The doctor performed a
diagnostic test to determine the cause of the patient's fever.
医生进行了诊断测试以确定病人发烧的原因。
The computer system ran a
diagnostic scan to identify any potential hardware issues.
计算机系统运行了诊断扫描以识别任何潜在的硬件问题。
The teacher used
diagnostic assessments to evaluate each student's individual learning needs.
老师使用诊断评估来评估每个学生个别学习需求。
The mechanic conducted a
diagnostic check on my car's engine to locate the source of the strange noise.
修理工对我的汽车发动机进行了诊断检查，以找出奇怪声音的来源。
The software company released a new
diagnostic tool to help users troubleshoot errors.
软件公司发布了一个新的诊断工具，帮助用户解决错误。
A psychological
diagnostic evaluation was necessary to diagnose the child's learning disorder.
必须进行心理诊断评估才能诊断出这个孩子的学习障碍。
The dentist performed a dental
diagnostic exam to assess the patient's oral health.
牙医进行了口腔诊断检查以评估病人的口腔健康状况。
The veterinarian conducted a series of
diagnostic tests to determine the cause of the dog's vomiting.
兽医进行了一系列诊断测试，以确定狗呕吐的原因。
The IT department ran a network
diagnostic to identify connectivity problems in the office.
信息技术部门运行了网络诊断，以识别办公室中的连接问题。
The coach used
diagnostic drills to identify weaknesses in the team's defensive strategy.
教练通过诊断训练来找出队伍防守策略中的弱点。
So far, BGI Group has collaborated with institutions from more than 100 countries and regions on modern agriculture, human health and biological diversity, offering them expert and affordable clinical molecular diagnostic solutions, as well as high-throughput sequencing research services.
到目前为止，华大基因集团已经与来自100多个国家和地区的机构在现代农业、人类健康和生物多样性方面进行了合作，为他们提供了专家和负担得起的临床分子诊断解决方案，以及高通量测序研究服务。
Li Bin, vice-president of Medical Affairs and Personalized Healthcare (PHC) at Roche Pharma China, said the company hopes to provide not only innovative medicines and diagnostic products, but also aims to develop digital tools and services for personalized healthcare.
罗氏制药中国区医疗事务和个性化医疗副总裁李斌表示，该公司不仅希望提供创新药物和诊断产品，还希望开发个性化医疗的数字工具和服务。
"Based on technologies including big data and algorithms, digital tools could form a holistic solution together with medicines and diagnostic products to better benefit patients," he said.
他说：“基于大数据和算法等技术，数字工具可以与药物和诊断产品一起形成一个整体解决方案，更好地造福患者。”。
There were 17 trials ongoing in China in therapeutic areas such as cardiovascular, oncology, diagnostic imaging and hematology, he added.
他补充道，中国正在心血管、肿瘤学、诊断成像和血液学等治疗领域进行17项试验。
To enhance operations and maintenance, the CRL trains will include condition monitoring and diagnostic systems for early detection of potential equipment problems.
为了加强操作和维护，CRL列车将包括状态监测和诊断系统，用于早期检测潜在的设备问题。
Meanwhile, the Shenyang, Liaoning province-based enterprise Neusoft Medical Systems has provided comprehensive medical diagnostic services to BRI economies for many years.
与此同时，总部位于辽宁省沈阳市的企业东软医疗系统多年来一直为“一带一路”经济体提供全面的医疗诊断服务。
Abbott said that it will continue to improve the accessibility and affordability of its competitive diagnostic solutions in the country and work closely with local partners to support early diagnosis and treatment of diseases.
雅培表示，将继续提高其具有竞争力的诊断解决方案在该国的可及性和可负担性，并与当地合作伙伴密切合作，支持疾病的早期诊断和治疗。
"Gilead plans to sign a strategic cooperation memorandum with Hainan Lecheng during the expo, jointly promoting the implementation of more innovative products and diagnostic and treatment programs urgently needed in the clinical field in Lecheng pilot area.
“吉利德计划在博览会期间与海南乐城签署战略合作备忘录，共同推动乐城试验区实施更多临床领域急需的创新产品和诊疗方案。
Shanghai-based molecular diagnostic information provider OrigiMed, together with scientists from several Chinese hospitals, announced the results of a study on the genomic characteristics of Asian cancer populations — the largest comprehensive genome analysis from tumor tissues and matched blood specimens of its kind so far, offering significant implications for clinical decision-making of precision medicine in China.
