She follows the rules
strictly, never bending them for anyone.
她严格遵守规则，从不为任何人通融。
In this job, punctuality is
strictly enforced.
在这个职位上，准时是严格执行的。
The school has a
strictly enforced dress code.
学校有严格执行的着装规定。
The teacher graded our assignments
strictly according to the rubric.
老师严格按照评分标准给我们的作业打分。
We must adhere
strictly to the safety guidelines in the laboratory.
我们在实验室必须严格遵守安全指南。
The company's policy prohibits any form of discrimination
strictly.
公司的政策严格禁止任何形式的歧视。
The dietitian recommended a
strictly controlled calorie intake.
饮食专家建议严格控制热量摄入。
The contract specifies that deadlines must be met
strictly.
合同明确规定必须严格按时完成。
In military training, discipline is maintained
strictly.
在军事训练中，纪律是严格保持的。
The language course requires students to speak only English
strictly.
这个语言课程要求学生严格只说英语。
"For further development in Singapore, Hong suggested that Chinese companies strictly follow local laws and regulations, enhance intellectual property protections, and pay attention to localized operations in order to achieve long-term development.
“为了在新加坡的进一步发展，洪建议中国公司严格遵守当地法律法规，加强知识产权保护，并注重本地化运营，以实现长期发展。
Mao said she hopes that all cellphone companies operating in China will strictly abide by the country's laws and regulations, such as the Data Security Law and the Personal Information Protection Law.
毛说，她希望所有在中国运营的手机公司都能严格遵守国家的法律法规，如《数据安全法》和《个人信息保护法》。
"We are engaged in consumer businesses in over 100 countries and regions around the world and strictly comply with the local laws and regulations accordingly," Xiaomi said.
小米表示：“我们在全球100多个国家和地区从事消费业务，并严格遵守当地法律法规。”。
The Finance Ministry's decision on Friday to impose fines on global auditing firm Deloitte & Touche LLP and China Huarong Asset Management Co Ltd shows that the country is placing greater emphasis on defusing financial risks and that auditing agencies will have to ensure their practices are more strictly monitored, experts said.
专家表示，财政部周五决定对全球审计公司德勤会计师事务所（Deloitte&Touche LLP）和中国华融资产管理有限公司（China Huarong Asset Management Co Ltd）处以罚款，这表明国家更加重视化解金融风险，审计机构必须确保其做法受到更严格的监控。
China Unicom said its overseas operations are strictly in accordance with the laws and regulations of the countries or regions where its businesses operate.
中国联通表示，其海外业务严格遵守其业务所在国家或地区的法律法规。
According to announcements from relevant enterprises, they have strictly abided by the US capital market rules and regulatory requirements since their listing in the US, and the delisting decisions were made out of considerations for their own business development," the official said.
根据相关企业的公告，它们自在美国上市以来，一直严格遵守美国资本市场规则和监管要求，退市决定是出于对自身业务发展的考虑，”该官员表示。
According to the announcements of the relevant enterprises, they have strictly abided by the US capital market rules and regulatory requirements since their listing in the United States, and the delisting decisions were made out of considerations for their own business development," the official said.
根据相关企业的公告，它们自在美国上市以来，一直严格遵守美国资本市场规则和监管要求，退市决定是出于对自身业务发展的考虑，”该官员表示。
Didi said in a statement on social networking platform Weibo on Thursday that the company sincerely accepted the decision and it will strictly follow the fine order and other requirements of relevant laws and regulations.
滴滴周四在社交平台微博上发表声明称，公司真诚接受这一决定，并将严格遵守罚款令和相关法律法规的其他要求。
According to a statement on its website, the resort plans to gradually resume operations while strictly limiting visitor capacity and fully implementing pandemic control and prevention measures.
根据其网站上的一份声明，度假村计划逐步恢复运营，同时严格限制游客容量，并全面实施疫情控制和预防措施。
According to a plan released by the company, the resort will strictly control guest flow and strengthen epidemic control and prevention measures.
根据该公司发布的计划，度假村将严格控制客流量，加强疫情防控措施。
Local officials said the businesses have been strictly meeting the pandemic prevention requirements.
当地官员表示，这些企业一直严格遵守防疫要求。
Its hubs in Shanghai and Shenzhen remain operational and have been strictly following the pandemic containment measures.
其在上海和深圳的中心仍在运营，并严格遵守疫情控制措施。
According to Reed, Sanofi has strictly prioritized and reallocated resources for R&D.
