Talent is a
dominating factor for professional success.
天赋是职业成功的决定性因素。
The king dominates his citizens.
国王统治他的公民。
Never allow her dominate you in any way,.
绝对不要让她以任何的方式支配你。
The football team dominated the game from start to finish, scoring three goals in the first half.
足球队从头到尾掌控了比赛，上半场进了三个球。
He dominated the conversation with his witty remarks and engaging stories.
他凭借机智的言辞和引人入胜的故事主导了谈话。
In the chess match, the grandmaster dominated his opponent with his strategic moves.
在象棋比赛中，大师级选手以其战略性的走法压倒了对手。
The new CEO's leadership style quickly dominated the company culture.
新任CEO的领导风格迅速影响并主导了公司文化。
His confidence on stage dominated the audience's attention during the concert.
他在舞台上的自信吸引了音乐会观众的全部注意力。
The market leader dominates the industry with its innovative products.
市场领导者以其创新产品主导着行业。
She dominated the debate, presenting a strong argument against the opposing view.
她在辩论中占据主导地位，对对立观点提出了有力的反驳。
The dominant color in the painting is a rich shade of blue.
画中的主要颜色是一种浓郁的蓝色。
His presence dominated the room; no one dared to speak loudly.
他的存在使整个房间都笼罩着，没人敢大声说话。
The AI algorithm is designed to dominate online search results for specific keywords.
这款AI算法旨在针对特定关键词在在线搜索结果中占据主导地位。
Though Google's Android and Apple's iOS will continue to dominate the global smartphone operating system sector, Huawei's HarmonyOS will take some ground in China, driven by the firm's 5G smartphone comeback with the Mate 60 series, TechInsights said in a report.
TechInsights在一份报告中表示，尽管谷歌的安卓和苹果的iOS将继续主导全球智能手机操作系统行业，但华为的HarmonyOS将在中国取得一些进展，这是受该公司推出Mate 60系列5G智能手机的推动。
On coffee categories, lattes dominate, followed by flat whites and cold brews, with an emphasis on creative coffee drinks.
在咖啡类别中，拿铁咖啡占主导地位，其次是白咖啡和冷咖啡，重点是创意咖啡饮料。
Facebook, with a commanding 56.7 percent penetration of South Africans aged 15 and over in urban areas, continues to dominate the social media realm, according to the South African Social Media Landscape 2023 study, released by brand intelligence consultancy Ornico and market research house World Wide Worx, local media reported Saturday.
据当地媒体周六报道，根据品牌情报咨询公司Ornico和市场研究公司World Wide Worx发布的《南非社交媒体景观2023》研究，脸书在15岁及以上的南非城市地区的渗透率高达56.7%，继续主导着社交媒体领域。
The company, Asia's largest refiner by volume and also known as Sinopec, is set to dominate the country's hydrogen sector this year, with multiple projects from upstream production to equipment manufacturing scheduled to be completed or start construction.
该公司是亚洲产量最大的炼油商，也被称为中石化，今年将主导该国的氢能行业，从上游生产到设备制造的多个项目计划完工或开工。
The company has continued to dominate the market with innovations such as the IMAGE 1 S Rubina, which combines the latest 4K, 3D and fluorescence imaging technologies (NIR/ICG) into one product.
该公司凭借IMAGE 1 S Rubina等创新产品继续主导市场，该产品将最新的4K、3D和荧光成像技术（NIR/ICG）结合为一种产品。
On a global scale, the IVD market is predicted to exceed $130 billion by 2030, and China is likely to become the world's largest IVD market by 2030, said a report by Xiangcai Securities, adding that foreign enterprises still dominate the middle-to-high-end of the IVD market in China, the report said.
湘财证券的一份报告称，在全球范围内，预计到2030年，体外诊断市场将超过1300亿美元，到2030年中国很可能成为世界上最大的体外诊断市场。报告补充说，外国企业仍然主导着中国体外诊断市场的中高端市场。
BloombergNEF, a research provider covering global commodity markets, said China has dominated the global lithium-ion battery supply chain, with control of around 80 percent of the world's raw material refining, and the country will continue to dominate the supply chain through 2025.
涵盖全球大宗商品市场的研究提供商BloombergNEF表示，中国已主导全球锂离子电池供应链，控制着全球约80%的原材料精炼，到2025年，中国将继续主导供应链。
"The analytics firm said when it comes to global patent ownership, Chinese companies also dominate.