上海的分子诊断信息提供商OrigiMed与来自多家中国医院的科学家一起宣布了一项关于亚洲癌症人群基因组特征的研究结果，这是迄今为止对肿瘤组织和同类匹配血液样本进行的最大规模的综合基因组分析，为中国精准医疗的临床决策提供了重要启示。
Sansure Biotech, a Changsha, Hunan province-based in-vitro diagnostic (IVD) product producer specializing in molecular diagnostics and genetic testing, is among those enjoying revenue spikes and technological upgrades amid surging demand for COVID-19 test kits.
在新冠肺炎检测试剂盒需求激增的情况下，专注于分子诊断和基因检测的湖南长沙体外诊断（IVD）产品生产商Sansure Biotech是收入激增和技术升级的公司之一。
"The certification will enable us to compete against global players in the mainstream international markets of molecular diagnostic solutions," said Dai Lizhong, chairman of Sansure Biotech.
“该认证将使我们能够在分子诊断解决方案的主流国际市场上与全球参与者竞争，”三苏生物技术董事长戴立忠说。
Its new production base in Shanghai for precise and intelligent molecular diagnostic systems is expected to be operational next year, which will perk up its R&D and production efficiency.
其位于上海的精密智能分子诊断系统新生产基地预计将于明年投入运营，这将提高其研发和生产效率。
With the completion of the Shanghai production base and a new facility in Changsha, the company will be able to produce 1 billion test kits and 50,000 sets of diagnostic systems per year.
随着上海生产基地和长沙新工厂的建成，该公司每年将能够生产10亿个检测试剂盒和5万套诊断系统。
Its inauguration will mark the company's first in-vitro diagnostic production base in the Asia-Pacific region.
它的落成将标志着该公司在亚太地区的第一个体外诊断生产基地。
The lab also allows simplification of the labor-intensive and time-consuming procedures typically associated with diagnostic testing, as it comes with two high-degree automation systems, namely MGISP-960 and MGISTP-7000, for sample preparation and sample transfer, respectively, reducing the need for manpower and manual work while shortening the turnaround time for test results and substantially streamlining the overall workflow, MGI said.
该实验室还允许简化通常与诊断测试相关的劳动密集型和耗时的程序，因为它配备了两个高度自动化系统，即MGISP-960和MGISTP-7000，分别用于样品制备和样品转移，MGI表示，减少了对人力和手工工作的需求，同时缩短了测试结果的周转时间，并大大简化了整个工作流程。
Apart from the vaccines, Sinopharm has provided COVID-19 prevention goods and diagnostic reagents to BRI economies, and helped them build hospitals, it said.
除疫苗外，国药集团还向“一带一路”经济体提供新冠肺炎预防用品和诊断试剂，并帮助它们建设医院。
The Janssen Pharmaceutical Companies of Johnson & Johnson signed a Memorandum of Understanding on strategic collaboration with Amoy Diagnostics Co Ltd (AmoyDx) on Sunday to reinforce its partnership with local diagnostic companies in building a collaborative biopharmaceutical ecosystem that will optimize drug life cycle and empower full-cycle patient management.
周日，强生公司旗下的杨森制药公司与厦门诊断有限公司（AmoyDx）签署了一份战略合作谅解备忘录，以加强其与当地诊断公司的合作伙伴关系，建立一个合作生物制药生态系统，优化药物生命周期并增强全周期患者管理能力。
The partnership with the local diagnostic company will further empower full-cycle patient management in various ways, including fast reimbursement to optimize the diagnosis of Janssen's target therapeutic areas such as lung cancer and urothelial cancer.
与当地诊断公司的合作将以各种方式进一步增强全周期患者管理能力，包括快速报销，以优化杨森目标治疗领域的诊断，如肺癌癌症和尿路上皮癌症。
Depending on further agreement, the scope of the deal may also be expanded to include in vitro diagnostic product registration and commercialization.
