the administrative committee of the Expo Area, said: "When speaking of a nice place for concerts, music festivals and exhibitions of renowned brands, the name that comes to local residents' mind would be the Expo Area.
On the one hand, digital techs have expedited the forming of new business patterns, such as cloud shopping and cloud concert.
Quarantining, shutdowns have made livestreaming into the new normalWhile using livestreaming to peddle merchandise is old hat in China's internet lexicon, livestreamed concerts are becoming the new talk of the town.
As the COVID-19 pandemic effectively put live performances in peril, quarantines and social distancing have unexpectedly incited an explosion in livestreamed concerts and DJ sets.
The practice went viral in December, when Irish boyband Westlife livestreamed their inaugural virtual concert on WeChat Channels, drawing over 27 million viewers and generating over 160 million likes in just three days.
Then the online concert crowd simply grew bigger and stronger, with zealous Chinese fans cheering for rapper Jay Chou and boyband Mayday.
In April, Tencent Music Lab even released a 4K video via the Channels of Canto-pop legend Leslie Cheung's 2000 concert series－digitally enhanced using artificial intelligence.
Livestreamed concerts are a complete game-changer in the live performance industry, said Coolio Yang, a social media research veteran and marketing solutions expert.
“直播音乐会是现场表演行业的一个彻底颠覆者，”社交媒体研究资深人士及营销解决方案专家库利奥·杨（Coolio Yang）表示。
"In previous times, concert revenue was mainly about ticketing, and sponsorship from brands was mainly a 'nice to have'," said Yang, who has advised a torrent of multinational and domestic brands on marketing strategies in China and overseas.
杨女士曾为众多国内外品牌在中国及海外市场提供营销策略咨询，她表示：“在过去，演唱会收入主要依赖于售票，而品牌赞助更多是一种‘锦上添花’的存在。”
原句英文：
"In previous times, concert revenue was mainly about ticketing, and sponsorship from brands was mainly a 'nice to have'," said Yang, who has advised a torrent of multinational and domestic brands on marketing strategies in China and overseas.
The choice of sponsorship thus largely depends on their judgment of the potential topicality of an event, or the emotional nostalgia a concert is predicted to elicit," he said.
“因此，赞助选择在很大程度上取决于他们对某个事件潜在话题性的判断，或者是对一场音乐会可能引发的情感怀旧的预测，”他说。
An example would be a site allowing fans of popular bands to communicate with each other and buy virtual gifts for their favorite idols during livestreaming concerts.
The 8K content covers fitness, children, beauty and makeup, pets and concerts.4K Garden plans to offer 200 to 300 hours of 8K content each year, including documentaries, concerts, food and fitness, and produce VR content simultaneously to meet consumer demand for an immersive viewing experience, Dong said.
Cecilia Yau, PwC Chinese mainland and Hong Kong media leader, said that consumers are gaining more power as they now watch more content such as new movies, live webcasts and online concerts through OTT video platforms, and they are diversifying their consumption scenarios.
普华永道中国内地及香港媒体行业主管Cecilia Yau表示，随着消费者越来越多地通过OTT视频平台观看新电影、直播网络节目和线上音乐会等内容，他们在消费场景上也日益多元化，消费者正获得更大的话语权。
E-commerce livestreaming users grew from 123 million to 388 million between March and December, taking a share of 39.2 percent of the total internet population of China; online game livestreaming users fell to 191 million in December, down 68.35 million from March, accounting for 19.3 percent; livestreaming reality show users rose to 239 million, up 31.68 million, 24.2 percent of the country's total internet population; vocal concert livestreaming users increased to 190 million, 39.77 million more than that in March, accounting for 19.2 percent; sports livestreaming users stood at 138 million, 74.88 million less than that in March, 13.9 percent of the total.
从3月到12月，电商直播用户从1.23亿增长至3.88亿，占中国总互联网人口的39.2%；网络游戏直播用户在12月降至1.91亿，比3月减少了6835万，占全国互联网用户的19.3%；直播真人秀用户上升至2.39亿，增加了3168万，占全国互联网人口的24.2%；歌唱音乐会直播用户增加到1.9亿，比3月多了3977万，占19.2%；体育直播用户为1.38亿，比3月减少了7488万，占总互联网人口的13.9%。
The county has encouraged people to make short videos and broadcast livestreams promoting local specialty agricultural products in concert with e-commerce platforms to drum up sales to a broader range of customers across the country.
