It's important to distinguish between learning and pleasure.
分清学习和娱乐非常重要。
Speeches distinguish human beings from animals.
语言使人区别于动物。
He
distinguished himself as a scientist.
他是一名杰出的科学家。
I can easily distinguish between my sister's paintings and mine; they have completely different styles.
我能轻易区分我姐姐和我的画作；它们的风格截然不同。
The expert was able to distinguish the genuine diamond from the imitation with a single glance.
专家一眼就能辨别出真钻和仿制品。
She has a remarkable ability to distinguish smells, which is why she's a great cook.
她有惊人的嗅觉辨识力，因此是个出色的厨师。
The detective
distinguished the suspect's voice by his distinctive accent.
侦探通过嫌疑犯的独特口音识别了他的声音。
The teacher asked her students to distinguish between 'their' and 'there' in grammar exercises.
老师让学生在语法练习中区分'他们的'和'那里'。
After years of practice, she can now distinguish the subtle differences in tone between languages.
经过多年的练习，她现在能分辨出不同语言之间的细微语调差异。
A good musician can distinguish a live performance from a studio recording.
一个好的音乐家能区分现场表演和录音室录制的区别。
The species of bird can be
distinguished by its distinctive markings on the feathers.
这种鸟可以通过其羽毛上的独特标记来辨认。
It's important to distinguish fact from fiction when reading historical novels.
阅读历史小说时，区分事实与虚构至关重要。
The scientist trained their eye to distinguish very small changes in color or texture.
科学家训练自己去识别颜色或质地的微小变化。
He also said Alibaba is conducting a strategic review of its existing businesses to distinguish between "core" and "non-core" businesses.
他还表示，阿里巴巴正在对其现有业务进行战略审查，以区分“核心”和“非核心”业务。
Douyin said publishers should be responsible for the content generated by AI and mark such content visibly to help users distinguish between virtual and real information.
抖音表示，出版商应该对人工智能生成的内容负责，并对这些内容进行明显标记，以帮助用户区分虚拟信息和真实信息。
Bayer China Academic Collaboration Award aims to honor distinguished scholars from prestigious Chinese universities and recognize their outstanding achievements in life sciences, medical science as well as drug research and development, to strengthen communication and coordination between the pharmaceutical industry and academia and to advance basic research applied to the research and development of new drugs, thus accelerating breakthrough innovations that will benefit patients.
拜耳中国学术合作奖旨在表彰中国著名大学的杰出学者，表彰他们在生命科学、医学和药物研发方面的杰出成就，加强制药行业与学术界的沟通与协调，推进基础研究应用于新药研发，从而加快有利于患者的突破性创新。
As of February 2023, nearly 200 Chinese professors, researchers and young scholars have won Bayer Endowed Chair, Bayer Investigator, and Bayer Postdoc awards, including distinguished scientists in the field of life sciences, like Professor Sheng Ding, Professor Ning Yan, Professor Xiaoliang Xie, and Professor Feng Gai.
截至2023年2月，已有近200名中国教授、研究人员和青年学者获得拜耳奖、拜耳研究员奖和拜耳博士后奖，其中包括盛鼎教授、宁燕教授、谢晓亮教授和冯盖教授等生命科学领域的杰出科学家。
Also enabled by Dow's propriety technologies, Liby's recyclable packaging earned the first "Double E" (easy-to-collect and easy-to-regenerate) label in China, which helps consumers distinguish recyclable packaging from other packaging.
同样得益于陶氏的专有技术，立比的可回收包装获得了中国首个“双E”（易于收集和再生）标签，这有助于消费者区分可回收包装和其他包装。
During the seven-year gap, Cui managed to finish a long novel of 470,000 words on Huo Qubing, a distinguished military general in the Western Han dynasty, giving high recognition to the general's attribute of being mission-driven, a trait that she goes great lengths to expand at Baidu.
在那七年的空档期里，她完成了一部47万字的长篇小说，讲述的是西汉名将霍去病的故事，她高度赞扬了这位将军的使命感，这也是她在百度大力倡导的特质。
Rashid Qureshi, chairman & CEO of Nestle China, said China is an essential global market with a long and distinguished food culture.
雀巢中国董事长兼首席执行官拉希德·库雷西表示，中国是一个重要的全球市场，拥有悠久而卓越的食品文化。
In the long run, the different standards adopted by China and other countries and regions could have led to a situation that distinguished cosmetic products as either Chinese or foreign cosmetics.