根据进一步的协议，该协议的范围也可能扩大到包括体外诊断产品注册和商业化。
They will combine the use of innovative drugs to provide innovative diagnostic and therapeutic solutions to meet the clinical needs of a wider range of Chinese patients, explore innovative commercial insurance and payment models in-depth to improve the accessibility of innovative drugs and treatment methods for patients, so as to provide more professional and convenient healthcare services for Chinese patients, AstraZeneca said in a press release.
他们将结合创新药物的使用，提供创新的诊断和治疗解决方案，以满足更广泛的中国患者的临床需求，深入探索创新的商业保险和支付模式，提高患者获得创新药物和治疗方法的可及性，阿斯利康在一份新闻稿中表示，为中国患者提供更专业、更便捷的医疗服务。
Farmers equipped with diagnostic apps and digital platforms can more sustainably grow crops.
农民配备了诊断应用和数字平台，可以更可持续地种植农作物。
"China has shown its biomedical capability during the COVID-19 pandemic, including developing diagnostic kits and vaccines that have benefited local and overseas individuals, hospitals, and disease control authorities," said Yang, whose company will make its debut at the 2021 China International Fair for Trade in Services, kicking off in Beijing on Sept 2.
“在新冠疫情期间，中国展现出了其生物医学能力，包括开发了诊断工具包和疫苗，这些都惠及了本地和海外的个人、医院以及疾病控制机构，”杨先生说道。他的公司将会亮相于9月2日在北京开幕的2021中国国际服务贸易交易会。
"On April 30, 2020, the company inked a deal with German pharmaceutical giant Bayer to develop in vitro diagnostic products based on next-generation sequencing technology.
2020年4月30日，该公司与德国制药巨头拜耳（Bayer）达成协议，基于下一代测序技术开发体外诊断产品。
"We will stick to comprehensive next-generation sequencing, and focus on innovation technology and molecular diagnostic information in order to remain competitive," Liu said.
“我们将坚持使用全面的下一代测序技术，并专注于创新技术和分子诊断信息，以保持我们的竞争力，”刘说。
Broncus Holding Corp, a global leader in diagnostic and therapeutic technology for lung diseases, announced on Thursday that it has raised tens of million dollars in its Series D round of fundraising led by FountainVest Partners.
全球肺部疾病诊断和治疗技术的领头羊Broncus Holding Corp于周四宣布，它在由FountainVest Partners牵头的D轮融资中筹集了数千万美元的资金。
Broncus mainly develops diagnostic and therapeutic technology for lung diseases with focus on the diagnosis of lung cancer and the treatment of emphysema.
Broncus 主要致力于开发针对肺部疾病的诊断和治疗技术，专注于肺癌的诊断以及肺气肿的治疗。
Altogether the company has more than 36 diagnostic products for various infectious diseases, including more than 10 for different types of respiratory infections, and four star products for HPV (human papilloma virus) testing.
该公司总共拥有超过36种针对各种传染病的诊断产品，其中包括超过10种不同类型呼吸道感染的检测产品，以及4款用于HPV（人类乳头瘤病毒）检测的明星产品。
In recent years, with the rapid development of disease awareness and diagnostic approaches, the widespread use of oral medication and other treatment modalities has improved the effect of hemorrhoids treatment, significantly relieving symptoms and reducing recurrence.
近年来，随着疾病认知和诊断方法的迅速发展，口服药物和其他治疗方式的广泛应用，已经显著改善了痔疮的治疗效果，有效缓解了症状并降低了复发率。
It has a diverse product and services portfolio in sectors that include clinical laboratory science and in vitro diagnostic medical devices and reagents, including an AI-based cancer genome data interpretation system and a fully closed, automated next-generation sequencing library-prep system.
"With an initial investment of 13 million yuan, ZXBio has developed more than 50 flow cytometry antibody diagnostic products, which unique surface substances－antigens－to assist physicians more precisely diagnose patients with complicated diseases, such as autoimmune disease, cancer, and coronavirus infection.
As a new entrant of the antibody diagnostic industry, Zhang plans to further tap the growing demand for diverse antibody diagnostic reagents with a novel manufacturing facility.
"Our mission is to develop monoclonal antibody-based research reagents, diagnostic reagents, and therapeutics for the global medical community," Zhang said.
