In any case, the issue of
ecosystem stability is complex.
不管怎样,生态系统稳定性的问题非常复杂。
In a given
ecosystem, the relationships between animals can become very complex.
在特定的生态系统中,动物之间的关系可以变得非常的复杂。
Every
ecosystem has what we call a carrying capacity.
每一个生态系统都有我们所说的承载能力。
The coral reef
ecosystem is incredibly diverse, hosting thousands of species of marine life.
珊瑚礁生态系统拥有令人难以置信的多样性,孕育了成千上万种海洋生物。
A healthy
ecosystem maintains a balance between all its components, including plants, animals, and microorganisms.
一个健康的生态系统在其所有组成部分之间维持着平衡,这包括植物、动物和微生物。
Deforestation disrupts the delicate
ecosystem, leading to soil erosion and loss of biodiversity.
森林砍伐破坏了脆弱的生态系统,导致土壤侵蚀和生物多样性的丧失。
The wetland
ecosystem acts as a natural filter, purifying water and providing habitat for numerous species.
湿地生态系统充当天然过滤器,净化水质并为众多物种提供栖息地。
Human activities such as pollution and overfishing can severely damage marine
ecosystems.
污染和过度捕捞等人类活动会严重损害海洋生态系统。
In the desert
ecosystem, plants and animals have adapted to survive in harsh, arid conditions.
在沙漠生态系统中,植物和动物已经适应了严酷的干旱环境以生存。
The food chain within an
ecosystem illustrates how energy flows from one organism to another.
生态系统内的食物链展示了能量如何从一个生物体传递到另一个生物体。
The introduction of non-native species can often upset the balance of an
ecosystem.
引入非本地物种往往会破坏生态系统的平衡。
Ecosystem services, like pollination and carbon sequestration, are vital for human well-being.
生态系统服务,如授粉和碳封存,对人类福祉至关重要。
Conservation efforts aim to protect
ecosystems and prevent further degradation of our natural environment.
保护工作旨在保护生态系统,防止自然环境进一步退化。
"This will explore new avenues, seize fresh opportunities and cultivate new advantages," said Li, adding that deepening strategic cooperation within the industrial chain ecosystem and accelerating the development level of the modern industrial system will be priorities for central SOEs in 2024.
李说:“这将探索新途径,抓住新机遇,培育新优势。”他补充说,深化产业链生态系统内的战略合作,加快现代产业体系的发展水平,将是2024年中央国有企业的优先事项。
Huawei Technologies Co unveiled a new version of its self-developed operating system HarmonyOS on Thursday, as the Chinese tech company speeds up efforts to cut reliance on foreign technologies and build an indigenous software ecosystem amid US government restrictions.
华为技术公司(Huawei Technologies Co)周四发布了其自主开发的操作系统HarmonyOS的新版本,这家中国科技公司在美国政府的限制下加快了对外国技术的依赖,并建立了一个本土软件生态系统。
"A genuine operating system requires a foundation and an ecosystem.
“一个真正的操作系统需要一个基础和一个生态系统。
Highlighting its commitment to promote the ecosystem of HarmonyOS, Huawei said that over 200 leading applications have accelerated their integration into the HarmonyOS ecosystem.
华为强调了其促进HarmonyOS生态系统的承诺,并表示200多个领先应用程序已加速融入HarmonyOS生态系统。
Dai Wei, deputy secretary-general of the Internet Society of China, on Thursday called on Chinese internet enterprises and every link in the industry chain to embrace and support the HarmonyOS ecosystem.
中国互联网学会副秘书长戴伟周四呼吁中国互联网企业和产业链中的每一个环节拥抱并支持HarmonyOS生态系统。
Zhou Hongyi, founder and chairman of Chinese cybersecurity company 360 Security Group, said multiple high-quality applications under the company will join the HarmonyOS ecosystem, promising users a smoother, more intelligent and secure experience.
中国网络安全公司360安全集团创始人兼董事长周鸿祎表示,该公司旗下的多个高质量应用程序将加入HarmonyOS生态系统,为用户提供更流畅、更智能、更安全的体验。
Zhu Yonggang, president of Huawei's device cloud business, said that the HarmonyOS application ecosystem is entering its second phase, and expressed hope for collaboration with more developers to accelerate the integration of diverse industries into the ecosystem.
华为设备云业务总裁朱永刚表示,HarmonyOS应用生态系统正进入第二阶段,并表示希望与更多开发者合作,加快多元化行业融入生态系统。
These measures will play pivotal roles in fostering a thriving and sustainable technological landscape, benefiting both businesses and the overall innovation ecosystem.
这些措施将在促进繁荣和可持续的技术格局方面发挥关键作用,使企业和整个创新生态系统都受益。
"With the expanded collaboration in China's digital healthcare ecosystem, we believe that in the future, we will have more opportunities to develop more digital solutions for the Chinese market," Shan said.
单说:“随着中国数字医疗生态系统合作的扩大,我们相信在未来,我们将有更多的机会为中国市场开发更多的数字解决方案。”。
China has become a major hub for digital healthcare innovation, thanks to rising healthcare demand and acceptance of digital technologies, favorable governmental policies, and an active capital and innovative ecosystem, the report said.
报告称,中国已成为数字医疗创新的主要中心,这得益于不断增长的医疗需求和对数字技术的接受、有利的政府政策以及活跃的资本和创新生态系统。