You had better to
consult a doctor soon.
你最好快点去看医生。
I'll do nothing without
consulting you.
我采取行动之前一定和你商量。
Why didn't you
consult me about this?
你怎么没跟我商量这件事？
I must
consult my principal.
我必须同委托人商量。
The winding up petition was filed by Top Shine Global Limited of Intershore Consult (Samoa) Limited at the high court on June 24 last year, and the debt involved was HK$862.5 million ($110.33 million).
Intershore Consult（Samoa）Limited的Top Shine Global Limited于去年6月24日向高等法院提交了清盘申请，涉及的债务为8.625亿港元（1.1033亿美元）。
A recent report by Morning Consult shows that 56 percent of US consumers are willing to shop less overall.
Morning Consult最近的一份报告显示，56%的美国消费者总体上愿意减少购物。
China Evergrande said in a filing to the Hong Kong bourse on Tuesday morning that a winding-up petition from Top Shine Global Ltd of Intershore Consult (Samoa) Ltd was filed, and a hearing for the lawsuit is scheduled to be held on Aug 31.
周二上午，中国恒大在向香港交易所提交的文件中表示，Intershore Consult（Samoa）Ltd的Top Shine Global Ltd已提交清盘申请，诉讼听证会定于8月31日举行。
The company's vaccination service platform has access to Dingxiang Doctor, a dedicated medical information app, where users can consult, make online reservation and choose offline clinics or hospitals to get vaccinated.
该公司的疫苗接种服务平台可以访问丁香医生，这是一款专门的医疗信息应用程序，用户可以在这里咨询、在线预约，并选择线下诊所或医院接种疫苗。
Those patients often consult the crowdfunding platform on how to participate in clinical trial projects for new drugs to get free medication, it said, adding the launch of the recruiting platform aims to meet such needs.
We integrate those sections with e-commerce like offering consulting (via online or telephone) with our veterinarians at cheaper prices, or sales memberships that allow consumers to consult online veterinarians an unlimited number of times.
Patients could consult a doctor and buy medicine online, with their orders delivered within 28 minutes.
If patients can consult doctors in far-off cities through the internet for follow-up medical advice, it will not only benefit the individuals, but also improve the overall efficiency of the medical care industry, Wang said.
Parents can consult this user-generated feedback or reviews when reserving teachers available for work on the online system.
"In addition, their investment activities move towards specialization, with nearly half of the HNWIs choosing to consult professional institutions when considering overseas investment.
Consumers can consult specific delivery stations to know more details.
You can consult your university career office for more specific guidance.
According to the latest notice, the CBIRC local offices should consult with local banking associations to determine the local list of enterprises, and support banks to establish joint credit granting mechanisms with as many enterprises on the list as possible.
From our perspective as a global expert in recruitment, China is a massive market and there are a great number of jobs out there for us to locate and consult on.
A banquet center, though not yet officially in operation, has already become popular among engaged couples who come to consult and make appointments.
Both domestic and foreign investors only need to consult the negative list to know whether they can invest in their industries and fields.
By accessing the platform through an app, patients from ASEAN countries can register and consult experts from the Guangxi hospital remotely.
Consumer confidence in China has reached higher than its pre-pandemic level, tech company Morning Consult said in a report released on April 15, citing the company's Index of Consumer Sentiment in China.
Morning Consult's Index of Consumer Sentiment in China read 156.85 for the first 13 days of April, up 2.36 points from March.
This compares with the pre-pandemic figure of 153.14 for the month of October 2019, Morning Consult economist John Leer wrote in the report.
On domestic consumption, the Wall Street Journal reported last Friday, sentiment among Chinese consumers recovered to its pre-pandemic level for the first time in March and then continued to build on those gains in the first half of April, according to surveys conducted by research firm Morning Consult.
The Chinese government vowed to extend the catalog shortly after the pandemic outbreak and published a draft version in July to consult foreign companies, chambers of commerce and trade, and the general public.
In an interview with The New York Times early last month, the president-elect said that first he wanted to conduct a full review of the existing agreement with China and consult with US traditional allies, "so we can develop a coherent strategy".
"Whenever the company finds difficulties or problems, we consult with the relevant government authority," he said.
In terms of medical services, patients can now consult doctors online and receive treatment with the help of smart medical equipment, he said.
