I'm on a diet.
我在节食。
Both diet and exercise affect blood pressure.
饮食和运动都对血压有影响。
A rigid diet will make you slimmer.
严格节食会使你身材苗条。
I'm on a strict diet to lose weight.
我正在严格节食来减肥。
A balanced diet is essential for good health.
均衡饮食对健康至关重要。
She followed a vegan diet, avoiding all animal products.
她遵循纯素饮食，不吃任何动物产品。
The doctor recommended a low-carb diet for my diabetes.
医生建议我低碳饮食以控制糖尿病。
He's been experimenting with intermittent fasting as part of his diet plan.
他正在尝试间歇性禁食作为他的饮食计划的一部分。
She meal prepped for the week, preparing nutritious meals in advance.
她为一周做了膳食准备，提前准备好营养丰富的饭菜。
Diet sodas can actually be worse for you than regular ones.
无糖汽水实际上可能比普通汽水更不利于健康。
The athlete needed a high-protein diet to support muscle growth.
运动员需要高蛋白饮食来促进肌肉生长。
I've decided to cut out processed foods from my diet.
我决定从我的饮食中剔除加工食品。
Her doctor advised her to limit her sodium intake due to high blood pressure.
由于高血压，她的医生建议她减少钠的摄入量。
In addition, guided by the Healthy China 2030 initiative, high-quality berries have been increasingly included in health-conscious consumers' daily diets.
此外，在“健康中国2030”倡议的指导下，高品质浆果越来越多地被纳入注重健康的消费者的日常饮食中。
Chinese consumers are pursuing healthier diets in the post-pandemic era and a lot of classic cuisines are back in fashion.
在后疫情时代，中国消费者正在追求更健康的饮食，许多经典美食又重新流行起来。
Simon Limmer, Silver Fern Farms chief executive, said, "as Chinese residents' incomes increase and the middle class continues to grow, we have seen increasingly more Chinese consumers demanding premium-quality beef, lamb and venison as part of their diets.
Silver Fern Farms首席执行官Simon Limmer表示：“随着中国居民收入的增加和中产阶级的持续增长，我们看到越来越多的中国消费者要求将优质牛肉、羊肉和鹿肉作为他们饮食的一部分。
With China's ever-climbing per capita disposable income to double in 15 years, its consumers are attaching more importance to balanced diets and quality proteins.
随着中国人均可支配收入在15年内翻了一番，消费者越来越重视均衡饮食和优质蛋白质。
With increasing attention on healthy diets, consumers are not only cautious about the intake of unhealthy ingredients but also have greater nutritional expectations about nonalcoholic drinks, the report said.
报告称，随着人们对健康饮食的日益关注，消费者不仅对不健康成分的摄入持谨慎态度，而且对非酒精饮料的营养期望也更高。
There is still a long way to go before cheese becomes a part of the daily diet for most people in China, which is why brands should not rely only on retail sales but also think about food service sales to educate or inspire consumers on the best ways to enjoy cheese, the report said.
报告称，奶酪要成为中国大多数人日常饮食的一部分还有很长的路要走，这就是为什么品牌不应该仅仅依靠零售销售，还应该考虑食品服务销售，以教育或激励消费者如何享受奶酪。
"With the opening of this new factory, we are extending the advanced oat drink production process from Sweden to China, making plant-based diets accessible to more consumers," he added.
他补充道：“随着这家新工厂的开业，我们正在将先进的燕麦饮料生产工艺从瑞典扩展到中国，使更多的消费者能够获得植物性饮食。”。
"For instance, the flexitarian championed in recent years by environmentalists and animal rights activists motivates us to source premium vegan ingredients from all over the world," he said, adding that another example is people's pursuit of a healthier diet, which pushes the company to improve formulas and introduce low-sugar options, so that consumers could enjoy food without worrying about the high sugar content of conventional sweets.
他说：“例如，近年来环保主义者和动物权利活动家倡导的弹性素食主义者激励我们从世界各地采购优质纯素食成分。”他补充道，另一个例子是人们追求更健康的饮食，这促使公司改进配方，引入低糖选择，这样消费者就可以享受食物，而不用担心传统糖果的高糖含量。
"We hope to see more people adopt the 'flexitarian diet', which means setting up a vegetarian diet but also being flexible on meat consumption from time to time," said Yeung.