Barcelona spin-off company Braingaze on Friday announced a partnership with Chinese insurance giant Ping An Group and eye-tracking startup 7invensun to jointly offer diagnostic solutions to Chinese kids who are suffering from attention deficit hyperactivity disorders.
As part of a broader collaboration with Ping An Group, Braingaze set out to explore how these diagnostic testing solutions could be offered to Chinese clinicians running into possible cases of ADHD.
In this diagnostic set-up, we use the games to trigger a signal we measure with high-resolution eye-tracking devices like the 7invensun tablet," said Hans Supèr, scientific director at Braingaze.
These kits help avoid misdiagnosis and serve as an important supplement to the standard nucleic acid diagnostic tests.
Backed by high batch-to-batch consistency, outstanding performance, reliable supply, and excellent customer service, Sartorius cellulose nitrate membranes have successfully established themselves in this niche market in China, satisfying the highly demanding diagnostic and life science markets.
Today, Sartorius diagnostic membranes have become the premier brand on the Chinese diagnostic market, with a market share higher than 50%.
Abbott also confirmed its participation in the CIIE's new Public Health and Epidemic Prevention Section which will showcase an array of technologies, including COVID-19 diagnostic tests and medical nutrition products that have been used in the fight against the pandemic.
Jason Li, head of Omniscience, said that China's early cancer screening market is about to boom, especially in the new molecular diagnostic technology sector based on noninvasive means.
Leading ICT solutions provider Huawei donated four Huawei Cloud, Artificial Intelligence (AI) diagnostic systems and four thermal scanning systems to help South Africa's fight against COVID-19.
South African Health Minister Zweli Mkhize said AI was an important diagnostic method that would boost his team's efforts to successfully diagnose and treat infected patients.
With the government's guidance, Fosun has deployed more than 3.92 million units of medical supplies－including surgical masks, protective suits and diagnostic reagents－to help contain the pandemic in countries confronting the deadly contagion.
The medical supplies include 100,000 surgical masks, 10,000 Covid-19 diagnostic kits, 4,000 sets of protective clothing and 15 respirators to help the UK fight the coronavirus outbreak.
Among these medical supplies, Ping An also brought their self-developed artificial intelligent imaging diagnostic system to the UK, a sign that technology plays a bigger role in helping defeat the virus.
On March 27, Ping An announced a similar move to donate medical supplies worth $1.5 million to Indonesia, including goggles, testing kits and an artificial intelligent imaging diagnostic system.
By March 19, more than 64 Chinese in vitro diagnostic device producers had obtained the designation, which is also widely recognized in Southeast Asia, Central Asia and Africa, according to the Professional Community of Experimental Medicine, a national industry organization under the National Association of Health Industry and Enterprise Management.
BGI Group developed two of the first four diagnostic tests that received emergency approval from the NMPA on Jan 26 for the novel coronavirus.
It can perform accurate molecular tests of clinical samples to yield comprehensive genomic data to help monitor mutations of the coronavirus, formulate preventive measures and develop related diagnostic kits, vaccines and drug treatment.
In order to push quicker results to stem the tide of the COVID-19 outbreak, the FDA approved the first rapid diagnostic test last week, with a detection time of about 45 minutes.
CE approval — a certification for diagnostic medical devices sold in Europe — entitles Geneodx's detection kits to be sold in the European market.
Worth 3 million yuan ($430,000), the molecular diagnostic platform is Huoshenshan Hospital's only next-generation sequencing platform.
The platform can perform accurate molecular tests of clinical samples to yield comprehensive genomic data, which is of great use in current and future clinical and epidemiology research in battling COVID-19, such as helping monitor mutations of the coronavirus, formulating preventive measures and developing related diagnostic kits, vaccines and drug treatment.
"The i-STAT system allows healthcare providers to perform in-house diagnostic testing and obtain lab-quality results within minutes.
i-STAT系统使得医疗保健提供者能够在现场进行诊断检测，并在几分钟内获得实验室级别的检测结果。
When a severe patient is sent to the hospital by ambulance, the system realizes a less than 10-minute diagnostic test on the ambulance.
Tissue elastography is an emerging diagnostic technique that uses ultrasound to differentiate between hard and soft tissues.
