Lisa is applying to the
consul for a visa.
丽萨正向领事申请签证。
Mary was a confidential secretary to the Russian Consul.
玛丽是俄国领事馆的一名机要秘书。
Eric'll hold the post of
consul general for the United States in Shanghai.
埃里克将就任美国驻上海总领事。
The
consul provided assistance to the stranded tourists, helping them arrange for emergency travel documents.
领事为滞留的游客提供了帮助,协助他们办理紧急旅行证件。
He was appointed as the
consul general in New York, representing his country's interests in the United States.
他被任命为纽约总领事,代表他的国家在美国的利益。
The
consul organized a cultural event to promote bilateral understanding and friendship between the two nations.
领事组织了一场文化交流活动,以促进两国之间的相互理解和友谊。
As a
consul, her primary responsibility is to safeguard the rights and welfare of her fellow citizens abroad.
作为领事,她的主要职责是保护海外同胞的权益和福利。
The
consul held a meeting with local business leaders to discuss potential investment opportunities in her home country.
领事与当地商界领袖会面,讨论在她祖国的投资潜力。
The
consul processed visa applications for individuals wishing to visit or work in his country.
领事为希望访问或在其国家工作的个人处理签证申请。
In times of crisis, the
consul plays a crucial role in coordinating evacuations and providing
consular services to affected citizens.
在危机时刻,领事在协调撤离和向受影响公民提供领事服务方面发挥着关键作用。
The
consul hosted a reception to celebrate the national day of his country, inviting members of the diaspora and local dignitaries.
领事举办了一个招待会来庆祝他的国家的国庆日,邀请了侨民成员和当地显要人物参加。
As part of her diplomatic duties, the
consul also monitors and reports on political and economic developments in the host country.
作为其外交职责的一部分,领事还负责监控并报告驻在国的政治和经济发展情况。
The
consul provided guidance to a student seeking information on education opportunities in her home country.
领事为一名寻求本国教育机会信息的学生提供了指导。
Among those in attendance at the ceremony were Chan Yaodong, deputy secretary-general of the Shenzhen city government; Valerio de Parolis, consul general of Italy in Guangzhou, Guangdong province; and Zhu Enping, board chairman of Shenzhen Airport Group.
出席仪式的有深圳市政府副秘书长陈耀东;意大利驻广东省广州市总领事Valerio de Parolis;深圳机场集团董事长朱恩平。
Joan Valadou, French Consul General in Shanghai said: "The signing of this MOU today reflects the confidence that French companies have in the Chinese market. "
法国驻上海总领事Joan Valadou表示:“今天签署的这份谅解备忘录反映了法国公司对中国市场的信心
More than 2,000 Chinese and local employees worked together to optimize the construction even in the face of multiple challenges, such as complicated geology and the COVID-19 pandemic, according to Chu Maoming, China's consul general in Lagos.
中国驻拉各斯总领事储茂名表示,尽管面临复杂的地质和新冠肺炎疫情等多重挑战,仍有2000多名中国和当地员工共同努力,优化施工。
Chen Shijie, Chinese consul general in Auckland, said at China-New Zealand Business Dialogue: "China has been the largest trading partner of New Zealand for many years in a row.
中国驻奥克兰总领事陈世杰在中新经贸对话会上说:“中国已连续多年成为新西兰第一大贸易伙伴。
"Silkwings Jet is targeting the shared ownership business aviation market, a choice that will provide future owners of these aircrafts with the highest level of service, at an optimized cost," said Joan Valadou, Consul General of France in Shanghai.
法国驻上海总领事Joan Valadou表示:“胜翼航空的目标是共享所有制商务航空市场,这一选择将以优化的成本为这些飞机的未来所有者提供最高水平的服务。”。
The year 2022 marks the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Israel, said Niv Hanan, economic consul of Israel's Consulate General in Shanghai.
以色列驻上海总领事馆经济领事尼夫·哈南表示,2022年是中以建交30周年。
"Partnership" and "visibility" were the two words which Xavier Chatte-Ruols, the French commercial consul in Shanghai, used to describe the fourth China International Import Expo that ended earlier in November.
“伙伴关系”和“知名度”是法国驻上海商务领事泽维尔·查特·若尔斯用来形容11月早些时候结束的第四届中国国际进口博览会的两个词。
"Slightly more than 80 French companies participated in the CIIE this year, according to the French commercial consul.
据法国商务领事介绍,今年参加CIIE的法国公司略多于80家。
Local government officials, including Zong Ming, vice-mayor of Shanghai, Gu Jun, director of the Shanghai Municipal Commission of Commerce, Yu Yong, secretary of the CPC Jing'an district committee, as well as Chris Wood, British Consul General to Shanghai, attended the ceremony.
上海市副市长宗明、上海市商务委员会主任顾军、静安区委书记于勇,以及英国驻上海总领事克里斯·伍德等出席了活动。
Teng Hoe Chua, consul general of Singapore in Shanghai, speaking at his first China Quality Conference, which was held between Sept 16 and 17 in Hangzhou, said he visited a number of companies including H3C and Geely.
新加坡驻上海总领事蔡簦合(Teng Hoe Chua)在他首次参加的中国质量大会(China Quality Conference)上发表讲话,该会议于9月16日至17日在杭州举行。他表示,他访问了包括H3C和吉利(Geely)在内的一些公司。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419