杨说：“我们希望更多人能采取‘弹性素食主义’，也就是以吃蔬果谷物为主，但偶尔也吃一点肉。”
Encouragingly, most (65 percent) have plans to improve their diet and exercise regime, the Bupa report stated.
令人鼓舞的是,保柏报告指出,大多数人(65%)都计划改善饮食和锻炼习惯。
This pursuit of a balanced diet is driving the need to manufacture low fat, or skimmed milk.
对均衡饮食的追求促使了低脂或脱脂牛奶的生产需求。
Plant Plus products for retail consumers include dumplings, steamed stuffed buns, spaghetti bolognese, beef mince and pork mince, chicken nuggets and sausages, and have been designed to cater to the Chinese diet in a number of scenarios, such as family dinners, office workers, late-night overtime crunchers and three-generation families.
Plant Plus针对零售消费者的产品包括饺子、包子、意式肉酱面、牛肉末和猪肉末、鸡块和香肠，旨在满足中国饮食的各种场景，如家庭晚餐、上班族、深夜加班族和三代同堂家庭的需求。
"As a Singaporean protein alternative manufacturer, Plant Plus is more familiar with Asian diets and cuisine.
作为一家新加坡的植物蛋白替代品制造商，Plant Plus更熟悉亚洲的饮食和烹饪文化。
As people become more interested in looking at improving diets, we'll see more growth opportunities in providing healthy foods such as kiwifruits to China," he added.
他补充道：“随着人们越来越关注改善饮食，我们将看到向中国提供如猕猴桃等健康食品的更多增长机会。”
"In China, a large number of consumers regard yogurt as a product that is nutritional, and can help with digestion and diet.
在中国，很多消费者认为酸奶是一种营养丰富的食品，有助于消化和饮食。
Fonterra China's ingredients sector, the largest in its Chinese business, has focused on developing value-added products, thanks to rising health awareness in diet among local consumers as a result of the pandemic.
Fonterra China旗下的配料业务——该公司在中国的最大业务板块——已将重点转向开发高附加值产品，这是因为当地消费者由于疫情提高了对健康饮食的关注。
"The introduction of JUST Egg at Dicos is a product and brand upgrade based on consumers' increasing interest in nutrition, healthier diets and environmental awareness.
JUST Egg在Dicos的引入是基于消费者对营养、更健康饮食和环境意识日益增长的需求进行的产品和品牌升级。
According to a 2019 survey by GlobalData, 84 percent of Chinese consumers seek a balanced and flexible diet that helps them stay healthy as well as look and feel good, making them ideal candidates for plant-based meat alternatives that retain all the flavor of actual meat.
根据GlobalData在2019年进行的一项调查，84%的中国消费者寻求一种平衡且灵活的饮食，以保持健康，同时看起来和感觉良好。这使得他们成为植物性肉类替代品的理想人选，这些替代品保留了实际肉类的口感。
Harvest Gourmet products for individual retail consumers include chicken nuggets, kung pao chicken, braised meatballs, braised pork belly, sausages and have been designed to cater to the Chinese diet in three main scenarios: family dinners, late-night overtime and three-generation families.
Harvest Gourmet为个人零售消费者提供的产品包括鸡块、宫保鸡丁、红烧肉丸、红烧猪肚、香肠等，这些产品设计旨在满足中国饮食的三种主要场景：家庭晚餐、深夜加班和三代同堂的家庭。
Over the past 15 years, triggered by a fast-paced modern lifestyle and unhealthy diet and rest habits, hemorrhoids have become one of the most common diseases clinically.
在过去15年中，由于快节奏的现代生活方式、不健康的饮食和休息习惯，痔疮已成为临床最常见的疾病之一。
"If we want to change the world, we must find ways to shift Asian diet and consumption patterns, which means we must find ways to reduce Asia's dependence on pork," said David Yeung, co-founder and CEO of Green Monday Group.