里德表示，赛诺菲严格优先考虑并重新分配研发资源。
China Mobile said in a statement to China Daily that China Mobile International USA has strictly complied with the laws and regulations of China and related countries and regions including the United States, and has always been operating in accordance with applicable laws and regulations.
中国移动在给《中国日报》的一份声明中表示，中国移动国际美国公司严格遵守中国及包括美国在内的相关国家和地区的法律法规，并始终按照适用的法律法规运营。
China Telecom said in a statement to China Daily "China Telecom has strictly complied with the laws and regulations of China and related countries and regions including the United States, and has always been operating in accordance with applicable laws and regulations.
中国电信在给《中国日报》的一份声明中表示：“中国电信严格遵守中国及包括美国在内的相关国家和地区的法律法规，并始终按照适用的法律法规运营。
Jia was asked to sign an "exchange policy" waiver when she bought the jacket that said all products sold in Canada Goose retail stores on the Chinese mainland are "strictly nonrefundable", and exchanges may only be made within 14 days of the purchase, which ran counter to the 30-day return policies stated on the company's website.
贾在购买这件夹克时被要求签署一份“兑换政策”豁免书，声明在加拿大鹅在中国大陆的零售店销售的所有产品都是“严格不可退款的”，并且只能在购买后14天内进行兑换，这与该公司网站上规定的30天退货政策背道而驰。
""Our AI Ethics Council, comprising both internal and external experts, ensures that our business strictly adheres to recognized ethical principles and standards.
”“我们的人工智能道德委员会由内部和外部专家组成，确保我们的业务严格遵守公认的道德原则和标准。
JD has implemented several measures on specifications, net weight and packaging to strictly guarantee the quality of imported cherries.
京东在规格、净重和包装上实施了多项措施，严格保证进口樱桃的质量。
Power usage by businesses with high rates of energy consumption and pollution and low output value, such as producers of ferroalloy, electrolytic aluminum, steel, chemicals and other industries, will be strictly controlled, he said.
他说，将严格控制高能耗、高污染、低产值企业的用电，如铁合金、电解铝、钢铁、化工和其他行业的生产商。
It said the country will speed up the pace of cutting coal consumption, strictly and rationally limit the increase in coal consumption during the 14th Five-Year Plan period (2021-25) and phase it downward during the 15th Five-Year Plan period (2026-30).
它表示，国家将加快削减煤炭消费的步伐，在“十四五”期间（2021-25年）严格合理地限制煤炭消费的增长，并在“十五五”时期（2026-30年）逐步下降。
It also pledged to work toward an optimized distribution of clean electricity generation on a broader scale, with the new grid channels to include at least 50 percent of renewable energy and the proportion of coal in interprovincial power delivery to be strictly controlled.
它还承诺致力于在更大范围内优化清洁发电的分配，新的电网渠道至少包括50%的可再生能源，并严格控制煤炭在跨省电力输送中的比例。
""We must enhance comprehensive prevention ability, and strictly implement the prevention work.
我们必须增强全面的预防能力，并严格实施预防工作。
The company said in a statement on Sunday that the company had strictly followed laws and regulations of both markets in the previous IPO process, which was open and transparent.
该公司周日发表声明称,在之前的IPO过程中,公司严格遵守了两地市场各项法规要求,秉承了公开透明的原则。这里“两地”指的是两个不同的市场，可能是指国内和国外市场，或者两个不同的证券交易所。具体的市场需要根据上下文来确定。同时，“IPO过程”指的是首次公开募股的过程，在这个过程中，公司会向公众出售股票，以便筹集资金。在这个过程中，公司需要遵守相关市场的法律法规，以确保公平、公正和透明。在这里，公司强调它在IPO过程中严格遵守了所有法规要求，并秉承了公开透明的原则，以表明其合规性和诚信度。这可能是在回应某些质疑或批评，或者是为了增强投资者的信心。希望我的回答对您有所帮助。如果您有其他问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。我会尽力提供帮助。如果您觉得我的回答满意，请您在相关评价中给我5星，这将鼓励我为您提供更好的服务。谢谢！
At the same time, the group strictly adhered to the bottom line of being free of systemic risks, improved its internal control and compliance management, and strengthened the construction of network security system.
