Lisa forgave her husband's deviation.
丽萨原谅了丈夫的出轨。
Having juice instead of coffee was a deviation from her usual routine.
她喝果汁而不喝咖啡，这不符合她的通常习惯。
Because of her husband's deviation,Mary divorced him
玛丽因为丈夫出轨离婚了
The standard deviation is a measure of the amount of variation or dispersion of a set of values.
标准差是衡量一组数值变异程度或离散程度的一个量度。
There was a deviation from the normal procedure in handling the complaint.
在处理投诉时出现了一种对常规程序的偏离。
The experimental results showed a slight deviation from the predicted outcomes.
实验结果显示出与预测结果有细微的偏差。
The navigation system detected a deviation in our course and automatically corrected it.
导航系统检测到我们的航线有所偏差，并自动进行了修正。
His behavior exhibited a significant deviation from societal norms.
他的行为显著偏离了社会规范。
The statistical analysis revealed a standard deviation of 5 points in the test scores.
统计分析显示考试成绩的标准差为5分。
Any deviation from the safety protocol must be reported immediately.
任何违反安全规程的行为都必须立即报告。
The study found a deviation in the pattern of consumer spending during the holiday season.
研究发现假期期间消费者支出模式有所变化。
The project's timeline experienced a major deviation due to unforeseen circumstances.
由于不可预见的情况，项目时间线出现了重大偏差。
Monitoring production for
deviations can help identify areas for process improvement.
监控生产过程中的偏差有助于识别流程改进的领域。
Cui has gone all out to scrutinize Baidu's growth from the organizational perspective and ensure it's on the right track with the least possible deviation.
崔先生已经全力以赴地从组织层面审视百度的成长，确保其在尽可能少的偏差下走上正确的道路。
"There were some deviations in our business operations.
Meanwhile, businesses will be asked to adopt new technology to forestall risks — facial recognition to examine the identity of drivers and big data to detect hazards, such as deviation from the right path and unreasonable, long stops.
As financial openness gradually extends from long-term to short-term capital such as securities investments like stocks and bonds, the marketization of the RMB exchange rate continues to deepen, leading to frequent deviations from market fundamentals.
Notably, there are some highlights in economic operations this year, characterized by fluctuating recovery, deviations from traditional economic recovery patterns, notable economic disparities, and a stark contrast between macroeconomic and microeconomic perceptions.
It is interesting to note that even prior to the expansion, the new BRICS participants had already exhibited varying degrees of deviation from the decision-making structures previously led by the United States in both energy and foreign policies.
To make a more straightforward analysis of megalopolis development, this article dissects the deviation values for comprehensive evaluation of 10 megalopolises in China, and analyzes the data with a box and beeswarm plot to display differences of deviation values for comprehensive evaluation of the megalopolises.
The move is a severe deviation from market-oriented principles, and it has damaged the legitimate rights and interests of Chinese enterprises and consumers, including those in the United States, and disrupted the normal order of the international economy and trade, the ministry said.
"An extra 840 nautical miles would be added for the deviation, which means vessels from China to Europe would need an extra three to five days for delivery of goods," said Lin Guolong, director of the Logistics Research Center at Shanghai Maritime University.
Central bank officials pledged no major policy deviations, strict control over the property sector, continued efforts to lower financing costs and ensuring more funds for high-tech manufacturing, analysts said.
A small deviation can have a big influence on its trajectory and speed," said Wu Jili, a quality inspector at the company.
It said China will rectify deviations in its effort to cut carbon emissions while resolutely curbing the pell-mell development of high-energy intensity and highly pollutive projects.
该声明指出，中国将纠正其在削减碳排放工作中的偏差，并坚决遏制高能耗、高污染项目盲目发展的态势。
Its lane keep assist and lane deviation warning functions won top scores in the program, said the center.
Deviations in the size of the brake line fittings in the involved vehicles may lead to brake fluid leaks, causing a loss of brake pressure and affecting brake performance.
"General Motors is aware of the reports of material deviation in Kobe Steel copper and aluminum products," company spokesman Nick Richards told Reuters.
Clinical testing of hypertensive patients at the First Hospital of Peking University, a prominent Chinese hospital, found small deviations in PumpBeats' blood pressure measurements, making them similar to measurements taken using professional medical equipment, the company said.
北京大学第一医院（中国知名医疗机构）对高血压患者进行临床测试的结果显示，PumpBeats所测得的血压值与使用专业医疗设备测量值之间存在较小差异，公司表示。
The group said those infrared thermometer lenses can detect people's temperature quickly and precisely, ranging from minus 20 Celsius degrees to 120 Celsius degrees with deviation controlled between minus 0.3 Celsius degrees to 0.3 Celsius degrees.
"We will correct deviations; stabilize expectations; firmly correct one-sided, pro-cyclical behavior and decisively deal with behaviors that disrupt market order," Zou Lan, head of the central bank's monetary policy department, said at a news conference on Wednesday.
The different ideas and trading logic may lead to price deviations from traditional trends over the short term.
In addition, UBS' revised earnings forecast for Chinese equities remains higher than the growth expected for emerging markets, while the valuation of Chinese equities, at 1.2 standard deviations below the 10-year average, is lower than that of its peers in the region.
The exchange rate may deviate from the equilibrium level in the short term, yet in the medium to long term, the market and policies are likely to correct most deviations.
As an index investing tool, ETFs have been widely adopted by investors all over the world to allocate assets and manage risks thanks to high efficiency, low costs and little deviation from indexes," Ye said.
Deng Hu, chief analyst with Shenwan Hongyuan Securities Research Institute, said foreign asset management firms are adept at closely following benchmarks, and only report slight deviation from benchmark index returns.
Generally, the RMB exchange rate against the US dollar and that against a basket of currencies based on trade have remained balanced, although sometimes the rates showed slight deviations.
It's expected that the deviations will not exceed 10 percent, the bank said.
"As the capital for supplementing the deficit is limited, the expended deviation between the actual and the budgeted deficits will lead to heavy pressure on fiscal balance," said Li Rong, a researcher with the Chongyang Institute for Financial Studies at Renmin University of China.
"The main role of the factor will be redressing the abnormal changes in the foreign exchange rate of the yuan due to irrational market sentiment," said Chen Jianheng, an analyst at China International Capital Corp. As seen in the yuan's rate against the dollar since April, the deviation between the yuan's closing rate and its central parity rate has been widening, with the closing rate most of the time weaker, said Chen.
"The introduction of the 'countercyclical factor' will help reduce that deviation.
China's philosophy that "people's livelihoods are paramount" has corrected a long-standing deviation of the Western philosophy of human rights governance, which only prioritizes the political rights of citizens, while rights regarding people's livelihoods and development are ignored, he said.
The main leaders of the inspected bodies said that they would take the opportunity of accepting inspections and supervision to find out and resolve deviations in Party governance and performing their functions and responsibilities.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419