该分析公司表示，在全球专利所有权方面，中国公司也占据主导地位。
Liu Bo from Oppo said the company aims to be one of the three major players that dominate the premium market in the future.
OPPO的刘波说，公司目标是在未来成为主导高端市场的三大主要企业之一。
WeChat, a dominating instant message platform of Chinese tech company Tencent Holdings, is set to offer paid cloud storage services in China that directly rivals iCloud business of United States tech giant Apple Inc, sources told China Daily.
据《中国日报》援引消息人士报道，中国科技公司腾讯控股旗下的主导性即时通讯平台微信，计划在中国推出付费云存储服务，直接与美国科技巨头苹果公司的iCloud业务竞争。该服务将使微信用户能够存储和同步他们的聊天记录、照片、文件等数据，以防止数据丢失并实现跨设备访问。这一举措标志着微信在个人云存储市场上的重大扩张，挑战苹果和其他云服务提供商在中国市场的地位。微信的云存储服务预计将以合理的月费提供，为用户提供额外的数据保护和便利性，同时增强其作为全方位服务平台的地位。这也将促使苹果等竞争对手调整其在中国市场的策略，以应对微信带来的挑战。
The company, established in Hong Kong in 1969, took advantage of Hong Kong as an international platform to actively explore and dominate the global market.
该公司于1969年在香港成立，充分利用香港作为国际平台的优势，积极开拓并主导全球市场。
That will make it a State-owned shipbuilding behemoth with enough corporate heft to dominate several industry segments like liquefied natural gas or LNG carriers, luxury cruise liners, icebreakers and offshore engineering equipment.
这将形成一家实力雄厚的国有造船业巨擘,在液化天然气(LNG)运输船、豪华游轮、破冰船和海上工程设备等多个行业领域占据主导地位。
The new State-owned shipbuilding conglomerate now sets sail to dominate several industry segments relating to military vessels, liquefied natural gas or LNG carriers, luxury cruise liners, icebreakers and offshore engineering equipment among others.
这家新成立的国有造船巨头正扬帆起航，旨在主导多个与军事舰艇、液化天然气（LNG）运输船、豪华游轮、破冰船和海洋工程装备等相关的行业领域。
Industry experts said for Chinese cosmetics brands, expanding their footprint in foreign markets is not an easy task, especially when Western market leaders like L'Oreal and LVMH are dominating the beauty market globally.
行业人士表示，对中国化妆品品牌而言，在海外市场开疆拓土并非易事，尤其是在全球美妆市场，有欧莱雅(L'Oreal)和路威酩轩(LVMH)这样的西方巨头在主导市场。这句话的翻译如下："Industry insiders stated that for Chinese cosmetics brands, expanding their presence in overseas markets is no easy feat, particularly in the global beauty market where Western giants like L'Oreal and LVMH hold dominant positions." 请注意，翻译工作往往需要根据具体语境和文化背景进行适当调整，以确保译文的准确性和流畅性。我的翻译尽量保持了原文的意思，同时也注意到了英文表达的习惯。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我。
Liu Bo, president of Oppo China, said earlier that the company aims to be one of the three major players that dominate the $600-and-above market in the future.
OPPO中国区总裁刘波此前表示，该公司目标是在未来成为600美元及以上的高端市场三大主导厂商之一。
The robust performance has helped Lenovo further dominate the global PC sector with a market share of 25.2 percent, a new high for the company, said International Data Corp, a market research firm.
国际数据公司(IDC)这一市场研究机构表示，强劲的业绩帮助联想进一步主导了全球个人电脑市场，市场份额达到25.2%，创下该公司历史新高。
While the United States continues to dominate the list with 16 US-headquartered top publishers, China has overtaken Japan for the first time to have the second-highest number of top publishers on the list, according to App Annie's annual Top 52 Publisher list.
美国继续在榜单上占据主导地位，共有16家总部位于美国的顶级出版商。但据App Annie年度“顶级52家出版商”列表显示，中国首次超过日本，拥有数量排名第二的顶级出版商。
The robust performance has helped Lenovo to further dominate the global PC sector with a market share of 25.2 percent, a new high in its history.
这一强劲表现帮助联想进一步巩固了在全球PC市场的领先地位，市场份额达到25.2%，创下历史新高。
Currently, Bell and European aircraft manufacturer Airbus dominate the helicopter industry in China with more than 70 percent market share of the civil turbine market, according to business aviation consultancy Asian Sky Group.