从长远来看，中国和其他国家及地区采取的不同标准可能会使化妆品区分为中国产和外国产两种。
"Cao Dequan, deputy secretary-general of the Chinese Association of Plastics and Aesthetics, said that the campaign will deliver lectures to formal medical aesthetics institutions, teaching them how to distinguish the true products from fake, and how to train doctors.
The AI system will assist doctors in making a diagnosis, which is of great help in clinical practice, based on its ability to accurately position and distinguish lesions.
This sort of total solution may distinguish us from many domestic peers.
The new avenue, in addition to a parallel channel for customized offerings, will distinguish different buyers by identifying their unique needs, thus enhancing their chances of procurement.
There is little to distinguish one company from another, forcing Uber to spend heavily to build its brand.
Four Chinese enterprises were awarded by Energy Foundation China, a global non-governmental organization, for their distinguish achievement in cutting carbon emission.
In an email interview, Ruffini discussed with China Daily the Genius project's relevance to China, and how it can distinguish the 65-year-old brand from other puffer jacket makers.
According to the CEO, what makes Taboola distinguished is that it is sort of a search engine but in reverse, by providing users' likely interests and expects them to search for more.
They generate high-resolution, 360-degree images which help detect small objects and distinct-color materials, and can distinguish between organic and inorganic materials, according to a maintenance team from the company.
Huawei said the car can "distinguish between 1,000 different objects, including cats, dogs, footballs and bicycles" thanks to the smartphone's memory.
Huawei says the car can "distinguish between 1,000 different objects, including cats, dogs, footballs and bicycles" thanks to the smartphone's memory.
Despite the rapid urbanization experienced by Algeria since independence, particularly in large cities such as Algiers, one can still distinguish the green orchards that are the pride of the country, since fruits are among the few products that this oil-rich nation does not import.
Distinguished keynote speakers included Chang Chun, executive dean and professor of finance at Shanghai Advanced Institute of Finance; Che Pinjue, expert partner of Sequoia Capital China and Mu Haijie, senior vice president and president of Remittance Data, Remittance World.
Building on its global reputation as a trusted telecommunications provider, Huawei has the opportunity to dramatically expand into the world of HPC, Cloud, and AI," said Addison Snell, CEO and also a distinguished HPC analyst of Intersect360 Research.
SINGAPORE — Li Zhengmao, vice-president of China Mobile Communications Corporation, won the 2017 IEEE Distinguished Industry leader Award on Tuesday at the IEEE Global Communications Conference (GLOBECOM) 2017.
The award is granted to at most one industry leader every year for his or her distinguished contribution to the global communication industry.
CRBC was awarded Engineering Quality Award by the city in March for another urban road upgrading project of Kigali, which also presented the company Distinguished Contribution to the Beautification of Kigali City in 2010.
ABB's current Managing Director of ABB in Ireland, Tom O'Reilly, will retire at the end of June 2017, after a distinguished 32-year career at ABB.
ABB爱尔兰公司现任总经理汤姆·奥莱利将在2017年6月底退休，结束他在ABB公司卓越的32年职业生涯。
With high-quality development as the top priority in building China into a modern socialist country in all respects, it highlights new development characteristics distinguished from previous stages," said Gao Peiyong, former deputy director of the Chinese Academy of Social Sciences.
Leung Chun-ying, vice-chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, said the Hong Kong Special Administrative Region is competitive in many aspects, and cities in Guangdong province and the ASEAN member states stand to benefit greatly by leveraging the SAR's pivotal role as a super-connectorThe hybrid conference, with online and offline participation, brought together hundreds of distinguished guests, including government officials, industry and business leaders, academics, and representatives of various sectors.
They emphasized that China, as a major trading nation, has not only supplied a significant quantity of manufacturing products to other APEC markets, but has also distinguished itself for unwavering support of trade liberalization, the World Trade Organization and its rules.
These include inaugural ceremonies, synergistic trade dialogues, and distinguished product tastings.
However, the trade organization still does not possess a mechanism to distinguish between "developed" and "developing", and enables its member states to unilaterally declare their own national status.
Platform enterprises are expected to fully distinguish themselves in leading economic growth and creating jobs, as well as in the international arena, Li said.
On Tuesday, Caixin showed a video of a dialogue between Thornton and Kishore Mahbubani, distinguished fellow of the Asia Research Institute, which is part of the National University of Singapore.