同时，本集团坚守无系统性风险的底线，持续完善内部控制和合规管理，不断加强网络安全体系建设。同时，我们公司坚持不产生系统性风险的原则，持续优化内部的控制机制和合规管理流程，并且不断强化网络安全系统的建设。这样可以确保公司的稳定运行，保护客户的信息安全，避免可能的风险和损失。这是公司治理的重要方面，也是对社会负责的表现。
Companies should operate strictly in compliance with fair competition principles, as antimonopoly investigations are likely to become the norm in China, spanning not just e-commerce but internet sectors such as local services and gaming, said Dong Yizhi, a lawyer at Joint-Win Partners, a Shanghai-based law firm.
上海汇业律师事务所律师董毅智表示，企业应严格遵守公平竞争原则，因为反垄断调查在中国可能会成为常态，不仅限于电子商务领域，还包括本地生活服务和游戏等互联网行业。
Only two months ago, Tesla promised to "strictly abide by Chinese laws and regulations and always respect consumer rights "after the State Administration for Market Regulation urged it to heed consumer complaints.
就在两个月前，特斯拉在国家市场监管总局敦促其关注消费者投诉后承诺，“将严格遵守中国法律法规，始终尊重消费者权益”。
The company said it had taken measures, including strictly controlling its operating costs and expanding channels for profits, to counter the challenges brought by COVID-19 last year.
该公司表示，去年针对COVID-19带来的挑战，已经采取了措施，包括严格控制运营成本和拓宽盈利渠道。
The production process comprises a series of strictly controlled procedures, including vaccine solution purification, semi-finished product proportioning, filling, testing and packaging.
生产过程包括一系列严格的控制步骤，包括疫苗溶液的纯化、半成品配比、灌装、检测和包装。
The Ant Group has been asked to return to its original business as a payment services provider and enhance transparency of transactions, and the group is strictly prohibited from unfair competition, Pan said when answering questions from the press.
蚂蚁集团需要回归支付本源，增强交易透明度，不得开展不正当竞争，潘功胜在回答记者提问时说。
He said Ant Group must set up a financial holdings company in accordance with laws, strictly implement supervision requirements and ensure capital sufficiency and legality of relevant businesses.
他指出，蚂蚁集团必须依法设立金融控股公司，严格落实监管要求，确保资本充足和业务合法合规。
The company has also been urged to improve corporate governance and strictly rectify illegal credit loans, insurance, wealth management and other financial activities in accordance with supervision requirements, he said.
他称，该公司还被敦促改善企业治理，并根据监管要求，严格整顿违法的信贷、保险、理财等金融活动。
Ant said it had received the notice of the meeting and pledged to "seriously study and strictly comply with all regulatory requirements and make full efforts to fulfill all related work".
蚂蚁集团表示，已收到会议通知，并将“认真研究并严格遵守所有监管要求，全力以赴做好相关工作”。
"All companies should strictly abide by anti-monopoly laws and regulations and maintain fair market competition.
所有公司都应当严格遵守反垄断法律法规，维护市场公平竞争秩序。
Wu Peng, head of the Department of African Affairs in China's Ministry of Foreign Affairs, said vaccine is a strong weapon to guard off virus infection, and China is strictly following international norms in its research and develop of the COVID-19 vaccines.
From January to June, Sunac strictly controlled land purchasing and only bought a small amount of land at a reasonable price.
To build an environmentally friendly project, Lin said the company has set up a specialized team to work with local authorities to ensure all the construction work strictly follows international standards.
Specifically, the working group strictly implemented an epidemic prevention and control system, including body temperature tests, regular disinfections and medical material distribution and updates.
具体来说，该工作组严格执行了一套疫情防控体系，包括进行体温检测、定期消毒以及医疗物资的分配与更新。
All of its overseas units and offices have strictly complied with the COVID-19 prevention and control measures.
The regulations on biosafety must be strictly followed in order to be responsible to everybody," Pei said.
Sticking to environmentally-friendly developmentThe free trade port greatly stresses environmental protection in the process of its development, strictly restricting real estate expansion, said Liu Cigui, Party chief of Hainan, citing the importance of building a diversified modern industrial system with limited land resources.
Employees returning from high-risk areas must be strictly observed.
Listed companies should strictly obey the laws and regulations to disclose information in a true, accurate and complete manner.
"Our plants and offices in China have had a safe, stable week of operation since Feb 11, as the company has been strictly implementing precautionary health protection measures to ensure the safety of employees, contractors and visitors," said the French manager.
Garbage will be strictly sorted and sterilized, according to the company.