The deal signals the intention of Alibaba to try to dominate one of Chinese e-commerce's largest untapped frontiers, as the traditional e-commerce faces slower growth and intensifying competition from rivals like JD and Pinduoduo.
"The planned merger is set to be completed soon, which will help Tencent dominate the domestic gaming livestreaming market and offer strong support for Tencent's key game sector," said Gao Dongxu, founder and chief analyst of Entbrains, a Beijing-based digital entertainment consulting firm.
"Today, a raft of popular short video apps such as Douyin gradually dominate Chinese netizens' screens, which could squeeze out livestreaming providers.
But Huawei has grown to dominate its domestic market, boosting its Chinese shipments by 8 percent in Q2, and it now sells over 70 percent of its smartphones in the Chinese mainland.
但是，华为已经成长为了国内市场的主导力量，在第二季度其在中国大陆的出货量增长了8%，目前其超过70%的智能手机都在中国大陆销售。
At the moment, Mengniu and Yili dominate the UHT(ultra high temperature) milk segment in China, which also accounted for 88 percent of the family milk purchases in the country last year, according to Jason Yu, general manager of market research consultancy Kantar Worldpanel China.
Though it has not received the green light yet, the French firm has been keen to merge with Siemens' mobility unit to further dominate Europe's rail market, a clear sign of pushing the Chinese player out and notably cut options in this massive market.
For instance, in October last year, China State Shipbuilding Corp and China Shipbuilding Industry Corp merged to form China State Shipbuilding Corporation Ltd or CSSC, which will now set sail to dominate several industry segments relating to military vessels, liquefied natural gas or LNG carriers, luxury cruise liners, icebreakers and offshore engineering equipment among others.
Jin Xing Jin, co-founder and CEO of So-Young, said the company has made several strategic changes to enrich the growing and vibrant community of users and medical aesthetic professionals, and its goal for this year is to create a more diverse, engaging and high-quality content portfolio that will dominate the mindshare of users.
Display panel makers from China are expected to dominate the global TV panel industry and seize more than half of the global market share next year, according to AVC Revo, a unit of market consultancy firm AVC.
"The bidding organization of this project gives full play to CHEC's ability to allocate, dominate and coordinate global infrastructure resources and the company's competitiveness in the infrastructure field, which is in line with the country's efforts in advancing reform of State-owned enterprises and enriching the content of SOEs' 'go-global' strategy," he said.
However, foreign companies dominate the high-throughput sequencer market globally, although Chinese companies, including Shenzhen MGI Tech Co Ltd, are making a greater presence in China.
"The bidding organization of this project gives full play to CHEC's ability to allocate, dominate and coordinate global infrastructure resources and the company's competitiveness in the infrastructure field, which is in line with the country's efforts in advancing reform of State-owned enterprises and enriching the content of SOEs' 'going global' strategy," he said.
In the K12 or kindergarten to 12th grade sector, leading companies will likely dominate the market," said a recent report from CITIC Securities.
In the winter of 1990, Zhang Jindong quit his stable job, raised funds and opened a 200-square-meter store selling air-conditioners, to compete with the State-run shopping malls dominating at that time.
The probe will mainly focus on Google's advertising and search businesses as Paxton accused Google of dominating all aspects of advertising on the Internet and searching on the Internet.
"They may dominate the market in China, but UMG dominates the global music market.
For many domestic sportswear companies, dominating the basketball segment means dominating the whole market.
Among the top 500 companies for 2018, 69 companies were from West China, which demonstrated a continuous four-year growth of companies making to the list in the area, and companies from East China kept dominating the list as usual, with 358.
With popular short video apps like Kuaishou and Douyin dominating netizens' smartphone screens, the livestreaming industry is facing a shake-up in the market.
While AT&T and Verizon dominate the overall US wireless market, T-Mobile is the most popular among customers who make less than $75,000 per year, and Sprint's Boost Mobile prepaid brand counts 83 percent of its users in that income range, according to Kagan, S&P Global Market Intelligence data.
"Wireless headphones are going to dominate the market, because of their convenience.
Kurohara Hidemi, head of Medical Products Business Unit of Canon (China), said in an interview that the products launched during the conference mark the multinational company's formal entry in Chinese animal medical treatment market, and he's confident that the Canon's solution can excel amid its Chinese and Japanese counterparts that currently dominate the market.
Ma suggested Europe's attitude had held back its tech sector and was the reason it had lagged behind China and the United States in building the kind of tech giants that now dominate.