Kishore Mahbubani, distinguished fellow of Asia Research Institute at National University of Singapore, said in a program shown by Chinese media Caixin on Tuesday that Washington, for the first time, is beginning to realize that they need to re-consider whether its "all-out assault on China" works out, as China is making very strong efforts to partner with countries around the world.
Address by H. E. Li QiangPremier of the State Council of the People's Republic of ChinaAt the Opening PlenaryOf the Annual Meeting of the New Champions 2023Professor Klaus Schwab, Executive Chairman of the World Economic Forum,Your Excellencies Heads of Government,Your Excellencies Heads of International Organizations,Distinguished Guests,Ladies and Gentlemen,It gives me great pleasure to join friends, old and new, here in Tianjin for the Annual Meeting of the New Champions 2023, or the Summer Davos Forum.
It bears two colors, which are used to distinguish the tasks the government and the private business should undertake to coordinate official departments, enterprises and intermediaries, and to improve efficiency.
The regions' economic plans have their distinguished features, Zhang said.
"Joshua Thomas, distinguished fellow of the Centre for Public Policy Research based in India, said he expects to see more trade and closer exchanges between India, China and members of the Association of Southeast Asian Nations.
Meanwhile, Joshua Thomas, a distinguished fellow of the Center for Public Policy Research, based in India, underlined the necessity of bringing people's minds together in achieving global development.
Liu, who is also a distinguished professor of Tongji University, said heightened efforts are needed to modernize the industrial system, develop the real economy, drive new industrialization, and expand institutional opening-up regarding rules, regulations, management and standards.
"Douglas H. Paal, a distinguished fellow of the Asia Program at the Carnegie Endowment for International Peace, told China Daily in an earlier interview: "Common sense argues that the US is not acquiring leverage against China by continuing tariffs that largely raise prices for American industry and consumers. "
Lu Ming, distinguished professor of economics at Shanghai Jiao Tong University, said transportation infrastructure, which has been built or is under construction in the region, is very important in forming closer ties among city clusters in the delta region.
Compared with lighter manufacturers in other provinces, Shaodong has shown a distinguished advantage in production scales, as they focus on domestic sales, producing about half of the lighters nationwide.
The author is vice-chairman of the Shanghai Artists Association, director of the China Artists Association, director of the Chinese Painting Institue, member of the Shanghai Literary and Art Circles, director of the Arts Committee of China International Import Expo, director of the Arts Committee of Shanghai Jiushi Art Museum, expert judge of the China National Arts Fund, and distinguished professor of the Shanghai Academy of Fine Arts.
That view was echoed by Ahn Choong-yong, distinguished professor at the Graduate School of International Studies of Chung-Ang University in Seoul, South Korea, who said the RCEP will help ensure a more resilient supply chain to better serve participating economies.
We need to keep in mind how important it is to keep an open world and to maintain dialogue," said Dominique de Villepin, former French prime minister and a distinguished professor at the China Europe International Business School, at a forum on July 2.
Distinguished guests from the government, industry and academia were invited to deliberate on the current and future of China and world's economy and finance under the COVID-19 pandemic.
Fan Hengshan, a distinguished professor specializing in Yangtze River Delta development at Shanghai University of Finance and Economics, said he believes development of the delta region should focus on three areas－integration, high-quality and opening-up.
During the ceremony organized by the Chinese Embassy in Pakistan, a total of 18 staff members working at various energy and infrastructure projects under CPEC, including hydropower projects, Orange Line Metro Train and Gwadar port, received the award for their distinguished performance.
Wang Peng, a distinguished research fellow with the Communication University of China, said private sector participation in infrastructure projects will inject new impetus into the economy and foster sustainable and high-quality development in the long run.
"Wang Peng, a distinguished research fellow with the Center for Hong Kong, Macao, Taiwan and World Affairs at the Communication University of China, said the economies of China and Japan are highly complementary and the two countries have immense potential to expand economic and trade cooperation in several fields.
Three key factors distinguish China's consumption story today.
Besides satisfying the demand for basic accommodation, homestay operators have focused on providing travelers with personalized experiences that distinguish them from hotels," Long said.
Judge representatives from all over the world, distinguished guests, specially invited associations and excellent winery representatives from the northern foothills of the Tianshan Mountains in Xinjiang, gathered together to witness the grand opening of this international wine event.
