Lisa is
crazed about the movie star.
丽萨为那位影星而着迷。
Running is the latest fitness
craze.
跑步是最近非常流行的健身方式。
The new smartphone model has created a
craze among tech enthusiasts.
新款智能手机在科技爱好者中引发了一股热潮。
The popularity of yoga has turned into a global fitness
craze.
瑜伽的普及已成为全球性的健身热潮。
In the 90s, collecting Beanie Babies was a major
craze among children and adults alike.
在90年代，收集豆豆娃在儿童和成人中都是一种风靡的爱好。
The latest dance challenge on social media has taken the internet by storm, sparking a worldwide
craze.
最近在社交媒体上的舞蹈挑战风靡全网，引发了全球热潮。
The health food
craze has led to a surge in demand for organic products.
健康食品的热潮导致了有机产品需求的激增。
The Pokemon Go game sparked a massive outdoor exploration
craze when it was first released.
宝可梦GO游戏刚发布时，引发了一场大规模的户外探索热潮。
The minimalist lifestyle
craze encourages people to live with less and find joy in simplicity.
极简生活热潮鼓励人们减少物质拥有，从简单中寻找快乐。
The DIY home renovation
craze has many people taking on projects to personalize their living spaces.
DIY家居改造热潮让许多人开始动手项目，以个性化他们的居住空间。
The release of limited edition sneakers often leads to a buying
craze among collectors.
限量版运动鞋的发售常常会在收藏者中引发抢购热潮。
The recent surge in plant-based diets reflects a growing
craze for eco-friendly and healthy eating habits.
近来植物性饮食的激增反映出对环保和健康饮食习惯日益增长的追捧。
Amid the worldwide ChatGPT craze, Tencent President Martin Lau said during a medica call that the company would invest resources into building foundational AI models and gradually roll out its own, but that the company would not rush to launch a similar chatbot.
在全球范围内的聊天机器人热中，腾讯总裁刘德华在一次医疗电话会议上表示，公司将投入资源构建基础人工智能模型，并逐步推出自己的模型，但公司不会急于推出类似的聊天机器人。
- As the Beijing Winter Olympics wraps up, the craze for acquiring a Bing Dwen Dwen, the panda mascot for the games, has persisted, now expanding into the digital art market supported by blockchain technology.
-随着北京冬奥会的结束，购买奥运会熊猫吉祥物冰墩墩的热潮持续存在，目前正扩展到区块链技术支持的数字艺术市场。
Erke, a troubled domestic sports and lifestyle brand, probably never imagined that a donation to a flood-ravaged city would spark patriotic fervor and a craze for domestic sportswear that would drag it out of the financial doldrums.
埃尔克，一个陷入困境的国内体育和生活方式品牌，可能从未想过向一个遭受洪水蹂躏的城市捐款会激发爱国热情和对国内运动服的狂热，从而将其从金融低迷中拖出来。
The craze for pricey made-in-Japan diapers and cosmetics in China is opening the door for Japanese consumer goods giant Kao Corp. "As Chinese consumers are receptive to new technologies and solutions, it brings companies both opportunities and challenges," said Michitaka Sawada, president and CEO of Kao, in an interview with China Daily.
Xigua, the video platform of tech giant Beijing Bytedance Technology Co Ltd, disclosed that it will launch its livestreaming quiz from Saturday, which will once again spark a craze like last year, when millions of Chinese played livestreaming quizzes.
The meatless craze has what it takes to succeed in Asia, a region known for its appetite for pork and a dazzling array of ways to cook it.
Industry insiders said safety concerns are holding back the e-scooter craze.
业内专家表示，安全顾虑正在阻碍电动滑板车热潮的发展。
This pattern emerged during strong investor interest in internet companies and hardware makers in the 1990s and even played out in the craft beer craze.
The bike-sharing craze has swept across major cities during the past two years, making pedal power cool again.
"Customers may become crazy about an emoji in a short time but also move on to the next craze soon.
Bike sharing is a craze sweeping across major cities in China, making pedal power cool again.
None are seen as profitable thanks to subsidies and low costs, yet together they've raised billions of dollars from venture capitalists hoping to cash in on the craze.
The recent rise in popularity of Harbin, capital of Heilongjiang province, as a winter tourist hotspot, along with last spring's craze for Zibo barbecue in Shandong province, underscores the trend that new drivers of consumption are continually emerging, particularly in the services sector, Wang said.
Young consumers ideal target of brands looking for new sales opportunitiesCity walks, or exploring a city on foot, have become the trendiest pastime for residents this summer, after the craze of playing with flying disks, camping and paddle boarding.
China's sports market is expected to maintain an annual growth rate of more than 5.2 percent in the next three to five years, buoyed by the fitness craze spreading across the country, consumption upgrades and a series of policies spurring the sports industry, according to a report released by global consultancy PwC.
Will the craze for owning Bing Dwen Dwen products continue?
A craze for "blind box" toys has fixated China's Generation Z population on the sublime joys of surprises associated with treasure hunting.
Pop Mart International, widely regarded as the creator of the craze on the Chinese mainland, has enamored investors with its recent success.
The craze for the "ice city" and related online marketing events are similar to the popularity of Zibo barbecue and Guizhou province's popular Village Basketball Association.
"CunVA," or village volleyball, has become the latest sports craze, with its roots in the vast countryside around the city of Wenchang.
I was aware of the market potential after conducting research on the pickleball craze in the US, but I didn't expect to see the outcome to be this quick and big," Gong said.