"We are living in an era of monopolies that dominate every aspect of our lives — including our government.
Technology accounted for the most brands in the Top 100 (11), contributing 26 percent of the ranking's total value and dominating the top 10 leaders in terms of overseas presence with six brands – double the number last year.
Qingdao Baheal Pharmaceutical claimed once approved, Nida will be the first osmotic-controlled metformin-based diabetes medicine in China, which uses an advanced controlled-release mechanism to release the metformin, ensuring stable drug effect over a controlled period, and will become a strong competitor against foreign medicines that dominate Chinese diabetes medicine market.
According to statistics from AC Nielson, Chinese companies dominate more than 87 percent of the domestic liquid milk market, but in the baby formula market, imports take 60 percent of the share.
TOULOUSExa0 - Europe's Airbus announced plans to scrap production of the A380 superjumbo on Thursday, abandoning its dream of dominating the skies with a cruiseliner for the 21st century after years of lacklustre sales.
The US entertainment giant is in a race to dominate the fast-booming industry in China, where at least 70 new theme parks are under construction or in a detailed planning stage, and where theme park attendance will surpass the United States by 2020, Yoshii noted.
The term ABCD refers to those four companies that dominate global grain trading, serving as middlemen between farmers and buyers.
I would like it to dominate the lifestyle hotel space.
“我希望建立一家能够在生活方式酒店领域占据主导地位的企业。”
"This is a company that is dominating the booming China commerce industry, as well as dipping its toes into next-gen industries like cloud and AI," said the report.
However, experts say the competition in the air conditioner market is very fierce, and major Chinese home appliance makers such as Midea Group, Gree Electric Appliances Inc and Haier Group Corp still dominate the market.
"By then (Chinese companies) Byton, NIO, Zinoro and many others will be dominating the high-end EV market in China.
AT&T Inc won approval from a US court on Tuesday to buy Time Warner Inc for $85 billion, allowing AT&T to compete with internet companies that dominate digital advertising and providing new sources of revenue.
"It's the first time that Chinese companies dominate the world's top sports (intellectual property) IP exclusive media rights and business interests development," Yi Rentao, chairman of DDMC, said.
The entertainment giant has entered the race to dominate the country's $204 billion media and entertainment industry, according to professional service provider PwC, attracting players from longtime rivals such as Chimelong Ocean Kingdom to new entrants such as Shanghai Andersen Paradise.
"Alibaba's founder Jack Ma previously said the company "would rather starve to death than live on games", but the situation has changed and it is now taking aim at Tencent Holdings Ltd's dominate position in the booming games market.
Now domestic films are gradually dominating the market and they have rather high production value.
现在国产电影正逐渐主导市场，而且它们具有相当高的制作水准。
Mobike and its rival ofo dominate China's bike-sharing market and both have expanded overseas.
The term "ABCD" refers to the companies that currently dominate global grain trading, namely, ADM Co, Bunge Ltd and Cargill Inc from the United States and the Netherlands-based Louis Dreyfus SAS.
The entertainment giant is thrown into the race to dominate the country's $204 billion media and entertainment industry, according to professional service provider PwC, which has pulled in players from long-time rivals like Chimelong Ocean Kingdom to new entrants such as Shanghai Andersen Paradise.
Feng Hao, a rail transportation researcher at the National Development and Reform Commission, China's top economic planner, said even though CRRC is dominating China's market for high-speed trains and regular passenger trains, its freight train business has been challenged by other domestic players for many years.
Zhang Xu, an analyst at Beijing-based internet consultancy Analysys, said as bike-sharing giants Ofo and Mobike dominate the current market, it leaves little room for the further development of smaller bike-sharing companies.
Since the post-1985s generation, or millennials, have begun to dominate the labor market, more than 100 million people will choose the new form of offices in the future, Mao said.
Slim screen bezels used to be a niche but as advances in screen technology made it possible to mass-produce such products, it is now the latest trend to dominate the smartphone world and a standard feature in high-end devices.
Domestic brands dominate the market.
Derksen impersonates his mother-in-law, a typical middle-aged Shanghai woman in her apron, dominating the kitchen area of the apartment.
me and Meituan Dianping－will dominate the market.
All of the companies that dominate global grain trading－ADM Co, Bunge Ltd and Cargill Inc from the United States, and Netherlands-based Louis Dreyfus SAS－serve as intermediaries between farmers and buyers.