It has strictly controlled information to avoid any leaks since submitting the IPO application in June and prepared to launch the listing in late August.
"It is the manifestation of how China is steadily implementing guidelines to effectively promote the creation and application of intellectual property rights and more strictly implement the IPR protection system.
Leshi said in the announcement that during the probe period, the company and Jia will actively cooperate with the investigation work and strictly comply with the regulator's requirements to fulfill the obligation of information disclosure.
"All working procedures and standards here in Qingdao strictly follow the Airbus Helicopters way in Europe.
By combining cloudbased AI with in-device AI, Huami wants to better individualize data while strictly protecting users' privacy at the same time.
"There is a famous saying that 'I never knew an early-rising, hardworking, prudent, and strictly honest man who complained of bad luck. '
On Thursday night, Huawei said in a letter to its global suppliers that the US had made some accusations against the company recently, and Huawei has clarified many times that it strictly complies with all applicable laws and regulations in its global business operations.
China Telecom stressed that it would strictly abide by local laws and regulations amid the increasingly open, transparent and fair telecommunications regulatory environment created by the Philippine government, and it would work closely with local partners based on the principle of mutual benefit.
"Berkeley adopts a very stringent green architecture standard by strictly controlling the emission of harmful substances," said Ma, adding that the buildings have been reinforced to cope with California's common earthquakes.
The agreement, initiated by the China Federation of Internet Societies under the country's Cyberspace Administration, requires the enterprises to strictly review the quality of online goods, fight against false advertisements and protect the safety of consumers' data.
"We've taken the initiative to protect IP rights by strictly fighting fake products online while receiving customers' complaints," said Zheng Junfang, Alibaba's chief platform governance officer.
To ensure healthy growth, Peng Huagang, deputy secretary-general of the commission, said central SOEs have earnestly implemented the requirements for deleveraging, strictly controlling the scale of interest-bearing liabilities, supplementing equity capital through multiple channels and continuously optimizing the asset-liability structure.
The eight measures to be taken, especially in the next 90 days at an intensive pace, include expanding employee education globally, creating straightforward complaint channels for Chinese customers, and more strictly supervising the work of third-party agents for projects largely targeting the China market.
"Nikon will strictly abide by local laws and regulations.
In H2, the company will continue to focus on risk prevention, building a comprehensive risk management system while strictly controlling the quality of new loans, according to the statement.
It attributed the good performance to efforts to improve financial services, accelerate innovation and strictly control risks.
"If Vip doesn't strictly control its products, fake ones are likely to appear on its e-commerce platform," Chen added.
Regulators have strictly control financing of real estate enterprises, including IPO and bond issuing, the insider said.
"Cao also said that Fuyao's factory in Dayton has been strictly observing US laws and regulations.
“曹德旺还表示，福耀在代顿的工厂一直严格遵守美国法律法规。”
The emission of sulfur dioxide, hydroxide and dust is close to zero, and industrial and domestic water discharge is strictly handled.
"With JC Flowers it was strictly focused on short-term returns," Schellens said on the return-driven strategy of the former shareholder, which he understood for the nature of private equity business yet angered many brokers Fidea collaborated with.
Blind investment and bad administrative decisions leading to heavy financial losses will be headed off in a timely manner and strictly punished, according to the SASAC.
The engineer noted that workers are required to strictly follow the steps of the technological process and then record each step of the test to make sure that each part is consistent with the standards.
They must also not spend them on projects that are prohibited for the use of such monies, such as office buildings, auditoriums, hotels, guest houses and image-boosting projects — or for purely commercial purposes — in order to strictly prevent local governments from taking on new hidden debt.
China hopes for the EU to strictly follow the relevant rules of the World Trade Organization and appropriately address trade frictions in a non-politicized and non-discriminatory manner, Wang said.
It urged efforts to establish a legal support system for the protection of minors on the internet and encourage relevant parties to strictly fulfill their responsibilities in this regard.
Relevant departments and localities should strengthen supervision, management and inspection in relations to remanufactured products and strictly guard against the import of solid waste, the notice said.
The ministry stressed the regulation of fiscal funds shall be strictly tightened in the process, and the mechanism of the negative list shall be implemented and constantly improved in piloted counties in light of local conditions.
该部强调，在此过程中应严格收紧对财政资金的监管，并根据实际情况在试点县实施和不断改进负面清单机制。
While strictly abiding by international rules, the IP Court protects all litigants, regardless of their origin, in an effort to foster a market-oriented and law-based international business environment, it added.