It also offers specific criteria to distinguish between coconut milk and thick coconut milk.
Meanwhile, the city is encouraging distinguished coffee brands to launch their products in public spaces such as hotels and libraries and set up showcasing areas to further boost coffee consumption.
China will vigorously grow its cruise tourism market, push forward the building of Sanya in Hainan province as a home port of international cruises, and create a number of world-class cruise tourism destinations with distinguished features, a new guideline released on Wednesday stated.
If we can judge a barista's skills using unified standards, we can help enterprises quickly distinguish talent and further promote the quality enhancement of the overall coffee industry," said Xia Yuan, general manager of the innovation business division of Tim Hortons China, who is also head of the expert team for the latest national vocational technical standards for baristas published in June.
The writer is a distinguished professor at Fudan University and former mayor of Chongqing.
While highlighting support for rational homebuying demand, the CBIRC for the first time distinguished project risks from company risks, indicating that it is keen to minimize risks through market-oriented and lawful solutions, said Li.
"Some middle-aged and senior users of online dating platforms are unwilling to provide their real information on personal profiles, and are reluctant to let other people know that they are using the platform, making it hard for platforms to distinguish user fraud as well as promote to a wider range of potential users," Shi of AgeClub said.
For instance, Terminal 2 of the airport launched various restaurants, chain stores and local brands with distinguished features.
She has quickly distinguished herself with her high-quality photos and a new approach to leasing.
After they took advantage of capital investment and quickly expanded, the next step for them should be launching high-quality, distinguished products and building up brand cachet to increase repurchase rates and gain a firm foothold in the market," Xu added.
“他们利用资本投资迅速扩张之后，下一步应当是推出高品质、有特色的产品，塑造品牌影响力，以提升复购率，从而在市场上站稳脚跟。”徐补充道。
During the fair, more than 180 distinguished guests from home and abroad will exchange views on such issues as the high-quality development of trade in services, opening-up and cooperation, new digital ecology and revitalizing world tourism.
展会期间，将有来自国内外超过180位尊贵嘉宾就服务贸易高质量发展、对外开放合作、新型数字生态以及振兴世界旅游业等议题展开交流研讨。
In the real estate industry, it is extremely difficult to distinguish between investment and speculative housing purchases for two reasons: the first is a lack of alternative investment channels; the second relates to traditional Chinese culture, in which homeownership is of great significance.
在房地产行业中，要区分投资性购房和投机性购房极为困难，原因有二：其一，是由于缺乏其他投资渠道；其二，与中国传统文化有关，在其中，房屋所有权具有重大意义。
Therefore, plant-based meat products can take advantage of consumers' familiarity with traditional soy-based meats, but they also need to help consumers distinguish between them in order to justify innovation and the premium image of plant-based meats, according to Gu Jing, category director of Mintel China.
因此，植物基肉制品可以利用消费者对传统豆制品肉类的熟悉度，但同时也需要帮助消费者区分两者，以彰显其创新性及植物基肉制品的高端形象，这是英敏特中国区品类总监顾静的观点。
Meanwhile, to help consumers distinguish standardized medical aesthetics institutions and products from others, Allergan Aesthetics, together with the Chinese Association of Plastics and Aesthetics, launched the Authentic Alliance campaign.
与此同时，为了帮助消费者区分标准化的医疗美容机构和产品，Allergan Aesthetics与中国整形美容协会联手发起了Authentic Alliance活动。
To ensure quality of commodities in this category, the national standards contain strict regulations regarding impurities, moisture and quality of metals, together with specific classification inspection methods to better distinguish solid waste and normal raw materials, said Cui Yan, deputy secretary-general of the Beijing-based China National Resources Recycling Association.
中国国家资源回收协会会长副会长崔岩表示：“为确保此类商品的质量，国家标准包含了关于杂质、水分以及金属质量的严格规定，并且制定了具体的分类检验方法，以便更好地区分固体废物和正常原材料。”
In addition, they will be able to showcase their brand images, distinguish features of their services and interact with viewers.
They would like to seek for more luxury and distinguished experiences," Peng added.
Tropical island province Hainan promoted its various distinguished accommodations through a livestreaming session in late May.
It boasts distinguished core competitiveness.
This submarket is distinguished by its locations outside of a city's prime and expensive commercial districts.
To distinguish themselves, they are relying on stylish interior decor, exclusive in-store themes, attractive schemes like membership, package deals and discount offers, and engaging events.
