The
contradictions are becoming increasingly acute.
矛盾日益尖锐.
To deny
contradiction is to deny everything.
否认事物的矛盾就是否认了一切。
I don't care about any
contradiction.
我不在意任何人的反驳。
The
contradiction was only apparent.
那矛盾只是表面上的。
She said she was tired, yet she stayed up all night watching TV.
她说她累了，但她整晚都在看电视。
He claims to be a vegetarian, but he always orders a steak when we go out to eat.
他说他是素食者，但我们外出吃饭时他总是点牛排。
The sign says 'No Smoking', but people are still smoking inside the building.
牌子上写着“禁止吸烟”，但人们仍在大楼内抽烟。
The weather forecast predicted sunshine, but it's raining heavily outside.
天气预报说会是晴天，但外面下着大雨。
The politician promised to reduce taxes, but he increased them instead.
这位政治家承诺要减税，但他反而提高了税率。
The book is titled 'Peace and Harmony', but its content promotes violence.
这本书名为“和平与和谐”，但其内容却在提倡暴力。
She said she didn't care about the result, but she was visibly upset when she lost.
她说不在乎结果，但输掉时她明显很沮丧。
The company claims to be environmentally friendly, but they continue to use non-renewable resources.
公司声称对环境友好，但他们继续使用非可再生资源。
He said he was allergic to cats, but he has two cats at home.
他说他对猫过敏，但他在家里养了两只猫。
The advertisement boasts about the product's durability, but many customers have reported it breaking easily.
广告吹嘘产品的耐用性，但许多顾客反映它很容易坏。
"In the contradiction between high energy consumption and dual-carbon sustainable growth, how to help data centers meet increasingly stringent energy efficiency management metrics and reach sustainability goals has become urgent challenges for businesses," said Sharma, who is also the group's head of the secure power division and data center business, noting that Schneider Electric will continue to increase investment in innovation to seize more market share in China.
Sharma表示：“在高能耗和双碳可持续增长之间的矛盾中，如何帮助数据中心满足日益严格的能效管理指标并实现可持续发展目标，已成为企业面临的紧迫挑战，注意到施耐德电气将继续加大对创新的投资，以在中国抢占更多的市场份额。
"There might be a certain contradiction between easy-to-use and reliability.
“易用性和可靠性之间可能存在一定的矛盾。
Wu Gangliang, a researcher at the China Enterprise Reform and Development Society, said: "For SMEs, there is no contradiction between ensuring one's survival and fulfilling social responsibilities.
Liu Ruisheng, an associate researcher with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS), said there is no contradiction between emphasizing security and protecting privacy.
In line with China's vision to build a great nation that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious and beautiful, one of the prominent challenges is to address the contradiction between unbalanced and inadequate development, and the people's ever-growing need for a better life.
Weinand said that this aligns with the Chinese government's mission to tackle the current principal contradiction faced by the Chinese people, which is the tension between "unbalanced and inadequate development and the people's ever-growing needs for a better life".
In reaching these targets, the country will address the principal contradiction between unbalanced and inadequate development, and the people's ever-growing need for a better life.
"Although the contradiction between fiscal revenue and expenditure will still be prominent in 2023, we will not step back on expenditure on people's livelihoods.
Cheng Shi, chief economist at ICBC International, said this integration has become necessary for boosting domestic demand because the principal contradiction facing Chinese society has transformed into one between unbalanced and inadequate development and the people's ever-growing need for a better life.
In the new era, the principal contradiction facing Chinese society is that between unbalanced and inadequate development and the people's ever-growing need for a better quality of life, Mu said.