They need to diversify the economy.
他们要使经济多元化。
Huawei has been diversifying beyond hardware.
华为一直在硬件之外的领域进行多元化经营。
To mitigate risk, it's important to diversify your investment portfolio.
为了降低风险，重要的是要使你的投资组合多样化。
Our company is looking to diversify into renewable energy technologies.
我们公司正寻求向可再生能源技术领域多元化发展。
The school has implemented programs to diversify its student body and faculty.
学校已经实施了项目以使其学生和教师群体更加多样化。
A healthy diet should include a variety of foods to diversify nutrient intake.
健康的饮食应包含多种食物以多样化营养摄入。
Diversifying our product line has opened up new markets for us.
产品线的多样化为我们开拓了新市场。
She decided to diversify her skills by learning a new language and taking programming courses.
她决定通过学习一门新语言和参加编程课程来多样化自己的技能。
The government encourages farmers to diversify their crops to ensure food security.
政府鼓励农民种植多样化的作物以确保粮食安全。
In order to stay competitive, the company needs to diversify its service offerings.
为了保持竞争力，公司需要使其服务种类多样化。
The research team aims to diversify their approaches to solving complex problems.
研究团队旨在采用多种方法解决复杂问题。
Investing in stocks from different sectors helps to diversify your financial risk.
投资于不同行业的股票有助于分散你的财务风险。
CNPC said it has also been stepping up efforts to diversify its gas resources, including developing domestic gas, imported pipeline gas and imported liquefied natural gas.
中国石油天然气集团公司表示，该公司还加大了天然气资源多元化的力度，包括开发国内天然气、进口管道天然气和进口液化天然气。
Moreover, the country is also striving to diversify its energy mix for winter heating to accelerate the energy sector's low-carbon shift, including nuclear energy, which has already been applied as an alternative energy resource for heating in China.
此外，中国还努力实现冬季供暖能源结构的多样化，以加快能源部门的低碳转型，包括核能，核能已被用作中国供暖的替代能源。
In September, Pop Mart opened its first theme park in Beijing to diversify its business categories as it has vowed to become the Chinese answer to Disney.
今年9月，Pop Mart在北京开设了第一家主题公园，以实现其业务类别的多样化，并发誓要成为迪士尼的中国对手。
The company has hired 100 mainland flight attendants this year for the first time, in an aim to diversify its cabin crew members with the ability to speak mandarin, with more than 2,000 candidates filing applications.
该公司今年首次雇佣了100名大陆空乘人员，旨在使其客舱乘务员多样化，使其能够说普通话，有2000多名候选人提出申请。
At the same time, the company is also striving to diversify its natural gas import channels and step up efforts in upstream exploitation and exploration to further tap domestic gas potential and ensure gas supply security for the upcoming heating season.
同时，该公司还努力实现天然气进口渠道的多元化，并加大上游开采和勘探力度，以进一步挖掘国内天然气潜力，确保即将到来的供暖季的供气安全。
Short-video app TikTok, owned by Chinese tech company ByteDance, has officially launched its e-commerce service — TikTok Shop — in the United States after months of testing amid a broader push to cultivate tech-savvy young consumers and diversify revenue sources.
中国科技公司字节跳动旗下的短视频应用TikTok经过数月的测试，已在美国正式推出其电子商务服务——TikTokShop，以培养精通科技的年轻消费者并实现收入来源多样化。
It also plans to open a mall in Shanghai in 2024 besides launching a distribution center in Tianjin to expand its footprint and diversify the functions of its offline stores.
除了在天津设立配送中心外，该公司还计划于2024年在上海开设一家商场，以扩大其足迹并使线下门店的功能多样化。
Upbeat about the Chinese market, Campari Group, a major player in the global spirits industry, plans to further expand its market presence in the country in the coming years, as local demand continues to grow and diversify, said a senior executive.
一位高管表示，随着当地需求的持续增长和多样化，全球烈酒行业的主要参与者Campari Group对中国市场感到乐观，计划在未来几年进一步扩大其在中国的市场份额。
Saudi Arabia is China's top crude supplier, while China is also central to Aramco's strategy to diversify into more specialized high-value chemical products and less carbon-intensive hydrocarbon usage at the same time, Lin said.
林说，沙特阿拉伯是中国最大的原油供应国，而中国也是阿美石油公司多元化战略的核心，该战略旨在向更专业的高价值化工产品和碳密集度更低的碳氢化合物使用领域发展。
An analyst said when put into operation, the project will supply high-quality LNG to Asia and help diversify China's natural gas import channels.
一位分析师表示，该项目投产后将向亚洲供应高质量的液化天然气，并有助于中国天然气进口渠道的多元化。