The contingency plan ensures that operations can continue uninterrupted even in the event of a power outage.
应急预案确保即使在停电的情况下，操作也能不间断地继续进行。
In case of bad weather, our contingency strategy includes rescheduling the outdoor event to an indoor venue.
万一遇到恶劣天气，我们的应急策略包括将户外活动改期至室内场地举行。
The company has set aside a contingency fund to handle unexpected expenses.
公司已经预留了一笔应急基金来处理意外开支。
The success of the mission hinges on a series of
contingencies, including favorable weather conditions and resource availability.
任务的成功取决于一系列偶然因素，包括有利的天气条件和资源的可获得性。
It's important to have a contingency plan for data loss to minimize disruptions to the business.
为了尽量减少对业务的干扰，制定数据丢失的应急计划至关重要。
The contract includes a contingency clause allowing either party to terminate the agreement under specific circumstances.
合同中包含一项应急条款，允许任何一方在特定情况下终止协议。
The research project incorporates a contingency for additional surveys if initial results are inconclusive.
研究项目包含了额外调查的应急措施，以防初始结果不明确。
The military operation was canceled due to unforeseen
contingencies related to intelligence reports.
由于与情报报告相关的未预见情况，军事行动被取消了。
Our travel insurance covers a wide range of
contingencies, from trip cancellations to medical emergencies.
我们的旅行保险覆盖了从行程取消到医疗紧急情况等多种意外情况。
The event organizer is prepared for any contingency, with backup entertainment and extra security on standby.
活动组织者为任何可能发生的事件做好了准备，包括备用娱乐项目和额外安保人员待命。
In response, Ningbo Zhoushan Port activated contingency plans immediately to ensure logistics from the port areas in Beilun, which is home to more than 20,000 container trucks, to move smoothly during the outbreaks.
作为回应，宁波舟山港立即启动了应急计划，以确保北仑港口地区的物流在疫情期间顺利通行。北仑有2万多辆集装箱卡车。
Swiss specialty chemical company Clariant said its site in Shanghai has received good support from local authorities during a monthlong lockdown in the city while its contingency production plans also helped it keep the impact to a minimum.
瑞士特种化工公司科莱恩表示，在上海为期一个月的封锁期间，其位于上海的工厂得到了当地政府的良好支持，其应急生产计划也帮助其将影响降至最低。
A series of contingency measures have been put in place to ensure provision and supply chain under the premise of prevention and control of the virus, following the instructions of Vice-Premier Sun Chunlan during her inspection visit in Shanghai.
按照孙春兰副总理在上海视察时的指示，我们已经采取了一系列应急措施，在防控病毒的前提下确保供应和供应链。
Before the outbreak, business contingency plans were already in place to handle unexpected scenarios, with measures including emergency stocks at distribution centers outside high-risk areas, as well as collaboration with external suppliers.
Analyst said that by learning from past experience, China is better equipped for the upcoming peak season, as ministries, local governments and national oil companies all made contingency plans to deal with extremes and prioritized supplies to the residential sector.
Andres Sandoval, national director of ECU 911, told Xinhua on the quake's anniversary, that thanks to the Chinese group the system had great technological capabilities, strong capacity in its servers, and strong contingency support for telecommunications.
"If we are deprived of the Chinese market, we don't have a contingency.
She said the commission will guide localities to closely monitor the price changes in the market, stock up reserves and make contingency plans for the coming holidays and strengthen market supervision.
Distribution of energy resources will be better coordinated and contingency plans drawn up for meeting electricity and natural gas demands during peak hours, to ensure residential use of energy and to shore up the power supply in key areas, industries and enterprises.
According to Ren, the government will also continue promoting construction of energy security monitoring and warning capacity to further enhance the country's capacity in emergency response and disaster relief contingencies.
Global companies in Shanghai work to ensure production amid lockdownMultinational corporations in Shanghai have implemented contingency plans to maintain production as the city's authorities have introduced measures to help businesses in the city return to normal operations.
The Shanghai subsidiary of China Mobile Communications Group Co Ltd said that it had expanded its network capacity by 300 servers on a contingency basis, and set up a special 24-hour on-site team to guarantee the provision of cloud technology services for the first time.
Contingency plans are needed in the face of risks and shocks.
Contingency plans to cope with greater uncertainty will also be drafted, the meeting said.
Following the requirements of the aforementioned documents, businesses can develop and improve internal compliance systems by drafting policy statements, setting up institutions, comprehensively assessing risks, establishing screening procedures, formulating contingency measures, carrying out compliance training, improving compliance audit, keeping files and compiling management manual.
It is unnecessary to tighten monetary policy due to commodity price hikes because monetary policy, which has long-term goals, is not a contingency measure, whereas the price increases are temporary.
Emerging markets and developing economies, especially those with financial vulnerabilities and weak trade ties to the US, should be ready with contingency policies for potential downside risks and possible tightening of financial conditions, the IMF official suggested.