Li Chen, deputy director of the food and beverage sector at Mintel, a research firm, said: "As a Hong Kong protein alternative brand, it is more familiar with Asian diets and cuisine.
Calling the production facilities "the perfect road to long-term success in China", Micky Pant, senior adviser to Beyond Meat, said the factory has set up a dedicated, cuttingedge production capacity via a wholly-owned subsidiary－Beyond Meat (Jiaxing) Food Co Ltd. Plant-based meat companies are eyeing huge growth potential in the Chinese market as more consumers are shifting to plant-based diets.
The class has engaged experts to offer their advice regarding exercise, diet, psychological health and hygiene.
After the establishment of the new research center, Danone will continue investing in it to promote healthy and balanced diets grounded in science and research, and tailored to the culinary habits, traditions, nutritional and health needs of Chinese consumers.
"Fresh fruit has never been more popular and a healthy diet more relevant, so we are particularly pleased to form a new multi-year alliance with Dole," Joe Schott, president and general manager of Shanghai Disney Resort, said.
Domestic and international players in this field have geared up to grab more market opportunities as more Chinese consumers shift to plant-based diets.
"Chinese consumers are increasingly pursuing nutritious and healthy diets and are focused on getting even greater joy out of their eating experiences.
Purina plans to further invest in production lines for new high value-added products, such as veterinary diet and wet cat food categories, to provide pets with richer and high-end food options.
Among Purina's over 50 factories covering pet food, only three factories are qualified to produce the PRO PLAN veterinary diets.
The product has been developed by Nestlé Dairy Research & Development in less than 18 months, emphasizing healthy and balanced ingredients and aiming to differentiate itself from diet meal replacements.
"Be it health, diet, environment or ethical concerns, consumers' appetite for plant-based meat is getting bigger than ever.
"With the new momentum, we will beef up our presence in China to promote a healthier, more scientific and properly structured diet, as well as eating and drinking habits in China," he said.
The Product Innovation Center will continue to carry out localized innovations, develop formulas according to Chinese tastes and nutritional diet characteristics, and enable more patients to receive nutritional treatment.
However, some children still live in impoverished areas in China, lacking access to a healthy diet.
"In the long run, Chinese consumers' daily diets will shift from low-protein to high-protein food.
In addition to booming home market, he said rising incomes and accelerating urbanization in economies related to the BRI also are driving demand for more diversified and convenient diets.
Enough physical exercise, healthy diet and good sleep are always the golden rules, and now we need to add a moderate use of digital products.
These factors have been driving demand for more diversified and convenient food and diets, beverage and cleaning products.
"We believe that consumption upgrade is also about the upgrade of consumption mindset and we have noticed the rising awareness of Chinese consumers about nutritious and healthy diets.
We will continue to innovate, to promote a healthier, science-based and properly-structured diet in China," he said.
If the cows eat a 100 percent grass-fed diet, the proportion of a certain unsaturated fat called conjugated linoleic acid, which helps to boost the immune system, in their milk is five times higher than in milk produced by cows fed with processed grains.
There is an obvious trend in China for people to include more dairy products in their diet, especially fresh milk, and Fonterra is confident of meeting the new market demand because innovations and new technologies allow the company to adapt quickly to even subtle changes in the market, he said.
"Girls want to be thinner and boys want to be stronger within a short period of time, so the gyms cater to this demand, instead of spending time to educate the consumers and help them establish a healthy diet and fitness concepts," she said.
It has worked with local technology giants including Xiaomi to collect more diet informations and data to develop health and nutrition recipes for the Chinese market.
However, in China, healthy diets are often equated with bland taste, which undermines their nutritional benefits.
What might convince a weight-conscious female professional to ditch her self-imposed diet restrictions and indulge in a sinfully sweet, comfortingly creamy ice cream?
Nestlé Yiyang, a nutrition unit designed for consumers aged over 50, and MIUI's collaboration on digital nutrition and health will focus on the combination of an algorithm to evaluate dietary intake with smart technology, to help Chinese consumers improve their diet and bring concrete benefits to their health.