WeChat Pay and Alipay dominate China's mobile banking market, which totaled 18.8 trillion yuan ($2.76 trillion) worth of transactions in the first three months of 2017, according to consultancy Analysys.
Among the total, technology brands dominate the list.
During the past two years, more than 30 startups have appeared on the scene, but Ofo and Mobike dominate the fledgling industry, which allows customers to rent bicycles on major city streets.
Xinhua saw a large number of orange Mobike and yellow ofo, the two companies which dominate the Chinese market.
"While the country's oil and gas giants dominate the industry, it is thought that relaxing entry restrictions on private capital will further promote investment and diversify ownership," she said.
Founded in 1998, Tencent is the only Chinese company in the list of 10 biggest companies by market value, while American counterparts dominate the rest of the list.
A recent report released by the World Gold Council said that gold continues to dominate the country's jewelry market, with the inventory of gold accounting for 67 percent of the total jewelry inventory in Chinese jewelry outlets as of mid-year.
The most underestimated factor by pessimists is their failure to account for market forces in China's development, said Hatheway, citing World Bank data that State-owned enterprises represent about one-quarter of China's output, with the private sector dominating production.
China overtook the US for the first time to dominate a list of the top 52 app publishers around the globe.
"Tufan believes that high-quality technological tools, widespread e-commerce activities, and sustainable and environmentally friendly products would dominate the new world, creating new digital modern individuals.
Gourinchas, also director of research at the IMF, noted that downside risks dominate and added that the fog around the world economic outlook has thickened.
Bovis said he believes the talks set the agenda that not only will dominate the Davos proceedings, but also project the parameters of current and future cooperation between the US and China, the world's two largest economies.
While geopolitics may dominate the headlines, we think economic growth remains a key domestic priority for the Chinese government.
If the US and the European countries dominate the formation of digital trade rules, China and the vast majority of countries in the world will be subjected to a passive situation.
Vice-governor of China's central bank said the country is capable of keeping renminbi generally stable and ruled out the possibility of one-way movements dominating the renminbi exchange rate.
However, two-way fluctuations should be a kind of normalcy in the short term, Liu said, ruling out the possibility of one-way movements dominating the renminbi exchange rate and urging market participants to avoid betting on a specific level of the exchange rate.
Local authorities should tighten the qualification requirements for executive management teams of rural credit unions, regulate the structure of corporate governance at RCUs and apply strict scrutiny to their shareholders, so that no single shareholder can dominate an RCU and no shareholder can misappropriate its funds to other investments, said Guo at a news conference on Wednesday.
It is a theme that will likely dominate the economic policy agenda of the nation's top legislature and top political advisory body when they meet for the annual "two sessions "in the first half of March.
The US and China dominate with 71 percent of the world's known gazelles, despite representing only a quarter of the world's population, Hoogewerf said.
This self-centric mindset can well explain why those Western demagogues always try to find fault with China: to dominate world trade and maximize their self-interests.
This is an area prone to a situation in which one or several players dominate.
""Comparing the previous city clusters in the world where the traditional forms of urbanization dominate, the GBA has more dispersed population, job distribution, trip origins and destinations," said Bertaud, also former principal urban planner at the World Bank.
Despite the COVID-19 pandemic, billionaires across the world saw their wealth rise by 32 percent to $14.7 trillion last year, with individuals from China dominating the rankings, a new study said on Tuesday.
In November, China unveiled a development plan for its NEV industry from 2021 to 2035, expecting purely electric automobiles to dominate new purchases by 2035.
The focus of China's consumption demand will shift from the current needs of young consumers to household and retirement services, as people aged between 35-44 and over 55 are expected to dominate the country's purchasing power, according to the bank's calculations.
By 2035, purely electric automobiles are likely to dominate new purchases, while vehicles used in public transportation will be exclusively electric models, according to the plan.
"According to South Korean market consultancy SNE Research, China continued to dominate the global power battery market in the first 11 months of last year.
South Korean market consultancy SNE Research said in a recent report that China continued to dominate the global power battery market in the first 10 months.
China's power battery sector has developed rapidly in recent years, with domestic companies dominating the global power battery market thanks to its technological advances, according to a research firm.
Chinese companies continued to dominate the global power battery market in the first nine months, responsible for 62.9 percent of battery installations worldwide, according to a report by South Korean market consultancy SNE Research.
The report said that three traditional mooncake styles will continue to dominate the domestic market this year.