Lisa has distortion of the right ankle.
丽萨的右踝部有点变形。
Eric later accused reporters of wilful distortion and bias.
埃里克后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
Tom's views are represented here without distortion or exaggeration.
汤姆的观点在这里代表不扭曲或夸张。
The mirror in the funhouse created a strange distortion of our reflections.
游乐场里的哈哈镜使我们的映像产生了奇特的扭曲。
The sound of her voice was distorted by the poor phone connection.
由于电话连接不良，她的声音变得失真了。
The heat haze caused a distortion of the distant landscape.
热浪使得远处的风景看起来有些扭曲。
The photographer used a special lens to create a deliberate distortion for an artistic effect.
摄影师使用了一种特殊镜头故意造成扭曲效果，以达到艺术效果。
There has been a distortion of the facts in the media, leading to public misunderstanding.
媒体对事实有所歪曲，导致公众误解。
The loudspeaker's poor quality caused a distortion in the music.
扬声器质量差，导致音乐播放时出现失真。
Optical illusions often play with
distortions of perspective to trick the mind.
视觉错觉常利用透视的扭曲来欺骗大脑。
The report highlighted the
distortions in economic data due to underreporting of income.
报告强调了因收入低报而导致的经济数据扭曲问题。
The artist's use of wide-angle lenses resulted in interesting
distortions of reality.
艺术家使用广角镜头导致现实出现了有趣的扭曲效果。
Emotional bias can sometimes lead to a distortion of memories.
情感偏见有时会导致记忆的扭曲。
The phone comes with a Sony IMX787 sensor paired with a 35mm lens, which is claimed to reduce image distortion and improve picture clarity.
这款手机配备了索尼IMX787传感器和35mm镜头，据称可以减少图像失真，提高画面清晰度。
Lawyers for Meng Wanzhou, the chief financial officer of Huawei Technologies Co, claimed US authorities and HSBC are trying to use a case outline with omissions and distortions to mislead a Canadian court, which oversees Meng's extradition hearing.
The two-year annualized growth rate corrects the distortion of COVID-19 disruptions in 2022 on economic figures.
There are also voices discouraging the second choice, as they argue it is simply making inefficient investments, which will lead to a series of problems such as debt risk and economic distortion.
In their view, holding off on stimulus-based investment will clear the market of inefficiency and eliminate distortions, thus allowing the economy to shrug off its woes.
In addition, with the rapid development of technology and adjustments by industries, human resources training services cannot keep pace with market transformations, resulting in structural distortions — both job seekers and employers find it hard to meet their respective needs.
However, Beijing still has no appetite to launch a massive stimulus over concerns of distortions and financial risks," he added.
This is a typical act of economic bullying and market distortion, which seriously undermines the legitimate rights and interests of companies, harms the security and stability of global industrial and supply chains, and hinders global economic recovery and development.
In addition to the temporary disruption of supply chains caused by the COVID-19 pandemic, international trade and the global economy have been frequently confronted with US-made trade distortions and supply disruptions in recent years, especially so-called "decoupling "measures against China.
China's previous strategy of stabilizing investment has caused distortions in the overall fiscal expenditure structure.
As a matter of fact, the increased distortion of economic structure and fragmentation issues in the global economic system are common problems faced by nations worldwide, including China.
But it has also seen many problems, including structural distortions in some economic areas.
On the other side of the coin, the long-term peace has perpetuated GDP champions among nations and widened the global gap between rich and poor, resulting in severe socioeconomic structural distortions.
Current internal circulation is not smooth, and the key lies in the structural distortion formed under the long-term stable growth model.
Economists say it is actually a much heavier lift than China's 2021 gross domestic product target, given last year's COVID-related statistical distortions and the mounting headwinds facing China, said the article.
The recent extension of tariffs on imported solar products by the United States is unhelpful for the development of the US domestic photovoltaic industry and will cause distortion to normal global trade order of the new energy products, according to an official of the Ministry of Commerce.
"Addressing distortions in factor markets and further opening up of the protected services sector would not only support the shift to more private sector-led growth, but also encourage rebalancing towards higher value service jobs," said Ibrahim Chowdhury, World Bank acting lead economist for China.
Such a growth level will mark a steady performance compared with 2021, as this year's annual growth may come in at about 5.0 percent on the two-year average basis that corrects the distortions of a super-low comparison base in 2020, Hu said.
Otherwise, the potential distortion of competition in the country may directly or indirectly harm the interests of consumers and small and medium-sized enterprises from other economies, ultimately," he added.
“否则，该国可能出现的竞争扭曲现象可能会直接或间接损害其他经济体消费者以及中小企业的利益，最终……”他补充道。
The distortion of high producer prices and falling consumer prices could put policymakers in a difficult situation as high factory inflation could constrain the government from using strong stimulus policies to spur growth and boost domestic demand.