Over the past three years, the CBIRC promoted commercial banks to strictly classify assets to accurately reflect their asset quality and guided insurance companies in improving their solvency risk management organizational structure, management systems and assessment mechanisms.
"To avoid financial and local debt risks, we will treat high-quality real estate enterprises equally, support high-quality State-owned and private real estate enterprises, help them improve their balance sheets and meet their reasonable financing needs; We will also focus on real estate enterprises that have problems, help them save themselves, and punish them strictly according to laws and regulations," Ni added.
"China has repeatedly stressed that the inspection and quarantine and trade remedy measures taken by its government units strictly comply with Chinese laws and regulations, and the World Trade Organization rules, and it is inappropriate to misinterpret them as restrictive measures," she said.
The commission urged the people to strictly follow epidemic prevention and control protocols and reduce gathering as much as possible.
"China expressed serious concern over the US double standards and bullying on international trade rules," said Shu, adding China urges the US to strictly fulfill its obligations under WTO rules and safeguard the authority and effectiveness of the multilateral trading system.
Localities will be encouraged to postpone the collection of sub-national government-levied charges for enterprises, and arbitrary charges will be strictly prohibited.
In light of the COVID-19 pandemic, prevention and control measures will be carried out strictly in all aspects of transportation, check-in, dining and participation in activities to provide a safe and convenient environment for attendees, Wu said.
Unwarranted business-related fees will be redressed thoroughly, and the exercise of government power will be strictly delimited, while irregularities such as arbitrary charges and excessive taxes and fees will be dealt with.
International cargo relay shipments between two Chinese ports have historically been considered cabotage and therefore strictly prohibited for foreign carriers.
Efforts will also be made to ensure energy and resource security, strictly control sea reclamation, and promote high-quality development through more efficient use of resources, it added.
Employment discrimination against people who had earlier tested COVID-19 positive but have now recovered will be strictly forbidden.
Employment discrimination against people who previously tested positive for COVID-19 and have now recovered will be strictly prohibited.
"We believe that measures like offering coupons will be helpful for the catering sector and the company will continue to provide high-end foods and services as well as strictly follow epidemic control and prevention measures," said Zhang Yanmei, vice-president of Xiabuxiabu Restaurant Management Co, which operates about 300 hotpot outlets in Beijing.
Meanwhile, the city has strictly controlled the total land available for construction by cutting 110 square kilometers in the past five years.
The coastal relay of goods by foreign carriers in Chinese territory is regarded as a breakthrough as it used to be strictly prohibited.
We need to effectively control the disease in a relatively short period and strictly prevent a resurgence of COVID-19 infections to realize resumption of work and production as soon as possible.
During the recently concluded five-day May Day holiday, many places in China introduced preferential policies to boost holiday consumption while strictly carrying out epidemic prevention and control measures.
Xi also emphasized the need to deepen capital market reform, improve the protection of property rights and strictly handle corruption-related activities behind the disorderly expansion of capital and platform monopolies.
For German company Covestro, this translates into nearly 900 employees and contractors staying at its Caojing plant in Shanghai Chemical Industry Park and strictly following the government's anti-epidemic rules.
Cameron has promised to pay close attention to health regulations and strictly abide by the requirements of quarantine inspection and risk controls, especially during the COVID-19 pandemic.
While strictly implementing epidemic prevention and control measures in both countries, operators have also strengthened cooperation with customs authorities to facilitate port clearance and improve the efficiency of international transport.
The construction of new government buildings in violation of regulations must be strictly prohibited and no vanity projects will be tolerated," Li said.
The Ministry of Industry and Trade of Vietnam recently urged Vietnamese enterprises to strictly abide by China's regulations on quality inspections, quarantine, product traceability and packaging of imported agricultural products, and strictly implement related pandemic prevention and control measures.
The document urged authorities to strictly implement measures to protect arable land and strengthen regulations governing its use.
To better stabilize the overall economy, Luo said the country needs to strictly implement COVID-19 prevention and control measures, increase cross-cyclical adjustments and enhance support for small and medium-sized enterprises and hard-hit sectors.
Platform companies, and those who invest in them, should strictly abide by the capital and leverage ratio requirements.
Feng said the ministry will strictly implement capacity-swapping policies in industries such as steel, cement and flat glass, and strictly control new capacity in these sectors.