Previously, when big market players wanted to buy computing services, they needed to consult a number of computing enterprises, which were operating on their own and lacked a unified allocation of resources.
20 XCMG products tailored for the North American market also made their debut at the exhibition, catching the eyes of customers from all over the world to discuss and consult.
While the largest contributing sources are estimated to be residues from annual crop production like wheat straw, much of the straw and stalks are presently used for cooking and heating in rural households at low efficiencies, according to BioEnergy Consult, an international consulting service provider based in Aligarh, India, in the waste-to-energy sector.
Currently, 19 departments, including cardiology, endocrinology and dermatology, offer e-services, enabling patients to review medical history, consult a doctor and get prescriptions online.
User data is automatically synchronized to BOE's smart system where users can check results and consult a human or artificial intelligence doctor if necessary.
Its monthly paying users reached 2.97 million, and some 729,000 users consult by using its platform daily.
Global data intelligence company Morning Consult said people tend to consider more about cleanliness (46 percent) and quality of accommodations (35 percent), rather than special rates or discounts (20 percent) since the COVID-19 outbreak.
With the new policy, her family could consult with a doctor online, get a prescription for the drugs, have the drugs delivered directly home and get the medical reimbursement.
But they would like to view available apartments and consult for advice online.
During the Lunar New Year holiday, which was a high incidence stage, we had been working day and night to optimize our products, so that more people could be able to consult online," Pang said.
Owing to hectic lifestyles, many people, particularly those living in cities, prefer to consult their doctor online when ill.
Currently, most of China's public hospitals have a presence on online healthcare platforms, using which patients can consult with their doctors.
If patients have questions about their medication, if they are suffering from side effects or need help understanding drug guidelines, for example, they can consult pharmacists online through the platforms, according to Ma.
When entering a hospital, they get a registration paper from a machine, go to the department where they want to consult a doctor, scan a bar code on the registration paper to check in, and then wait for the first available physician.
"For example, at the smart living center, villagers can conduct health self-tests, remote consultations with doctors and consult on agricultural technology, policies and regulations online in Wusi village of Deqing county in Huzhou.
Previously, when enterprise customers wanted to purchase computing services, they needed to consult multiple computing enterprises.
"Groups of people came to consult on our products when I was at the exhibition booth.
A report released by United States-based tech heavyweight IBM Corp and market research company Morning Consult also showed that companies in the automotive sector are far more likely to be deploying or accelerating their rollout of AI than peers from other industries.
Full disclosure: I consult many experts before writing reports and features on smart cars.
""As a result, we have had to take this difficult decision to consult our workforce on how we might prepare our manufacturing network for the future, Inoue said, adding "this has not been taken lightly and we deeply regret how unsettling today's announcement will be for our people.
The adoption of artificial intelligence technologies in China is poised to accelerate as AI continues to mature, becoming more accessible and easier to implement, according to a report released by United States-based tech heavyweight IBM Corp and market research company Morning Consult.
One of the highlights of this year's meeting is CAST's plan to consult experts on the best ways of helping turn Hunan province into a competitive region for science and technology, Liu said.
The audio-sharing portals also set up livestreaming audio broadcast columns that allow audiences to consult medical experts for free on both epidemiological and mental health issues.
Li, whom the country's finance authorities often consult, also said the so-called hidden debts of local governments, or local government financing vehicles' borrowings, in particular, are usually not part of budgeted government debt.
It is home to representatives from 22 banks, three financing guarantee institutions and three micro-finance institutions, making it easy for borrowers to consult and gather information.
China's central bank Friday unveiled a draft of a mechanism arrangement for trading of matured defaulted bonds to consult public opinion on the document by July 13.
The China Securities Regulatory Commission (CSRC) said in a statement that it has begun to consult public opinion on the new rules that will combine the Qualified Foreign Institutional Investors (QFII) program and the RMB Qualified Foreign Institutional Investors (RQFII) program.
China's top legislature on Wednesday published the full text of a draft foreign investment law to consult public opinion.
In addition, they will also publish reports and consult local governments on policies to help attract more companies.
It is entirely the opposite of Western liberal democracy, in which politicians consult people during election campaigns and ask people to wait until the next election if they are not happy with the government.
At the same time, China also has "indirect democracy", where elected representatives later choose leaders at higher levels of government — from the subdistrict to the central government — while elected leaders consult the people with regard to the crafting of policy and programs.