该县鼓励人们制作短视频和直播，与电商平台合作，宣传当地特色农产品，以吸引全国更广泛的客户群，增加销售额。
About 72 percent of users said they have some social interaction via karaoke apps, such as making comments, sending virtual gifts to their favorite singers, sharing music links with friends or social networking platforms as well as watching livestreamed concerts, the consultancy said.
该咨询公司表示，约72%的用户表示他们通过卡拉OK应用进行某种社交互动，例如发表评论、向最喜欢的歌手发送虚拟礼物、与朋友或社交网络平台分享音乐链接以及观看直播演唱会。
"We cooperated with Modern Sky, one of China's largest indie record companies, with 200,000 users watching the online concert on the first day of livestreaming," Chen said.
陈表示：“我们与摩登天空合作，这是中国最大的独立唱片公司之一，直播首日就有20万用户观看了在线音乐会。”
Moreover, as a music enthusiast, last month she watched a livestreamed concert from Singaporean Mandopop singer Stefanie Sun on TME Live, a live performance brand under Tencent Music Entertainment Group.
此外，作为一名音乐爱好者，她上个月还在腾讯音乐娱乐集团旗下的现场表演品牌TME Live上观看了一场新加坡华语流行歌手孙燕姿的直播演唱会。
"I planned to see her offline concerts this year, which mark the 20th anniversary of her debut.
我计划今年去看她的线下演唱会，这标志着她出道20周年。
NetEase Cloud Music, an online music streaming service owned by Chinese internet company NetEase Inc, has launched several online livestreamed music concerts in an attempt to help musicians and the performing market overcome difficulties.
网易云音乐，一家中国互联网公司网易旗下的在线音乐流媒体服务，已经推出了几场在线直播的音乐会，试图帮助音乐家和演出市场克服困难。
For instance, marking their seventh anniversary, Chinese boy band TFBoys held an online paid concert on NetEase Cloud Music in August, attracting nearly 800,000 viewers online.
例如，为了庆祝成立七周年，中国男团TFBoys于八月在网易云音乐举行了线上付费演唱会，吸引了近80万名观众在线观看。
For instance, during the outbreak consumers increasingly watch new movies through over-the-top (OTT) video platforms, enjoy live concerts or virtual reality performances online and participate in online events, Mo said.
例如，在疫情期间，消费者越来越多地通过OTT视频平台观看新电影，在线享受现场音乐会或虚拟现实表演，并参加在线活动。莫说。
A big fan of Chou since she was a primary school student, Bao has bought all the singer's albums, attended his concerts and even visited Tamkang High School in Taiwan, a location for Chou's directorial debut movie, Secret.
Live sports broadcasting and live concert streaming users stood at 213 million and 150 million, respectively, accounting for 23.5 percent and 16.6 percent of the total, according to the report.
Even music concerts are now par for the online course.
Jiang, Therion's founder, had planned to stage mini concerts and live theatrical performances in soundproof rooms to enrich offline experiences.
"A live online concert was held on Friday to commemorate the tie-up, according to Alibaba.
Meanwhile, watching concerts, stage plays, comic dialogues and other kinds of shows and exhibitions are also popular and distinctive evening pastimes.
Hence, unhurried visits to landmarks, museums, art galleries, theaters, sports events and music concerts, and mingling with local people to know more about culture, life and cuisine are preferred to shopping, a McKinsey survey conducted last year found.
"In the next few years, Zheng'an plans to establish the world's largest guitar museum, the most high-end guitar concert hall, the best guitar studio and the most comprehensive guitar production line," said Wu Qi, head of Zheng'an county.
Hit virtual bands like And2girls spawn potential $100 billion content marketxa0The average age of the five-girl all-Chinese music band And2girls is 16, but 'their' concerts are already sellouts, heralding a new entertainment market.
Yet, the virtual idols won applause and received flowers from over 1,000 fans－they were all Chinese users of anime, comics and games or ACG－at their live concert in Shanghai on July 7 last year.
Infringement: Draft rules to help set boundaries on AI useSingaporean singer Stefanie Sun has become a trending topic on Chinese social media platforms once again — not for a new album or concert, but for an artificial intelligence version of her voice.
As the first brand Huawei has launched in concert with automakers, AITO saw its sales in August stand at just 5,018 units, although AITO sales exceeded 10,000 units in some months last year, said the China Passenger Car Association.