Global diagnostic imaging major plans to localize products and operationsSiemens Healthineers, the German medical technology company, is looking to tap the growth seams in China's medical market by localizing operations, products, a top company official said.
Founded in 2017, the company develops diagnostic systems that use machine learning and AI technologies for hospitals to improve efficiency in cardiovascular disease treatment, and obtained more than 100 million yuan during an A-round of fundraising in July 2018.
Medical institutions, under such circumstances, will be allowed to provide online diagnostic services for some common and chronic diseases in patients' follow-up visits to their doctors.
"Within the range, NIPT can detect 99 percent of abnormalcy," said Peng Zhiyu, general manager of its maternal health department, but he also admitted the method is still a screening test, unlike the traditional prenatal diagnostic methods such as chromosome analysis through amniocentesis.
Medical institutions will be allowed to provide online diagnostic services for some common and chronic diseases in patients' follow-up visits to their doctors.
Through machine-learning and image recognition technologies, the robot can improve the diagnostic efficiency and quality of hospital medical image and greatly reduce the misdiagnosis rate, according to the company.
With its global sales and service network, it conducts business around the world, mainly providing diagnostic imaging systems to about 140 countries and regions.
We are also keenly involved in the formulation of industry guidance toward the development and production of reagents, diagnostic products and medicines.
cn]Be it an individual waiting to get his annual health check-up, or a patient wanting to receive the right diagnosis and treatment; fast, accurate and reliable diagnostic testing is required for the right clinical care to be administered.
无论是等待年度健康体检的个人，还是希望得到准确诊断和治疗的患者，都需要快速、准确且可靠的诊断检测，以便提供正确的临床护理。
About 60-70 percent of critical clinical decisions are influenced by diagnostic test results and the need for fast, accurate diagnostic tests has never been greater.
So eventually patients can get better diagnostic service and treatment", said Mr Pan Baishen, president of Chinese Society of Laboratory Medicine; Director of Laboratory Medicine and Researcher of Zhongshan Hospital, affiliated to Fudan University.
For example, the company's Alinity™ diagnostics systems, soon to be launched in China, offer hospitals and laboratories a harmonized experience across all critical diagnostic disciplines including clinical chemistry, immunoassay, hematology, transfusion, molecular, point of care, and informatics, delivering better efficiency and flexibility to help standardize processes and reduce costs.
Fast, accurate and reliable diagnostic testing is required for the right clinical care to be administered to everyone, from individuals waiting to get an annual health screening to patients wanting to get the right diagnosis and treatment.
Diagnostic test results influence 60 to70 percent of critical clinical decisions and the need for fast, accurate diagnostic tests has never been greater.
The Center aims to promote quality and diagnostic standards in hospitals and laboratories across China and the rest of the Asia-Pacific region by offering comprehensive functions and services including training and education, customer support, and showcasing innovative diagnostic solutions and best practices.
Abbott has been pushing the boundaries of innovation to provide hospitals, laboratories and physician offices with a broad portfolio of breakthrough diagnostic tests, instruments and informatics solutions, spanning the areas of immunoassay, clinical chemistry, hematology, blood screening, molecular testing and point of care.
For example, the company's Alinity™ diagnostics systems, soon to be launched in China, offer hospitals and laboratories a harmonized experience across all critical diagnostic disciplines including clinical chemistry, immunoassay, hematology, transfusion, molecular testing, point of care and informatics, delivering better efficiency and the flexibility to help standardize processes, reduce costs and improve efficiency.
As such, more innovative diagnostic solutions are needed.
So eventually patients can get better diagnostic services and treatment," said Pan Baishen, president of the Chinese Society of Laboratory Medicine.
"Our focus on precision medicine is to create a better diagnostic system, in order to enable doctors to make better choices and help patients to have better outcomes at a lower cost," said Pettiti.
"He also sees the company's growth in the field of diagnostic examination as highly promising because Chinese hospitals are upgrading equipment for such examinations, including glass containers that hold special contents and that require special manufacturing technologies.
His US company Aqure Medical Inc designs, develops, produces and sells medical devices and equipment used in minimally invasive diagnostic and interventional procedures.
In August 2020, China's drug authorities approved AI diagnostic software developed by Airdoc for clinical use.
