The old-fashioned typewriter was
cumbersome and slow, making writing a tedious task.
老式的打字机既笨重又缓慢，使得写作成为一项乏味的任务。
The new software, though feature-rich, has a
cumbersome interface that many users find difficult to navigate.
尽管新软件功能丰富，但其界面笨拙，许多用户觉得难以操作。
Carrying the
cumbersome luggage through the busy airport was quite a challenge.
手提着笨重的行李穿过繁忙的机场是一项相当大的挑战。
The
cumbersome bureaucracy often hampers the swift implementation of policies.
繁琐的官僚体制常常妨碍政策的迅速实施。
The process of applying for a visa can be quite
cumbersome, involving lots of paperwork and interviews.
申请签证的过程可能非常繁琐，需要大量的文书工作和面试。
The
cumbersome machinery took up most of the factory floor space.
那些笨重的机器占据了工厂大部分的地面空间。
Wearing a
cumbersome cast after breaking her arm made simple tasks like buttoning a shirt nearly impossible for her.
手臂骨折后戴着笨重的石膏，使她完成像扣衬衫这样的简单任务都几乎不可能。
The
cumbersome regulations stifled innovation in the industry.
繁复的规章制度扼杀了该行业的创新。
The
cumbersome procedure for booking tickets online deterred many customers.
繁琐的在线订票程序让许多顾客望而却步。
Moving the
cumbersome sofa up the narrow staircase was an arduous task.
将笨重的沙发搬上狭窄的楼梯是一项艰巨的任务。
"What you don't want is a cumbersome process involving more cost in the supply chain.
For years, long waiting times, unfavorable exchange rate, high transaction fees, lack of transparency, and cumbersome pick-up process together make sending money home a nightmare for Filipino domestic workers, most of whom are considered unbanked and underbanked, and are excluded from the traditional financial services.
Li said as many parts of the world are still confronting cumbersome issues of trade protectionism created by the United States, many multinationals are eager to seek new business opportunities spawned by the initiative and teaming up with Chinese companies to pursue their economic goals.
Overhaul of legacy IT systems will enable cumbersome, manual processes such as bookings to be entirely digitalized," said Luo Renjian, a researcher at the Institute of Transportation Research.
"But, while heavy traffic jams make urban consumers' visits to shopping centers cumbersome, very high rentals make brick-and-mortar retail outlets in cities expensive to operate for merchants.
To deepen the reform of trade in services, it is necessary to eliminate cumbersome domestic procedures that hinder the operation of foreign enterprises, reduce service trade costs caused by regulatory differences and opacity and optimize the business environment.
She also said the US has been generalizing the concept of national security in recent years and making its reviews on foreign investment stricter and wider in scope, so as to create cumbersome procedures on purpose.
The United States has been generalizing the concept of national security in recent years, to continuously tighten conditions and expand the scope and set up cumbersome procedures for reviews on foreign investment, Shu Jueting, spokeswoman of the Ministry of Commerce, said on Thursday.
Over the past decades, the cumbersome "approval and filing" processes for foreign investment in China have been significantly simplified as a result of further opening up of the domestic market and China's entry into the World Trade Organization, Zhao said.
He explained that passengers are sometimes not very happy with the experience when they have cumbersome luggage or travel for a long distance in a car with little legroom.