"They should avoid having a discriminatory impact on foreign companies, or leading to new distortions by offering privileges to EU locally owned companies, for instance in acquisition transactions or procurement processes," said Xu Haifeng, Chairman of CCCEU, in a statement.
China hopes Australia would take concrete measures to correct the wrong moves, avoid trade distortion and bring related trade activities back on track, Gao said.
On a two-year average basis, which corrects the distortion, industrial output grew by 6.8 percent in April, which was 0.6 percentage points higher than March.
In this regard, we may need to follow the logic of consumption recovery rather than excessively using short-term policies to stimulate consumption, for excessive stimulus is likely to result in distortion of consumption and even waste.
To strip out the distortion of the base effect on economic data, officials and experts have looked at two-year average growth in order to get a clearer picture of China's recovery.
"Excluding distortions from base effects, trade growth was still quite solid," Nomura Holdings Inc. economists led by Ting Lu wrote in a note to Bloomberg.
"As distortion due to COVID-19 diminishes and average household incomes pick up, consumer spending confidence is likely to rise, while last year's low base for consumption will add to such growth this year," Zhu said.
The US government's decision on Thursday to add 36 Chinese companies and institutions to its export blacklist is typical market distortion for economic hegemony, and will further disrupt the global semiconductor industrial chain, officials and experts said on Friday.
"As I also mentioned about the problem of 'the gray rhino', some home-buyers did not buy a house for the purpose of living but for capital speculation, which is dangerous," he said, adding that once the real estate market goes down, owning many houses may cause distortion to their economic status.
“正如我之前提到的‘灰犀牛’问题，一些购房者购房的目的并非为了居住，而是为了资本投机，这是很危险的，”他补充道，一旦房地产市场下滑，拥有多套房子可能会导致他们的经济状况扭曲。
Xing Cheng, managing partner of Sherpa Venture Capital, said at the forum: "Although a capital winter has come, market distortion will be removed during the process so that high-quality, innovative healthcare companies will keep going, whereas underperforming companies will be eliminated.
The phone comes with a Sony IMX787 sensor paired with a 35mm lens, which it claims will reduce image distortion and improve picture clarity.
该手机搭载索尼IMX787传感器，并配备35mm镜头。据称，这样的组合能够减少图像失真，提升照片清晰度。
Those stresses needed to be released to avoid distortion of the vessels' structure and to protect the follow-up interior decoration.
While the stimulus-led 2008 policy turbocharged short-term economic growth, it also resulted in long-term structural distortions, including debt pileup, overcapacity and asset bubbles, which the Chinese economy is still grappling with, he said.
Zhang Wenchun, a researcher at the International Monetary Institute of Renmin University of China, said that in addition to the increasing financial pressures on many countries, a race to the bottom causes distortions in tax incentives for investment and loss of investment efficiency.
The revisions, seen as the latest step to improve ChiNext's registration-based system, can help redress the pricing distortion of new shares being liable to be priced lower than fair value, and give full play to the market's role in the pricing of new shares, market experts said.
Yet economic growth has accelerated on both a two-year average basis and a quarterly basis that correct the distortion of low comparison bases.
The second-largest State-owned commercial lender by assets in China created accurate customer profiles by introducing more than 30 categories of data from the government and third-party institutions and cross-check the external data with the internal data from the bank to solve problems of information distortion and information asymmetry that exists between financial institutions and small businesses, said Liu Guiping, president of China Construction Bank.
"To prevent the distortion in resource allocation, it is more advisable for China to further the tax and fee cut measures than issue more bonds to fund government-led investment," Yang said.
China's financial opening up is entering a new stage, while prominent distortions also appear in the global markets, such as distortion in global resource distribution brought by the "currency-based economic sanctions" against Russia, Iran and Venezuela, said Zhou, who warned that China should get prepared for long-term trade disputes.
Sun added that the reforms proposed for the new board, if rolled out to the broader market, will help to address the inefficiencies and distortions that now exist in the capital market and attract more institutional investors to the A-share market.
PBOC Governor Yi Gang attributed the first two months' credit data distortions to the Lunar New Year holiday.
But, overall, the A-share market still looks healthier than what it was in the summer of 2015, which saw a dramatic rout, said Chen Jiahe, chief strategist at Cinda Securities Co Ltd. "There has been less price distortion in the market," Chen said.
The official added the rises will narrow the gap between open market operations and money market rates, helping fix market distortion and making monetary policies more effective.
Concessionary loans require government funding, and are also likely to cause market distortion and dependency mentality, Zhou said.
Xu Tianqi, an associate researcher at the Chongyang Institute for Financial Studies at Renmin University of China, said that in the face of the frequent distortion, smearing and provocation by external forces against China, the foreign relations law is timely and useful.