Now, Chinese college entrance examination results are accepted by distinguished universities, including Cambridge University.
Even for Chow Tai Fook, one of the most distinguished gold brands in the Chinese market, design is a weak point for the company.
即使对于周大福——中国市场上最知名的黄金品牌之一，设计仍然是该公司的薄弱环节。
Since it began operating 12 years ago, the center has trained some 7,000 national and international students to distinguish different types of coffee and roasts, and handle an espresso machine.
The soccer economy has huge implications for brands, as seen during the June-July World Cup in Russia, where Chinese brands distinguished themselves through sponsorships and supplies of apparel, sportswear and accessories, industry insiders said.
China is entering an era distinguished by services and consumption.
In the next few years, mid-end and higher-end hotels should establish distinguished brand images and strengthen customer loyalty via differentiation strategies, instead of merely satisfying the traditional and standardized demand of business travel," Mei said.
The category, which is characterized by distinguished original flavors of different whiskey producing areas, usually comes with expensive price tags.
The 2023 Distinguished Chinese Scientists Lecture Series was held at the Macau University of Science and Technology on Tuesday.
Besides, as part of the Distinguished Chinese Scientists Lecture Series, academicians and experts also visited several schools in Macao, including Pui Ching Middle School Macau, Escola Tong Sin Tong, and Macau Baptist College, to share their personal stories of growth and achievements in the field of chip technology, and China's latest advancements and accomplishments in technological innovation and industrial development in this field.
The three-day conference, which consists of an opening ceremony, a closing ceremony, two plenaries, 10 themed forums and several eco-forums, will be attended by more than 1,400 distinguished guests, Wu added.
With parameters such "edible", "sweet" and "fruit", neither humans nor AI could distinguish them from each other.
Many viewers were shocked by the AI-generated songs, commenting that it is too difficult to distinguish their idols' voices from the AI versions, with some embracing a technology that provides people with a different way to enjoy their favorite music.
The expo will continue to highlight internationalization and industrialization and strive to create distinguished features and highlights," Ma said.
The expo will continue to highlight internationalization, industrialization, project-based, and strive to create distinguished features and highlights," Ma said.
"What's clear is that the amount of collaboration between the US and China has gone up dramatically, and it has gone up much more than any collaboration between two other countries," said Raymond Perrault, an AI researcher and a distinguished computer scientist at SRI International, which was formerly known as the Stanford Research Institute, in the report.
Looking ahead, Jaguar Land Rover said it will continue to improve its products and services to deliver distinguished experiences of "modern luxury" for customers in the world's largest premium vehicle market.
"In the future, China's overseas automotive expansion will be fundamentally distinguished from its past through showing our unique national characteristics internationally," he added.
At that time, companies like Jidu and Xiaomi will show their advantages and be distinguished from other brands.
"What's clear is that the amount of collaboration between the US and China (in AI) has gone up dramatically, and it has gone up much more than any collaboration between two other countries," said Raymond Perrault, an AI researcher and a distinguished computer scientist at SRI International, which was formerly known as the Stanford Research Institute.
On another front, a niche for the recreational vehicle rental business has developed in the country as more travelers are seeking safe and distinguished travel experiences.
When you are assigned to receive a very distinguished guest, you don't have to call your friends all over the city to see who has a luxury car.
Breitfeld said that Byton has three core advantages to distinguish itself from other auto startups: unique design, attention to user experience and the Byton vehicle being produced to the highest global quality and safety standards.
Experts said unregulated use of digital humans might open a way for fraud, given that digital humans can be difficult to distinguish from real people.
"What's clear is that the amount of collaboration between the US and China has gone up dramatically, and it has gone up much more than any collaboration between two other countries," said Raymond Perrault, an AI researcher and a distinguished computer scientist at SRI International, which was formerly known as the Stanford Research Institute.
“非常明显的是，美国和中国之间的合作程度大幅增加，而且这种增加程度远超任何两国之间的其他合作。”美国人工智能研究者、斯坦福国际研究院（原名斯坦福研究所）杰出计算机科学家雷蒙德·佩鲁表示。
Along with distinguished industry experts from home and abroad, the consultancy aims to offer valuable knowledge, solutions and a roadmap for the country's building of data security and further exploration of digitalization.
该咨询公司携手国内外行业权威专家，旨在为我国数据安全建设及数字化深度探索提供宝贵的知识、解决方案与行动路线图。