"The team formulated specific plans for each step, such as foundation treatment, scaffolding and bottom mold laying, and contingency plans for various emergencies.
As part of a contingency plan, Global Sources launched a "Match Express" program last year, collecting massive sourcing demand information from global buyers and funneling it to suppliers, after initial screening sped things up.
作为一项应急计划的一部分，环球资源公司去年推出了“Match Express”项目，该项目从全球买家处收集大量采购需求信息，并在经过初步筛选后快速将其输送给供应商。
Shanghai health authority has prepared contingency plan for the third edition of the China International Import Expo to ensure the safety of the event amid COVID-19 pandemic.
Before the outbreak, business contingency plans were already in place to handle unexpected scenarios, with measures including storing emergency stocks at distribution centers outside high-risk areas, as well as collaborating with external suppliers.
"While developing their takeout business may be a contingency plan for many restaurants at the moment, it could be an area they could explore in the future," said Liu.
"In comparison, large companies with contingency plans and comprehensive customer services will be able to survive the crisis.
Learning from past experience, China is better equipped with contingency plans, and suppliers are also better equipped with newly commissioned and expanded infrastructure and supply contracts, said Na Min, a senior analyst for oil and gas at Bloomberg New Energy Finance.
The government also has a contingency plan in case of emergencies such as extreme weather, in order to guarantee sufficient supplies of gas for residential use during the winter.
"Energy companies, local governments and urban gas distributors have drawn up contingency plans to avoid and deal with extreme circumstances, prioritizing residential users.
"If we are deprived of the Chinese market, we don't have a contingency for that.
Without needing to prepare water for cooling purposes, the idea of a UDC therefore saves on costs associated with such contingencies, with about 30,000 cubic meters of water saved per megawatt each year, Highlander said.
One challenge is that traffic on test tracks is relatively uncomplicated, but in real-life situations, various unexpected contingencies can take place at any time, she said.
Analysts said Huawei still has a certain inventory level of chips, which will give it time to come up with contingency plans, as well as to assess the progress of domestic semiconductor companies.
Shenzhen-based technology giant has sufficient product stockpile and other contingency plans to deal with situationFollowing recent measures taken by the United States government against Huawei Technologies Co, many have been increasingly pessimistic about the Chinese company's future.
Meanwhile, Huawei has a certain inventory level of chips, which will give it time to come up with contingency plans based on its research and development prowess as well as assess the progress of domestic semiconductor companies, experts said.
To understand the full impact of the move and gain insights from his Chinese partner, Swantee flew to Shenzhen and met Ren Zhengfei, founder of Huawei, and other senior executives to discuss contingency plans.
"We believe the government will accelerate the implementation of pro-growth policies already planned, but also prepare contingency measures amid growing economic headwinds.
The meeting also noted that the impact of shifting international situations on the capital market should be closely watched and necessary contingency plans readied.
The regulator has also encouraged banks to strictly control carbon emission management for new projects, improve credit management, conduct scenario analysis and stress tests, assess the risk exposure of carbon emission reduction and environmental protection policies, and make contingency plans accordingly.
Banking and insurance institutions have resorted to special stress tests and prepared contingency plans to deal with unexpected scenarios, said Xiao Yuanqin, chief risk officer and spokesman of the China Banking and Insurance Regulatory Commission.
In particular, they should make contingency plans for extreme events that may occur," Hu said.
ADB said it will also mobilize about $1 billion in concessional resources through reallocations from ongoing projects and assessing possible needs for contingencies.
By the end of Saturday, the Agricultural Development Bank of China, a government-owned policy bank, had issued 53.5 billion yuan of contingency loans to 1,649 companies engaged in prevention and control of the pandemic.
But at the same time, it has frequently been forced to cope with shocks triggered by unexpected contingencies, such as the 1997-98 Asian financial crisis, the 2003 severe acute respiratory syndrome epidemic, the 2008 earthquake in Sichuan province, the global financial crisis in 2008 and 2009, trade disputes with other nations and the current novel coronavirus epidemic.
Commercial lenders are also required to include the relevant exposure to derivatives transactions in their derivatives business management framework by strictly implementing risk-control measures, such as business authorization, contingency planning and pressure testing, in addition to fully setting aside risk-based capital for counterparty credit risk, market risk and operational risk.
Back then, unprecedented market volatility prompted the government to take contingency measures to prevent a domino effect that could have threatened the country's financial security and stability.
The net stable funding ratio measures the amount of longer-term, stable sources of funding employed by an institution relative to the liquidity profiles of the assets funded, and the potential for contingency calls on funding liquidity arising from off-balance sheet commitments and obligations.
According to the white paper, China actively promotes improved terrorism prevention standards in key sectors and localities, formulates or revises counterterrorism contingency plans, and encourages and supports counterterrorism-related scientific research and technological innovation.
The bank announced last week it had received approval from regulators in the tiny grand duchy to set up an office as it puts together contingency plans in the wake of Brexit.
To bolster the resilience of industry and supply chains, the government will help businesses develop contingency plans in response to the outbreaks.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419