Angelo Giardino, CEO of milk, ice cream and industry sales, Nestle China, said that Nestle is preparing to integrate its long experience and achievements in scientific research in the field of nutrition with modern technology to help middle-aged and elderly groups balance their diet to improve their nutrition in a convenient way.
Nestle’s Yi Yang and MIUI hope that this report will increase public awareness about the importance of a balanced diet and good nutrition.
Sedentary lifestyles, unhealthy diets, irregular sleeping habits, smoking, alcoholism and environmental pollution combined with other risk factors are the reasons behind China's growing population of chronic disease sufferers, who are causing enormous financial burdens on their families and the health system.
Yarden added that more and more Chinese customers prefer to buy safe and clean vegetables and fruits, and such diet shift creates a lot of cooperation opportunities between his company and Chinese companies.
"There are 114 million people with diabetes in China and the country has very diverse diabetes prevalence in cities and rural areas with different lifestyles and diets, so we really need to be able to cater very detailed programs and activities when it comes to treatment of diabetes in China," said the 47-year-old executive.
Persons with diabetes need education on aspects like balancing diet, blood glucose response, prescribed treatment and daily life activities, he said.
"Zhang said unless China develops better programs for detecting people with elevated blood sugar and helping them to improve their diet and physical activity and control their weight, diabetes will inevitably continue to impose a major burden on health systems in the country.
Teaming up with livestock farming companies Sichuan Tequ Group and Dekon Group, the e-commerce giant has invested millions of yuan to build an AI system that can keep a record of every single hog, including their breed, age in days, diet, weight and movement.
The demand for these products will grow fast, pushed by an aging population, urbanization, changing diets and lifestyles in China, besides an increased access to ways of health management and awareness of healthcare," said Janssens.
Characterized by intelligence and interactivity, the U+ platform can help homeowners manage air quality and temperature, diet, water, security, health and entertainment elements.
Asia accounts for more than 60 percent of global diabetes cases, with increasing levels of wealth, unhealthy diets and more sedentary lifestyles sparking “diabetes epidemics” in the region, according to BMI Research.
The newly added sector has invited health trainers and diet experts to train their sales team.
The workshops will offer seminars to communicate with consumers on healthy diet and cooking as well as exercise.
Sijbesma said rising incomes and the accelerating pace of urbanization in China are also driving demand for more diverse and convenient diets.
As South Korea's leading diet and health food platform, it has 2.8 million members with 21,000 products on offer, Kim said.
Its aim is to lead the trend of plant-based diets among young people.
They provide more choices for Chinese consumers who pursue a healthy diet," said Lucy Dai, China Representative of USA Dry Pea & Lentil Council, adding that she looks forward to meeting more Chinese food companies and professionals through the expo.
In Cuba, Moringa seeds gifted by China have grown into tangible fruits for the local people, enriching their daily diet.
In terms of how to improve health, 76 percent of those surveyed believed they need to "maintain healthy lifestyle habits (including diet, exercise and sleep)", followed by "focusing on adjusting psychological balance" (59 percent).
The solutions cover individual diet, fitness, pressure management and sleep, with cloud real-time monitoring.
For example, with the support of wellness coaches for weight management, it should be mild, effective and sustainable, Jiang said, rather than short-term methods simply relying on diets.
The market for Chinese-style pastries is projected to expand in the future, spurred by increasing demand among young adults and the growing pursuit of more wholesome diets among the people.
"As people are attaching greater significance to healthy lifestyles and diets, Chinese makers of pastries are also adjusting their product portfolios to highlight more healthy foods that are low in sugar and fat," said the report, adding that Chinese bakers have an advantage in that they can incorporate traditional healthy ingredients such as black sesame seeds into bakery products.
"In the exhibition area, a diet management system, designed to curate personalized diet plans based on individual health metrics, was presented by a Beijing-based sports science and technology company.
The smart drinking machine and smart feeder record Coco's diet information.
At six o'clock, when Jiang returns home, he pets Coco, checks her daily diet condition and picks up the trash and dumps it.
Tapping into the huge market, tea-based beverage chains have responded to the demand for low-sugar diets, using health-oriented ingredients such as natural sweeteners in place of syrup, an artificial sugar substitute that was commonly used in the past.