Boasting advantages like few limitations for game venues and easy-to-understand rules, the sport has triggered a craze spreading fast across cities nationwide.
But an overhype already exists, with speculators as well as cheaters trying to cash in on the metaverse craze.
""It got popular after the camping craze last year as people have a stronger desire to go outside and get close to nature due to the epidemic," said Zhuang Shenyang, 28, who sells drinks in car boot fairs to earn extra money with his girlfriend in Shenzhen, Guangdong province.
Although the international orders are nearly coming to an end, they have extended their production plans to early next year as the World Cup sports craze is expected to last for a long time, Wu saidYiwu, the world's largest distribution center for Christmas products, reopened on Aug 21, 10 days after COVID-19 restrictions went into effect.
As China's museum industry thrives, the craze for history is sweeping through younger generations.
Another reason behind the camping craze is that widely used social media platforms such as Tik-Tok and Xiaohongshu have driven up the popularity of campsites, Shen Aixiang, founder and CEO of homestay management solutions provider Smart Order, told Hangzhou Daily.
China's homegrown sportswear is the latest craze among its young generation as they begin to switch from international brands to locally produced ones.
Though nickel prices have recently gone into chaotic overdrive, the craze will be short-lived and investors should remain rational at this critical moment, said experts.
"China needs to remain on high alert against financial speculators trying to cash in on the metaverse craze, not least because such actions could disrupt the efficient allocation of resources, hinder the cultivation of talents, and harm industries.
To some extent, the craze for tall buildings is a result of China's urbanization and urban construction capability reaching certain levels, but the excessive construction is not in line with the economic development status observations, said Li Ling, president of CBRE China.
“某种程度上，对高层建筑的狂热是中国城市化进程和城市建设能力达到一定水平的结果，但过度建设并不符合经济发展状况的观察。”世邦魏理仕中国区总裁李凌表示。
After restrictions by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development on building heights took effect in 2020, it can be expected that the high-rise craze is likely to lose steam in the future, said Shaun Brodie, senior director and head of occupier research for China at Cushman & Wakefield.
世邦魏理仕中国区租户研究部主管Shaun Brodie表示，自2020年住房和城乡建设部对建筑高度进行限制以来，预计未来高层建筑热潮可能会有所降温。
The murder mystery craze swept across Beijing during the Spring Festival holiday.
春节期间，侦探小说热席卷北京。
The craze has made livestreaming the latest darling of the traditional e-commerce sector during the pandemic.
Chinese online retailers are looking to cash in on the consumer craze for mother and infant goods, launching tailor-made commodities and cooperating with various overseas brands to cater to their diversified and personalized demands.
Online retailers looking to cash in on consumers' craze for designer fashionChina will continue to lead growth in the global luxury goods market, with the boom in the online luxury retail industry especially in lower-tier cities due to growing demand from tech-savvy consumers who tend to pursue exquisite and high-end lifestyles, industry analysts and insiders said.
Chinese online retailers are looking to cash in on consumers' craze for designer fashion, joining forces with luxury brands which regard e-commerce platforms as the fastest-growing distribution channel globally.
Such is the craze that Chinese travel agencies and individual photographers have established studios at foreign destinations.
The country's economic and social development and rising living standards have made cruise travel the latest craze for leisure and vacations among Chinese travelers, says Wu Chungeng, a spokesperson for the Ministry of Transport.
The craze and high demand were attributable to slick videos and images posted on social media by key opinion leaders or KOLs, or influencers, market insiders said.
The wedding sector is gradually growing into a new sunrise industry and an increasing number of companies are joining the craze.
However, Wang Biao, founder of Block 12, pointed out that fickle customers who become enamoured with an emoji can move on to the next craze just as quickly.
"China needs to remain on high alert against financial speculators trying to cash in on the metaverse craze, not least because such actions could disrupt the efficient allocation of resources, hinder the cultivation of talent and harm industries," he said.
[Photo/Agencies]British premium automaker Jaguar Land Rover has announced it will build its new compact SUV Jaguar E-PACE in China to tap into the craze for such vehicles.
"China needs to remain on high alert against financial speculators trying to cash in on the metaverse craze, not least because such actions could disrupt the efficient allocation of resources, hinder the cultivation of talent and harm industries," said Sun Jiashan, a researcher with the Chinese National Academy of Arts.
The craze of 5G smartphones stands as a good example of the market potential of 5G in light of the global boom, unleashed by the new technology, of updating smartphones to those that come with 5G technology, in Hu's opinion.
Haining was among the first retail malls in 2018 to smell the potential in the digital marketing strategies brought up by Alibaba, the Chinese e-commerce giant, and the mall's timely response to the latest livestreaming craze has provided a lifeline to retailers crippled by the epidemic.
The shopping craze over dragon-themed products has also sparked enthusiasm among collectors.
Chinese investors jump on the global ESG bandwagon to rebuild economies with lessons learnt during COVID-19 pandemicClouds are said to have a silver lining, but could "ESG" prove to be the golden edge to the dark COVID-19 cloud, transmuting the pre-pandemic profit craze of investors into a heart-felt desire for socially responsible, environmentally conscious investing?
Firms in sector see prices decline 1.1% on average as investors pull backThe abrupt craze for listed blockchain companies which swept the market in the previous session and sparked a surge in prices showed signs of cooling off as investors pulled back at the same time as A-share benchmark indexes ended at their lows for the day on Tuesday.
In a separate conference earlier Tuesday, Dimon said bitcoin mania is reminiscent of the tulip bulb craze in the 17th century.