For instance, US-based pharmaceutical company Eli Lilly recently announced collaboration agreements with two of China's top diagnostic firms, Amoy Diagnostics Co Ltd in Xiamen, Fujian province, and Burning Rock Biotech Ltd in Guangzhou, Guangdong province.
Near Huzhou city, in Zhejiang province, I was lucky to meet a young medical expert who is building a business of making advanced diagnostic equipment for hospitals.
In July this year, Danaher invested hundreds of millions of US dollars to establish a new R&D and manufacturing base in Suzhou Industrial Park and a new experience center for Danaher diagnostic platform open to customers.
Move comes amid surge in respiratory illnesses across nationMedical product companies are accelerating efforts to increase the supply of diagnostic kits and essential drugs amid rising cases of respiratory illnesses, as local hospitals in China battle to contain the surge.
On e-commerce delivery platforms, "type A influenza diagnostic kits" and "pneumonia-related diagnostic kits" have been selling fast.
"This type of diagnostic kit is currently out of stock.
"During the pandemic period, we ramped up production capacity, supply chains, logistics and laboratory testing in order to supply diagnostic products, equipment and other medical care to infected areas on time," said Yuan Ke, clinical research manager at BGI Genomics.
"A-shares of companies in multiple subsectors such as vaccines, drugs, and diagnostic kits have shot up.
Chinese manufacturers of health commodities were heavily represented at the exhibition hall, drawing visitors' curiosity by displaying sleek medical devices, including diagnostic kits, theater beds, and surgical equipment.
Xu said based on a random survey, the Kenyan market for pharmaceutical products such as diagnostic kits and therapeutics has retained vibrancy, attracting interest from Chinese manufacturers.
Kyalo said Kenya's health facilities will gain from importing diagnostic equipment manufactured in China to address shortages and revolutionize the treatment of diseases through accurate and verifiable investigations.
Hou singled out Chinese manufacturers of rapid diagnostic tests as well-placed to gain a competitive edge on the continent as it seeks effective ways to deal with a high burden of infectious diseases like malaria.
In addition, smart diagnostic and high-end equipment for animals has been on the rise.
In May, the National Development and Reform Commission issued a plan on bio-economy development during the 14th Five-Year Plan (2021-25) period, and proposed to vigorously develop advanced diagnostic technologies and products such as molecular diagnosis, chemiluminescence immunodiagnosis — which are tests for blood diseases — and point-of-care testing.
"The group, supported by more than 1,300 employees and a manufacturing base in Dongguan, Guangdong province, will also make use of the latest technologies with the internet of things, cloud computation and remote monitoring, in order to develop new products in two major areas－namely respiratory and orthopedic rehabilitation－that will cover smart devices, diagnostic instruments, artificial intelligence analysis and data analysis.
The new standard provides an important reference for global medical laboratories, vitro diagnostic developers and manufacturers, as well as institutions and organizations supporting SARS-CoV-2 research and diagnostics.
"China's in vitro diagnostic device (IVD) producers have been producing various test kits in large volumes to help not only China but also other countries deal with the disease properly, due to their solid manufacturing capacity.
The company is providing its COVID-19 test kits to public and private diagnostic centers in Ethiopia, which will contribute to the East African country's fight against the COVID-19 pandemic.
该公司正在向埃塞俄比亚的公共和私人诊断中心提供COVID-19检测试剂盒，这将有助于东非国家抗击COVID-19大流行。
Specifically, when the solution is applied in communities, it offers a set of physical diagnostic equipment, such as sphygmomanometers, height and weight scales, Body Mass Index and bone density meters, and noninvasive multiparameter detectors.
具体来说，当该解决方案在社区中应用时，它提供了一系列的物理诊断设备，如血压计、身高体重秤、身体质量指数和骨密度计以及无创多参数探测器。
The country has started an emergency approval procedure this year, approving 43 kinds of diagnostic kits and a large quantity of medical equipment to combat COVID-19.
今年，该国已开始紧急批准程序，批准了43种诊断工具和大量医疗设备，以抗击COVID-19。
Liu Jiang, a sales head with PerkinElmer, a diagnostic solutions provider, said the company will introduce a mobile lab equipped with modules from sample preparation to testing, which can be mounted on a van or a truck.