"Eating fresh vegetables helps ensure a healthier diet while trying our hands at farming can be a perfect opportunity, which allows my son to learn about planting," Yang said.
Peng said: "Young people in the region are demanding healthier drinks, and we are promoting the transition to a healthy diet.
The group added that as China's economy grows and the public puts a higher premium on healthy diets, the market holds out hope for robust growth.
She added that the 70/30 rule is a golden rule for bodybuilders, which essentially means the task consists of 70 percent eating the right diet versus 30 percent exercise.
"We feature fusion cuisines to shred the stereotype that veggie diets are dull and insipid," said Amber Lin, head of the Duli store at Xintiandi.
“我们以融合菜系为特色，旨在打破人们对素食饮食单调乏味的刻板印象。”新天地 Dul i门店店长Amber Lin如是说。
Going plant-based for a year can help prevent the emission of 1.5 tons of carbon, and is equal to the same amount of carbon dioxide absorbed by 66 trees per year, said Green Monday, a social enterprise advocating sustainable diets that combat climate change, food insecurity and public health crisis.
“绿色星期一”是一家倡导可持续饮食以对抗气候变化、粮食不安全和公共卫生危机的社会企业，他们指出，坚持一年植物性饮食可以防止排放1.5吨碳，这相当于每年66棵树吸收的二氧化碳量。
Under the Healthy China 2030 strategy, a balanced daily diet should include more whole grains, beans, vegetables and other quality proteins for the Chinese population.
在“健康中国2030”战略下，建议中国民众日常饮食应增加全谷物、豆类、蔬菜及其它优质蛋白质的摄入。
"We believe people will appreciate more choices of quality protein for their balanced diets as we continue to customize protein solutions for our Chinese consumers," said Jackson Chan, managing director of Cargill Protein China.
“我们相信，随着我们不断为中国消费者定制蛋白质解决方案，人们将更欣赏有更多优质蛋白质选项以供其均衡膳食之选，”嘉吉蛋白中国区董事总经理Jackson Chan如是说。
In 2017, their goji berries won the gold award in the diet and health products category at Monde Selection, a Brussels-based award for consumer products from around the world.
2017年，他们的枸杞产品在“世界品质评鉴大会”（Monde Selection）的饮食与健康产品类别中荣获金奖。该大会是总部位于布鲁塞尔的全球消费者产品评奖机构。
Since the outbreak of the COVID-19 pandemic, the diet of Chinese consumers has demanded more flexibility and personalization, along with support for healthy ageing, prompting a boom in the consumption of in-home food and health supplements in the country, according to an industry survey.
自COVID-19疫情爆发以来，中国消费者对饮食的需求呈现出更强的灵活性与个性化趋势，并且愈发注重支持健康老龄化。这一变化推动了国内居家食品及健康补充剂消费市场的繁荣，一项行业调查显示。
Increased understanding has gone from medicine for illnesses to medical and dietary supplements; from nutritional balance to strengthening the healthiness of the diet through details.
对健康的理解已从针对疾病的医药治疗扩展到涵盖医疗及膳食补充剂；从关注营养均衡提升至通过具体细节来强化饮食的健康程度。
According to Mintel Global New Products Database, in China, for younger consumers, "cravings" are considered part of a healthy diet, with 52 percent of Chinese urban consumers aged 18-24 saying "I would rather eat fewer snacks that I like than healthy snacks that don't taste good" and 56 percent of them agreeing that "as long as portion control is in place, eating junk food occasionally will not affect health".
据Mintel全球新产品数据库显示，对于中国的年轻消费者而言，“满足口腹之欲”被视为健康饮食的一部分。其中，有52%的中国城市18-24岁消费者表示“我宁愿少吃一些我喜欢的零食，也不愿意吃那些不好吃但号称健康的零食”；同时，有56%的该年龄段消费者赞同“只要控制好摄入量，偶尔吃些垃圾食品并不会影响健康”。
Diet has always been a subject of great interests in archaeology, as it offers important clues for the study of human development.
饮食一直是考古学中一个非常感兴趣的主题，因为它为人类发展的研究提供了重要的线索。
Hence, lactose-intolerant people, those allergic to dairy or formula milk, people on a diet, and some consumers with a heightened sense of animal protection tend to prefer plant-based milk.
因此，乳糖不耐受的人、对奶制品或配方奶过敏的人、节食的人以及一些动物保护意识较强的人都倾向于选择植物奶。
Liu began to prepare a shopping checklist well in advance, which included six bags of 5.4-kilogram Orijen's Six Fish, a cat food product featuring a protein-rich diet that costs around 550 yuan ($83) for each bag after discount, 20 cans of canned cat food costing some 200 yuan in total plus nutrition bars, hairball remedy products, toys, pest repellent products and several categories of dog products.
刘开始提前准备购物清单，其中包括六袋5.4公斤重的Orijen's Six Fish猫粮。这种富含蛋白质的猫粮打折后每袋售价约550元（83美元），20罐猫罐头总计约200元，还有营养棒、化毛产品、玩具、驱虫产品以及几类狗产品。
It also offers courses including yoga, Pilates, kickboxing, aerobics and strength training as well as professional fitness, diet and health management guidance.
它还提供包括瑜伽、普拉提、搏击操、有氧运动和力量训练在内的课程，以及专业的健身、饮食和健康管理指导。
Despite the fact that younger Chinese diners increasingly pay heed to healthy diets and environmental consciousness, Li said the majority of Chinese consumers have often been confused or question why plant-based meats are pricier than real meat products.
尽管年轻的中国食客越来越关注健康饮食和环保意识，李说大部分中国消费者常常对植物肉比真肉贵感到困惑或质疑。
Also riding the livestreaming and data analytics bandwagon is fitness mobile app Mint, which provides exercise courses and nutritious diets to those seeking healthier lifestyles.
同样搭上直播和数据分析顺风车的还有健身手机应用Mint，它为寻求更健康生活方式的人们提供锻炼课程和营养饮食。
"I buy various products because I want to enrich my dog's diet.
I buy various products because I want to enrich my dog's diet" 的中文翻译是 "我购买各种产品，因为我想丰富我的狗的饮食"。
On their shopping list are a slew of innovative health products and services like supplements, gadgets like wrist bands, beverages, dry fruits, organic foods, powders, diets, fitness regimens advised by professionals, what have you.
他们的购物清单上包含了一系列创新的健康产品和服务，如补充剂、手环等小工具、饮料、干果、有机食品、粉末、专业人士建议的饮食和健身计划等等。
Featuring facial recognition, dish recognition, nutrition computing and self-service dining, the smart restaurants are combinations of sports and technology, equipped with a reasonable diet and nutrition management system for athletes, said Fan Yichen, a company salesperson.
公司销售人员范一晨表示，这些智能餐厅集成了面部识别、菜品识别、营养计算和自助用餐等功能，是体育与技术的结合体，为运动员配备了合理的饮食和营养管理系统。
In recent years, meatless diets have become more popular due to rising concerns over fitness and food quality and safety, driving meat substitute producers to target not only niche vegetarian consumers but also mainstream meat lovers.
近年来，由于人们对健康、食品质量和安全的日益关注，无肉饮食变得越来越流行，这促使肉类替代品生产商不仅针对小众的素食消费者，还瞄准了主流的肉类爱好者。
The COVID-19 pandemic has further accelerated Chinese consumers' pursuit of healthier diets.
COVID-19疫情进一步加速了中国消费者对健康饮食的追求。
"If restaurants provided more choices of orders and individual servings, they can better cater to consumers' diversified demands such as the pursuit of hygiene and convenience, and diners can also try more dishes at one time and develop a healthy diet lifestyle," he added.
他补充道：“如果餐馆提供更多种类的菜品和单人份选择，就能更好地满足消费者多样化的需求，比如对卫生和便捷的追求，同时食客也能一次尝试更多菜肴，进而培养健康的饮食习惯。”
Pork is a staple in the Chinese diet and accounts for more than 60 percent of all meat consumed in China.
猪肉是中国饮食中的主食，占中国所有肉类消费的60%以上。